Isaias 18

BSNP Edit

Isaias 18

18:1 Ai di e tera di halanan ku ta bati, ku ta keda na e otro banda di e riunan di Etiopia,

18:2 ku ta manda embahadornan riba laman, den barkunan di papirus riba superfisio di e awanan. Boso, mensaheronan lihé, bai serka un pueblo di estatura haltu i di kutis fini, serka un pueblo ku tur parti nan tin temor p'é, un nashon poderoso i kruel, kual su tera ta wòrdu partí dor di riunan.

H7971 -- ku ta manda -> Which sends
H6735a -- embahadornan -> envoys
H3220 -- riba laman -> by the sea
H1573 -- den barkunan di papirus -> Even in papyrus
H3627 -- riba superfisio -> vessels
H6440 -- di e awanan -> on the surface
H1980 -- Boso -> . Go
H7031 -- mensaheronan lihé -> swift
H4325 -- di e awanan -> of the waters
H4397 -- bai -> messengers
H1471 -- serka un pueblo -> to a nation
H4900 -- di estatura haltu -> tall
H4803 -- i di kutis fini -> and smooth
H5971a -- serka un pueblo -> To a people
H3372a -- ku tur parti nan tin temor p'é -> feared
H4480 -- un nashon -> far
H1973 -- poderoso i kruel -> and wide
H6978 -- kual su tera -> A powerful
H4001 -- ta wòrdu partí -> and oppressive
H1471 -- dor di riunan -> nation
H834 -- dor di riunan -> Whose
H776 -- dor di riunan -> land
H5104 -- dor di riunan -> the rivers
H958 -- dor di riunan -> divide

18:3 Boso tur, habitantenan di mundu i esnan ku ta biba riba tera, asina ku un emblema wòrdu lantá riba e serunan, boso lo mir'é, i asina ku un tròmpèt wòrdu suplá, boso lo tend'é.

18:4 Pasobra asina SEÑOR a bisami: "Trankil asina lo Mi wak for di Mi lugá di biba, manera kalor ku ta briya den e lus di solo, manera un nubia di serena den e kalor di tempu di kosecha."

18:5 Pasobra promé ku kosecha, asina ku tempu di floria a pasa, i e flor bira wendrùif ku ta hecha, E lo kòrta e spreitnan kit'afó ku skèr-pa-snui, anto kita i kap e takinan ku ta rama.

H6440 -- Pasobra promé -> For before
H7105a -- ku kosecha -> the harvest
H6525 -- asina ku tempu di floria -> as soon as the bud
H8552 -- a pasa -> blossoms
H5328 -- i e flor -> And the flower
H1961 -- bira -> becomes
H1580 -- wendrùif ku ta hecha -> a ripening
H1155 -- E lo kòrta -> grape
H3772 -- E lo kòrta -> Then He will cut
H3772 -- e spreitnan -> off
H2150 -- kit'afó -> the sprigs
H4211 -- ku skèr-pa-snui -> with pruning
H4211 -- anto kita i kap -> knives
H5493 -- e takinan -> And remove
H8456 -- ku ta rama -> ] cut
H8456 -- ku ta rama -> away
H5189 -- ku ta rama -> the spreading
H5189 -- ku ta rama -> branches

18:6 Nan tur lo keda komo kuminda pa e parhanan di rapiña ku ta biba den seru, i pa e bestianan di riba tera; parha di rapiña lo pasa zomer riba nan, i tur bestia di riba tera lo pasa hèrfst riba nan.

18:7 Na e tempu ei un regalo di omenahe lo wòrdu tresí pa e SEÑOR di ehérsitonan dor di un pueblo di estatura haltu i di kutis fini, dor di un pueblo ku tur parti nan tin temor p'é, un nashon poderoso i kruel, kual su tera ta wòrdu partí dor di riunan-- na e lugá di e nòmber di e SEÑOR di ehérsitonan, na Seru Sion.

H6256 -- Na e tempu ei -> At that time
H7862 -- un regalo -> a gift
H7862 -- di omenahe -> of homage
H2986 -- lo wòrdu tresí -> will be brought
H6635 -- pa e SEÑOR -> of hosts
H5971a -- di ehérsitonan dor di un pueblo -> From a people
H4900 -- di estatura haltu -> tall
H4803 -- i di kutis fini -> and smooth
H5971a -- dor di un pueblo -> Even from a people
H3372a -- ku tur parti nan tin temor p'é -> feared
H4480 -- un nashon -> far
H1973 -- poderoso i kruel -> and wide
H6978 -- kual su tera -> A powerful
H4001 -- ta wòrdu partí -> and oppressive
H1471 -- dor di riunan -> nation
H834 -- na e lugá -> Whose
H776 -- di e nòmber -> land
H5104 -- di e SEÑOR -> the rivers
H958 -- di ehérsitonan -> divide
H4725 -- na Seru Sion -> To the place
H8034 -- na Seru Sion -> of the name
H6635 -- na Seru Sion -> of hosts
H2022 -- na Seru Sion -> ] Mount
H6726 -- na Seru Sion -> Zion

Isaias 17 Isaias 19