Isaias 17

BSNP Edit

Isaias 17

17:1 Un profesia tokante di Damasko. "Mira, pronto Damasko lo no ta un stat mas, i e lo bira un monton di ruina.

17:2 E statnan di Aroer ta bandoná; nan lo sirbi pa tou di karné drumi aden, sin ningun hende pa spanta nan.

17:3 E stat fortifiká lo disparsé for di Efrain, i soberania lo disparsé for di Damasko i e restante di Siria; nan lo ta manera e gloria di e yunan di Israel," e SEÑOR di ehérsitonan ta deklará.

17:4 Awor lo sosodé den e dia ei ku e gloria di Jakòb lo mengua, i e vèt di su kurpa lo para seka.

17:5 E lo ta manera e kosechadó ku ta rekohé mainshi pará den kunuku, ora su brasa ta kita e tapushinan; òf lo ta manera un hende ku ta piki tapushi di mainshi ku a resta den e vaye di Refaim.

17:6 Ainda lo tin algun di djé ku a resta, manera ora ta sakudí palu di oleifi dos òf tres oleifi ta keda na e taki di mas ariba, kuater òf sinku na e ramanan di un palu fruktífero, SEÑOR, e Dios di Israel, ta deklará.

H5955 -- Ainda lo tin algun di djé -> Yet gleanings
H7604 -- ku a resta -> will be left
H5363 -- manera ora ta sakudí -> in it like the shaking
H2132 -- palu di oleifi -> of an olive
H2132 -- palu -> tree
H8147 -- dos -> Two
H7969 -- tres -> ] three
H1620 -- oleifi -> olives
H7218 -- ta keda na e taki di mas ariba -> on the topmost
H534 -- taki -> bough
H702 -- kuater -> Four
H2568 -- sinku -> ] five
H5585 -- na e ramanan -> on the branches
H6509 -- di un palu fruktífero -> of a fruitful
H6509 -- palu -> tree
H430 -- e Dios -> the God
H5002 -- ta deklará -> Declares
H3478 -- di Israel -> of Israel

17:7 Den e dia ei hende lo pone su bista riba Esun ku a trah'é, i su wowo lo mira na Esun Santu di Israel.

17:8 E lo no pone su bista riba e altarnan, e obra di su mannan; tampoko e lo no mira riba loke su dedenan a traha, e imagennan di Asera i e altarnan di sensia.

17:9 Den e dia ei nan statnan fortifiká lo ta manera lugánan bandoná den mondi-será, òf manera rama ku nan a bandoná pa motibu di e yunan di Israel; i e tera lo ta un desolashon.

17:10 Pasobra bo a lubidá e Dios di bo salbashon i no a kòrda riba e baranka di bo refugio, pesei bo ta planta mata bunita i ta planta nan ku stèk di mata di un dios straño.

17:11 E dia ku bo plant'é, bo ta traha un trankera rònt di djé ku masha kuidou, i mainta bo ta laga bo simia saka kònòpi; ma e kosecha lo ta un monton di ruina den un dia di malesa i doló inkurabel.

17:12 Ai di e babel di un multitut di hende, ku ta zona manera ronkamentu di laman, i e boroto di nashonnan, ku ta borotá manera boroto di awanan poderoso!

17:13 E nashonnan ta borotá manera boroto di hopi awanan, ma E lo reprendé nan i nan lo hui bai leu, i lo wòrdu pèrsiguí manera bagas den e serunan ta wòrdu pèrsiguí dor di bientu, òf manera stòf ku ta keda drai dilanti di warwarú.

H3816 -- E nashonnan -> The nations
H7582 -- ta borotá -> rumble
H7588 -- manera boroto -> on like the rumbling
H7227a -- di hopi -> of many
H4325 -- awanan -> waters
H1605 -- ma E lo reprendé -> But He will rebuke
H5127 -- nan i nan lo hui -> them and they will flee
H4801 -- bai leu -> far
H4801 -- leu -> away
H7291 -- i lo wòrdu pèrsiguí -> And be chased
H4671b -- manera bagas -> like chaff
H2022 -- den e serunan -> in the mountains
H6440 -- dor di -> before
H7307 -- bientu -> the wind
H1534 -- òf manera stòf ku ta keda drai -> Or like whirling
H1534 -- stòf -> dust
H6440 -- dilanti di -> before
H5492a -- warwarú -> a gale

17:14 Mira, atardi tin teror! Promé ku mainta nan no t'ei mas. Esaki ta e porshon di esnan ku ta plùnder nos, i destino di esnan ku ta hòrta nos.

Isaias 16 Isaias 18