Isaias 12
12:1
Anto den e dia ei lo bo bisa: "Lo mi duna gradisimentu na Bo, O SEÑOR, pasobra maske Bo tabata rabiá ku mi, bo rabia a kita, i Bo ta konsolámi.
-
H559 -- Anto den e dia ei lo bo bisa -> Then you will say
-
H3117 -- Anto den e dia ei lo bo bisa -> on that day
-
H3034 -- Lo mi duna -> I will give
-
H3034 -- gradisimentu -> thanks
-
H599 -- pasobra maske Bo tabata rabiá -> For although You were angry
-
H639 -- ku mi, bo rabia -> with me, Your anger
-
H7725 -- a kita -> is turned
-
H7725 -- a kita -> away
-
H5162 -- i Bo ta konsolámi -> And You comfort
12:2
Mira, Dios ta mi salbashon; lo mi konfia i no tene miedu; pasobra SEÑOR DIOS ta mi fortalesa i mi kantika, i El a bira mi salbashon."
-
H2009 -- Mira -> Behold
-
H410 -- Dios -> God
-
H3444 -- ta mi salbashon -> is my salvation
-
H982 -- lo mi konfia -> I will trust
-
H6342 -- i no tene miedu -> and not be afraid
-
H5797 -- ta mi fortalesa -> is my strength
-
H2176 -- i mi kantika -> and song
-
H1961 -- i El a bira -> And He has become
-
H3444 -- mi salbashon -> my salvation
12:3
Pesei, ku goso boso lo saka awa for di e fuentenan di salbashon.
-
H8342 -- Pesei, ku goso boso -> Therefore you will joyously
-
H7579 -- lo saka -> draw
-
H4325 -- awa -> water
-
H4599 -- for di e fuentenan -> From the springs
-
H3444 -- di salbashon -> of salvation
12:4
I den e dia ei boso lo bisa: "Duna gradisimentu na SEÑOR, invoká Su nòmber. Hasi Su echonan konosí entre e pueblonan; hasi nan kòrda ku Su nòmber ta halsá."
-
H3117 -- I den e dia ei -> And in that day
-
H559 -- boso lo bisa -> you will say
-
H3034 -- Duna -> Give
-
H3034 -- gradisimentu -> thanks
-
H7121 -- invoká -> call
-
H8034 -- Su nòmber -> on His name
-
H3045 -- Hasi -> . Make
-
H5949 -- Su echonan -> His deeds
-
H3045 -- konosí -> known
-
H5971a -- entre e pueblonan -> among the peoples
-
H2142 -- hasi nan kòrda -> ] remember
-
H8034 -- ku Su nòmber -> that His name
-
H7682 -- ta halsá -> is exalted
12:5
Alabá SEÑOR ku kantika, pasobra El a hasi kosnan ekselente. Laga esaki ta konosí den henter tera.
-
H2167 -- Alabá -> Praise
-
H2167 -- ku kantika -> in song
-
H6213a -- pasobra El a hasi -> for He has done
-
H1348 -- kosnan ekselente -> excellent
-
H1348 -- kosnan ekselente -> things
-
H384 -- Laga esaki -> Let this
-
H3045 -- ta konosí -> be known
-
H3605 -- den henter tera -> throughout
-
H776 -- tera -> the earth
12:6
Halsa bos i kanta di alegria, O habitante di Sion, pasobra grandi ta Esun Santu di Israel meimei di boso.
-
H6670a -- Halsa -> Cry
-
H6670a -- bos -> aloud
-
H7442 -- i kanta -> and shout
-
H7442 -- di alegria -> for joy
-
H3427 -- O habitante -> O inhabitant
-
H6726 -- di Sion -> of Zion
-
H1419 -- pasobra grandi -> For great
-
H6918 -- ta Esun Santu -> is the Holy
-
H6918 -- ta Esun Santu -> One
-
H3478 -- di Israel -> of Israel
-
H7130 -- meimei di boso -> in your midst