Hoseas 13

BSNP Edit

Hoseas 13

13:1 Ora ku Efrain a papia, tabatin temblamentu. El a halsa su mes den Israel, ma pa motibu di Baal el a peka i a muri.

13:2 I awor nan ta peka mas i mas, i ta traha pa nan mes imagennan bashá, ídolonan bon trahá di nan plata; nan tur, obra di hòmbernan di ofishi. Nan ta bisa di nan: "Laga e hòmbernan ku ta ofresé sakrifisio sunchi e bishénan!"

H6258 -- I awor -> And now
H2398 -- nan ta peka -> they sin
H3254 -- mas -> more
H3254 -- i mas -> and more
H6213a -- , i ta traha -> And make
H4541a -- pa nan mes imagennan bashá -> for themselves molten
H4541a -- pa nan mes imagennan bashá -> images
H6091 -- , ídolonan -> Idols
H8394 -- bon trahá -> skillfully
H3701 -- di nan plata -> made from their silver
H3605 -- ; nan tur -> All
H4639 -- , obra di hòmbernan -> of them the work
H2796 -- di ofishi -> of craftsmen
H559 -- . Nan ta bisa -> . They say
H120 -- di nan: "Laga e hòmbernan -> of themLet the men
H2076 -- ku ta ofresé sakrifisio -> who sacrifice
H5401a -- sunchi -> kiss
H5695 -- e bishénan -> the calves

13:3 Pesei nan lo ta manera nubia di mainta, i manera serena ku ta disparsé mes ora, manera bagas ku bientu ta supla bai kuné for di plenchi-di-bati-mainshi, i manera huma for di un chimenea.

13:4 "Tòg Mi tabata SEÑOR bo Dios for di tera di Egipto; i bo no tabatin mag di konosé ningun otro dios sino Ami so, pasobra no tin salbador fuera di Mi.

13:5 Mi a pèrkurá pa bo den desierto, den e tera di sekura.

13:6 Ora nan a haña nan lugá di yerba bèrdè, nan a keda satisfecho, i siendo satisfecho, nan kurason a bira orguyoso; pesei nan a lubidáMi.

13:7 Asina lo Mi ta manera un leon pa nan; manera un leopardo lo Mi drumi warda kantu di kaminda.

13:8 Lo Mi ataká nan manera un ber robá di su yunan, i lo Mi sker nan pechu habri; einan lo Mi devorá nan tambe manera un leon muhé, manera bestia di mondi lo a habraká nan.

13:9 "Ta bo destrukshon, O Israel, ku bo ta kontra Mi, kontra bo yudadó.

13:10 Unda bo rei ta awor, pa e salbabo den tur bo statnan, i bo huesnan, na kendenan bo a pidi: 'Dunami un rei i prensnan'?

13:11 Mi a dunabo un rei den Mi rabia, i a kit'é den Mi furia.

13:12 E inikidat di Efrain ta mará; su piká ta wardá.

13:13 Dolónan di parto ta bin riba djé; e no ta un yu hòmber sabí, pasobra e no mester tarda ora matris habri.

13:14 "Lo Mi reskatá nan for di e poder di Seol; lo Mi redimí nan for di morto. O Morto, unda bo sumpiñanan ta? O Seol, unda bo pui ta? "Kompashon lo ta skondí for di Mi bista.

13:15 Maske e floresé meimei di su rumannan, un bientu di pariba lo bin, e bientu di SEÑOR ku ta bin for di desierto; i su fuente lo bira seku, i su fòntein lo seka; e lo plùnder su tesoro kita tur artíkulo di balor for di djé.

H3558 -- Maske -> Though
H6509 -- e floresé -> he flourishes
H996 -- meimei di -> among
H260 -- su rumannan -> the reeds
H6921 -- un bientu di pariba -> An east
H6921 -- un bientu di pariba -> wind
H935 -- lo bin -> will come
H7307 -- e bientu -> The wind
H5927 -- ku ta bin -> coming
H4057b -- for di desierto -> up from the wilderness
H4726 -- i su fuente -> And his fountain
H954 -- lo bira -> will become
H954 -- seku -> dry
H4599 -- i su fòntein -> And his spring
H2717a -- lo seka -> will be dried
H8154 -- e lo plùnder -> up; It will plunder
H214 -- su tesoro -> ] treasury
H3605 -- kita tur -> of every
H2532 -- artíkulo di balor -> precious
H3627 -- artíkulo di balor -> article

13:16 Samaria lo keda kulpabel, pasobra el a rebeldiá kontra su Dios. Nan lo kai pa medio di spada, nan chikitunan lo wòrdu gespat na pida-pida, i nan muhénan na estado lo wòrdu habrí for di otro."

Hoseas 12 Hoseas 14