Hebreonan 9

BSNP Edit

Hebreonan 9

9:1 Awor tambe e promé aliansa tabatin reglanan di adorashon divino i e santuario terenal.

9:2 Pasobra tabatin un tabernakel prepará, e parti promé, den kual tabatin e kandelá i e mesa i e pan di Presensia; esaki ta wòrdu yamá e lugá santu.

9:3 I tras di e di dos velo tabatin un tabernakel ku ta wòrdu yamá e Santísimo,

9:4 kual tabatin un altar di sensia, trahá di oro, i e arka di aliansa, kubrí ku oro na tur banda, den kual tabatin un butishi di oro ku e mana aden, i Aaron su bara ku a floria i e tablanan di e aliansa.

G2192 -- kual tabatin -> having
G5552 -- un altar di sensia, trahá di oro -> a golden
G2369 -- altar -> altar
G2369 -- sensia -> of incense
G2787 -- i e arka di aliansa -> and the ark
G1242 -- di aliansa -> of the covenant
G4028 -- kubrí -> covered
G3840 -- ku oro na tur banda -> on all
G3840 -- banda -> sides
G5553 -- oro -> with gold
G3739 -- , den kual -> in which
G5552 -- tabatin un butishi di oro -> was a golden
G4713 -- butishi -> jar
G2192 -- ku e mana aden -> holding
G3131 -- mana -> the manna
G2 -- , i Aaron su bara -> and Aaron’s
G4464 -- bara -> rod
G985 -- ku a floria -> which budded
G4109 -- i e tablanan -> and the tables
G1242 -- di e aliansa -> of the covenant

9:5 I riba djé tabatin e kerubinnan di gloria ku tabata sombra e propisiatorio; ma awor nos no por papia di e kosnan aki den detaye.

9:6 Awor ora ku e kosnan aki a wòrdu prepará asina, e saserdotenan kontinuamente ta drenta den e parti promé di e tabernakel, kumpliendo ku e adorashon divino,

9:7 ma den e di dos solamente e sumosaserdote ta drenta, un biaha pa aña, no sin sanger, kual e ta ofresé pa su mes i pa e pikánan di e pueblo ku nan a kometé den ignoransia.

9:8 Spiritu Santu ta duna di komprendé esaki, ku e kaminda pa e lugá santu no a wòrdu habrí ainda, mientras ku e tabernakel di pafó t'ei ainda.

9:9 Esaki ta un símbolo pa e tempu aktual, den kual tantu regalo komo sakrifisio ta wòrdu ofresí, kualnan no por hasi e adoradó perfekto den su konsenshi,

9:10 komo ku nan tin di hasi solamente ku kuminda, bibida i varios labamentu, reglanan pa e kurpa, imponí te na tempu di reformashon.

9:11 Ma ora Cristo a paresé komo un sumosaserdote di e kosnan bon ku mester bin, El a drenta pa medio di e tabernakel mas grandi i mas perfekto, no trahá ku man, esei kier men, no di e kreashon aki,

9:12 i no pa medio di e sanger di kabritu i bishé, ma pa medio di Su mes sanger El a drenta den e lugá santu un biaha pa semper, siendo ku El a optené redenshon etèrno kaba.

9:13 Pasobra si e sprèngumentu di sanger di kabritu i toro i di e shinishi di un bishé muhé, riba esnan ku a wòrdu kontaminá, ta santifiká pa purifikashon di e karni,

9:14 kuantu mas e sanger di Cristo, Kende, pa medio di e Spiritu etèrno, a ofresé Su mes sin defekto na Dios, lo purifiká boso konsenshi di obranan morto pa sirbi e Dios bibu?

G4214 -- kuantu -> how
G4214 -- kuantu -> much
G3123 -- mas -> more
G129 -- e sanger -> will the blood
G5547 -- di Cristo -> of Christ
G3739 -- Kende -> who
G1223 -- pa medio di -> through
G166 -- e Spiritu etèrno -> the eternal
G4151 -- Spiritu -> Spirit
G4374 -- a ofresé -> offered
G1438 -- Su mes -> Himself
G299b -- sin -> without
G299b -- defekto -> blemish
G2316 -- na Dios -> to God
G2511 -- lo purifiká -> cleanse
G4893 -- boso konsenshi -> your conscience
G3498 -- di obranan morto -> from dead
G2041 -- obranan -> works
G3000 -- pa sirbi -> to serve
G2198 -- e Dios bibu -> the living
G2316 -- Dios -> God

9:15 I pa e motibu aki E ta e Mediador di un aliansa nobo, pa esnan ku a wòrdu yamá por risibí e promesa di e erensia etèrno--awor ku un morto a tuma lugá pa e redenshon di e transgreshonnan ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa.

G3778 -- I pa e motibu aki -> For this
G1223 -- motibu -> reason
G3316 -- E ta e Mediador -> He is the mediator
G2537 -- di un aliansa nobo -> of a new
G1242 -- aliansa -> covenant
G3704 -- pa -> so
G2288 -- esnan ku a wòrdu yamá -> that, since a death
G1096 -- por risibí -> has taken
G1096 -- e promesa -> place
G629 -- di e erensia etèrno -> for the redemption
G3847 -- awor ku un morto a tuma lugá -> of the transgressions
G1909 -- pa e redenshon -> ] under
G4413 -- di e transgreshonnan -> the first
G1242 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> covenant
G3588 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> those
G2564 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> who have been called
G2983 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> may receive
G1860 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> the promise
G166 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> of the eternal
G2817 -- ku a wòrdu kometí bou di e promé aliansa -> inheritance

9:16 Pasobra kaminda tin un tèstamènt, morto di esun ku a trah'é ta nesesario.

9:17 Pasobra un tèstamènt ta válido solamente despues ku hende muri, pasobra nunka e no ta drenta na vigor tanten ku esun ku a trah'é ta na bida.

9:18 Pesei ni e promé (tèstamènt) no a wòrdu inougurá sin sanger.

9:19 Pasobra ora kada mandamentu a wòrdu partisipá pa medio di Moisés na henter e pueblo segun Lei, el a kohe e sanger di e bishénan i e kabritunan, ku awa, lana skarlata i hisòp, i a sprèngu tantu e buki mes komo henter e pueblo,

G3956 -- Pasobra ora kada -> For when every
G1785 -- mandamentu -> commandment
G2980 -- a wòrdu partisipá -> had been spoken
G3475 -- pa medio di Moisés -> by Moses
G3956 -- na henter -> to all
G2992 -- e pueblo -> the people
G2596 -- segun -> according
G3551 -- Lei -> to the Law
G2983 -- el a kohe -> he took
G129 -- e sanger -> the blood
G3448 -- di e bishénan -> of the calves
G5131 -- i e kabritunan -> and the goats
G5204 -- ku awa -> with water
G2847 -- lana skarlata -> and scarlet
G2053 -- lana -> wool
G5301 -- i hisòp -> and hyssop
G4472 -- i a sprèngu -> and sprinkled
G5037 -- tantu -> both
G975 -- e buki -> the book
G846 -- mes -> itself
G3956 -- komo henter -> and all
G2992 -- e pueblo -> the people

9:20 bisando: "Esaki ta e sanger di e aliansa ku Dios a ordená boso."

9:21 I na mes manera el a sprèngu tantu e tabernakel komo tur e artíkulonan-di-uzo di e sirbishi ku e sanger.

9:22 I segun Lei, kasi tur kos ta wòrdu purifiká ku sanger, i sin dramamentu di sanger no tin pordon.

9:23 Pesei tabata nesesario pa e kopianan di e kosnan den e shelunan wòrdu purifiká ku e sakrifisionan aki, ma e kosnan selestial mes ku mihó sakrifisionan ku esakinan.

9:24 Pasobra Cristo no a drenta den un lugá santu trahá ku man, djis un kopia di esun bèrdadero, ma den shelu mes, awor pa paresé den e presensia di Dios pa nos;

9:25 tampoko E no tabatin mester di ofresé Su mes hopi biaha, manera e sumosaserdote ta drenta den e lugá santu aña aden aña afó ku sanger ku no ta di su mes.

9:26 Di otro manera E lo mester a sufri hopi biaha desde e fundashon di mundu; ma awor un biaha so na kumplimentu di e siglonan El a wòrdu manifestá pa kita piká pa medio di e sakrifisio di Su mes.

9:27 I meskos ku hende ta destiná pa muri un biaha so i despues di esaki ta bin huisio,

9:28 asina Cristo tambe, Kende a wòrdu ofresí un biaha so pa karga e pikánan di hopi hende, lo paresé pa di dos biaha, no pa karga piká, ma pa salbashon di esnan ku ta sper'E.

Hebreonan 8 Hebreonan 10