Hebreonan 7

BSNP Edit

Hebreonan 7

7:1 Pasobra e Melkisedek aki, rei di Salèm, saserdote di e Dios Haltísimo, kende a sali kontra ku Abraham ora ku esaki tabata bolbe di e derota di e reinan i a bendishon'é,

7:2 na kende Abraham a duna tambe un désimo parti di tur e botín, tabata primeramente, segun e tradukshon di su nòmber "rei di hustisia," i tambe rei di Salèm, loke ta nifiká "rei di pas."

G3739 -- na kende -> to whom
G2532 -- tambe -> also
G11 -- Abraham -> Abraham
G3307 -- a duna -> apportioned
G1181 -- un désimo -> a tenth
G1181 -- parti -> part
G3956 -- di tur -> of all
G4413 -- tabata primeramente -> ], was first
G4413 -- segun -> of all
G2059 -- e tradukshon -> by the translation
G935 -- "rei -> ], king
G1343 -- di hustisia -> of righteousness
G1899 -- i tambe -> and then
G2532 -- rei -> also
G935 -- rei -> king
G4532 -- di Salèm -> of Salem
G3739 -- loke -> which
G935 -- ta nifiká "rei -> is king
G1515 -- di pas -> of peace

7:3 Sin tata, sin mama, sin genealogia, sin prinsipio di dianan òf fin di bida, ma hasí manera e Yu di Dios, e ta keda saserdote pa semper.

G540 -- Sin -> Without
G540 -- tata -> father
G282 -- sin -> without
G282 -- mama -> mother
G35 -- sin -> without
G35 -- genealogia -> genealogy
G2192 -- sin -> having
G3383 -- prinsipio -> neither
G746 -- di dianan -> beginning
G2250 -- òf -> of days
G3383 -- fin -> nor
G5056 -- di bida -> end
G2222 -- ma hasí manera -> of life
G871 -- e Yu -> but made
G871 -- di Dios -> like
G5207 -- e ta keda -> the Son
G2316 -- saserdote -> of God
G3306 -- pa semper -> he remains
G2409 -- . -> a priest
G1519 -- . -> perpetually

7:4 Awor konsiderá kon grandi e hòmber aki tabata, na kende Abraham, e patriarka, a duna un désimo di e mihó di e botín.

7:5 I di bèrdat, esnan di e yunan di Leví, kendenan ta risibí e saserdosio, tin mandamentu segun e Lei pa tuma e diesmonan for di e pueblo, esta, for di nan rumannan, ounke esakinan ta desendiente di Abraham.

7:6 Ma esun ku su genealogia no ta kontá den nan a tuma e diesmonan for di Abraham i a bendishoná esun ku tabatin e promesanan.

7:7 Ma sin ningun diskushon esun ku ta menos ta wòrdu bendishoná dor di esun ku ta mas grandi.

7:8 I den e kaso aki hende mortal ta risibí diesmonan, ma den e kaso ei ún hende ta risibí esakinan, di kende testimonio ta wòrdu duná, ku e ta sigui biba.

7:9 I por bisa ku dor di Abraham asta Leví, kende tabata risibí diesmonan, a paga diesmo,

7:10 pasobra ainda e tabata den lomo di su tata tempu ku Melkisedek a kontra kuné.

7:11 Awor, si perfekshon tabata bin dor di e saserdosio levítiko (pasobra a base di esaki e pueblo a risibí e Lei), ki nesesidat mas tabatin pa un otro saserdote lanta segun e òrdu di Melkisedek, i no yamá segun e òrdu di Aaron?

G3767 -- Awor, -> Now
G1487 -- si -> if
G5050 -- perfekshon -> perfection
G1223 -- tabata bin dor di -> was through
G3020 -- e saserdosio levítiko -> the Levitical
G2420 -- e saserdosio levítiko -> priesthood
G1909 -- (pasobra a base di -> (for on the basis
G2992 -- esaki e pueblo -> of it the people
G3549 -- a risibí -> received
G3549 -- e Lei), -> the Law
G5101 -- ), ki -> ), what
G2089 -- nesesidat mas -> further
G5532 -- nesesidat mas -> need
G2087 -- pa un otro -> ] for another
G2409 -- saserdote -> priest
G450 -- lanta -> to arise
G2596 -- segun -> according
G5010 -- e òrdu -> to the order
G3198 -- di Melkisedek, -> of Melchizedek
G3004 -- i no yamá -> and not be designated
G2596 -- segun -> according
G5010 -- e òrdu -> to the order
G2 -- di Aaron? -> of Aaron

7:12 Pasobra ora ku e saserdosio wòrdu kambiá, ta nesesario pa un kambio di lei tambe tuma lugá.

7:13 Pasobra esun di kende e kosnan aki ta wòrdu bisá ta pertenesé na un otro tribu, for di kual ningun hende no a sirbi na altar.

7:14 Pasobra ta evidente ku nos Señor tabata desendiente di Juda, i enkuanto e tribu ei Moisés no a papia nada-nada tokante di saserdotenan.

7:15 I esaki ta mas kla ainda, si un otro saserdote lanta segun e semehansa di Melkisedek,

7:16 kende a bira saserdote, no a base di e lei di un mandamentu relashoná ku desendensia, ma segun e poder di un bida indestruktibel.

7:17 Pasobra testimonio ta wòrdu duná di djE: "Bo ta un Saserdote pa semper segun e òrdu di Melkisedek."

7:18 Pasobra, di un banda, e promé mandamentu ta wòrdu anulá, pa motibu di su debilidat i inutilidat,

7:19 (pasobra Lei no a hasi nada bira perfekto) i di otro banda un mihó speransa ta wòrdu introdusí, pa medio di kual nos ta hala serka Dios.

7:20 I esaki no a wòrdu hasí sin un huramentu

7:21 (pasobra di bèrdat nan a bira saserdote sin un huramentu, ma E ku un huramentu pa medio di Esun ku a bis'E: "SEÑOR a hura, i lo no repentí: 'Bo ta un saserdote pa semper'");

7:22 pesei muchu mas tambe Jesus a bira e garantia pa un mihó aliansa.

7:23 I di un banda e otro saserdotenan tabata eksistí na kantidatnan mas grandi, pasobra dor di morto nan tabata wòrdu strobá di kontinuá,

7:24 ma di otro banda E, pasobra E ta biba pa semper, ta keda ku Su saserdosio permanentemente.

7:25 Pesei tambe E por salba pa semper esnan ku ta hala serka Dios pa medio di djE, komo ku semper E ta biba pa intersedé pa nan.

7:26 Pasobra tabata kumbiní pa nos tin un sumosaserdote asina, santu, inosente, sin mancha, separá for di pekadónan i halsá riba e shelunan;

7:27 Kende no tin mester di trese sakrifisionan tur dia, manera e sumosaserdotenan ei, promé pa Su mes pikánan i despues pa e pikánan di e pueblo, pasobra esaki El a hasi un biaha pa semper, ora ku El a sakrifiká Su mes.

G3739 -- Kende -> who
G318 -- no tin mester -> does not need
G2596 -- di trese sakrifisionan tur dia -> daily
G2378 -- pa Su mes pikánan -> up sacrifices
G5618 -- , manera -> like
G3588 -- e -> those
G749 -- sumosaserdotenan -> high
G749 -- sumosaserdotenan -> priests
G399 -- , promé -> to offer
G4387 -- i despues -> first
G2398 -- pa e pikánan di e pueblo -> for His own
G266 -- pasobra -> sins
G1899 -- esaki -> and then
G2992 -- El a hasi -> ] of the people
G1063 -- un biaha pa semper -> because
G3778 -- ora ku -> this
G4160 -- El a sakrifiká Su mes -> He did
G2178 -- El a sakrifiká Su mes -> once
G2178 -- El a sakrifiká Su mes -> for all
G399 -- El a sakrifiká Su mes -> when He offered
G1438 -- El a sakrifiká Su mes -> up Himself

7:28 Pasobra Lei ta nombra hòmbernan komo sumosaserdote, kendenan ta debil, ma e palabra di huramentu, ku a bin despues di Lei, ta nombra un Yu, Kende a wòrdu hasí perfekto pa semper.

Hebreonan 6 Hebreonan 8