Hebreonan 4

BSNP Edit

Hebreonan 4

4:1 Pesei, laga nos tin temor, pa, mientras ku ta keda un promesa ainda pa drenta den Su sosiegu, no parse ku un di boso a keda sin alkansá esaki.

4:2 Pasobra di bèrdat bon nobo a wòrdu prediká na nos, meskos ku na nan tambe; ma e palabra ku nan a tende no tabata di probecho pa nan, pasobra e no a wòrdu kombiná ku fe den esnan ku a tende.

4:3 Pasobra nos ku a kere ta drenta den e sosiegu ei, meskos ku El a bisa: "Manera Mi a hura den Mi furia: 'Nan lo no drenta den Mi sosiegu,'" ounke Su trabounan a keda kla desde fundashon di mundu.

4:4 Pasobra asin'aki El a bisa un kaminda tokante di e di shete dia: "I Dios a sosegá riba e di shete dia di tur Su trabounan";

4:5 i atrobe den e parti aki: "Nan lo no drenta den Mi sosiegu."

4:6 Pesei, komo ku ta keda pa algun drenta e sosiegu ei, i esnan na kendenan antes bon nobo a wòrdu prediká no a drenta pa motibu di desobedensia,

4:7 atrobe E ta fiha un sierto dia, "Awe", bisando pa medio di David despues di tantu tempu, meskos ku a wòrdu bisá antes: "Awe, si boso tende Su bos, no hasi boso kurason duru."

4:8 Pasobra si Josué a duna nan sosiegu, E lo no a papia di un otro dia despues di esei.

4:9 Pesei anto, ta keda un sosiegu di Sabat pa e pueblo di Dios.

4:10 Pasobra esun ku a drenta den Su sosiegu, e mes tambe a sosegá di su trabounan, manera Dios a sosegá di esnan di djE.

4:11 Pesei, laga nos ta diligente pa drenta den e sosiegu ei, pa ningun hende no kai dor di sigui e mesun ehèmpel di desobedensia.

4:12 Pasobra e palabra di Dios ta bibu i aktivo i mas skèrpi ku kualkier spada di dos filo, i ta penetrá te na e divishon di alma i spiritu, i di skarnir i tuti, i ta kapas pa huzga e pensamentunan i intenshonnan di kurason.

G3056 -- Pasobra e palabra -> For the word
G2316 -- di Dios -> of God
G2198 -- ta bibu -> is living
G1756 -- i aktivo -> and active
G5114 -- i mas skèrpi -> and sharper
G5228 -- ku -> than
G3956 -- kualkier -> any
G3162 -- spada -> sword
G1366 -- di dos filo, -> two-edged
G1338 -- i ta penetrá -> and piercing
G891 -- te na -> as far
G3311 -- e divishon -> as the division
G5590 -- di alma -> of soul
G4151 -- i spiritu, -> and spirit
G5037 -- i di -> of both
G719 -- skarnir -> joints
G3452 -- i tuti, -> and marrow
G2924 -- i ta kapas -> and able
G2924 -- pa huzga -> to judge
G1761 -- e pensamentunan -> the thoughts
G1771 -- i intenshonnan -> and intentions
G2588 -- di kurason. -> of the heart

4:13 I no tin ningun kriatura skondí pa Su bista, ma tur kos ta habrí i bisto dilanti di wowo di Esun ku nos tin di aber kunE.

4:14 Komo ku nos tin anto un gran Sumosaserdote, Kende a pasa dor di e shelunan, Jesus e Yu di Dios, laga nos tene firme na nos konfeshon.

4:15 Pasobra nos no tin un Sumosaserdote ku no por kompadesé di nos debilidatnan, sino Un ku a wòrdu tentá den tur kos meskos ku nos, ma tòg sin piká.

4:16 Pesei, laga nos aserká e trono di grasia ku konfiansa, pa nos risibí miserikòrdia i haña grasia pa yuda den tempu di nesesidat.

Hebreonan 3 Hebreonan 5