Hebreonan 2

BSNP Edit

Hebreonan 2

2:1 Pa e motibu aki nos mester paga muchu mas atenshon na loke nos a tende, pa nos no apartá nos for di e kaminda.

2:2 Pasobra si e palabra papiá pa medio di angelnan a keda probá di ta firme, i tur transgreshon i desobedensia a risibí pago hustu,

2:3 kon nos lo skapa si nos neglishá un salbashon asina grandi ku na promé lugá a wòrdu papiá dor di Señor, i a wòrdu konfirmá na nos dor di esnan ku a tende,

2:4 mientras ku Dios tambe tabata duna testimonio huntu ku nan, tantu pa medio di señalnan komo pa medio di maraviyanan i pa medio di varios sorto di milagernan i pa medio di donnan di Spiritu Santu segun Su mes boluntat.

2:5 Pasobra no ta na angelnan El a someté e mundu ku ta bin, di kual nos ta papiando.

2:6 Ma un hende a testifiká un kaminda, bisando: "Kiko hende ta, ku Bo ta kòrda riba djé? Of yu di hende, ku Bo ta hasi kaso di djé?

2:7 Pa un poko tempu Bo a hasié menos ku e angelnan; Bo a koron'é ku gloria i onor, i Bo a pon'é riba e obranan di Bo mannan;

2:8 tur kos Bo a someté bou di su pianan." Pasobra dor di someté tur kos na djé, E no a laga nada ku no ta keda sometí na djé. Ma awor nos no ta mira tur kos sometí na djé ainda.

2:9 Ma nos ta mira Esun ku pa un poko tempu a wòrdu hasí menos ku e angelnan, esta Jesus, pa motibu di e sufrimentu di morto koroná ku gloria i onor, ku pa medio di e grasia di Dios E por eksperensiá morto pa tur hende.

G991 -- Ma nos ta mira -> But we do see
G1642 -- Esun ku pa un poko tempu a wòrdu hasí -> Him who was made
G1642 -- menos -> lower
G3844 -- ku -> than
G32a -- e angelnan -> the angels
G2424 -- , esta Jesus -> ], Jesus
G1223 -- , pa motibu -> because
G3804 -- di e sufrimentu -> of the suffering
G2288 -- di morto -> of death
G4737 -- koroná -> crowned
G1391 -- ku gloria -> with glory
G5092 -- i onor -> and honor
G3704 -- , ku -> so
G5485 -- pa medio di e grasia -> that by the grace
G2316 -- di Dios -> of God
G1089 -- E por eksperensiá -> He might taste
G2288 -- morto -> death
G3956 -- pa tur hende -> for everyone

2:10 Pasobra tabata kumbiní Esun, pa Kende tur kos ta eksistí i pa medio di Kende tur kos ta eksistí, dor di trese hopi yu na gloria, pa perfekshoná e outor di nan salbashon pa medio di sufrimentunan.

2:11 Pasobra tantu Esun ku ta santifiká komo esnan ku ta wòrdu santifiká, tur ta bin di ún Tata, pa kual motibu E no tin bèrguensa di yama nan ruman,

2:12 bisando: "Lo Mi proklamá Bo nòmber na Mi rumannan, meimei di e kongregashon lo Mi kanta Bo alabansa."

2:13 I atrobe: "Lo Mi pone Mi konfiansa den djE." I atrobe: "Mira, Ami i e yunan ku Dios a dunaMi."

2:14 Asina anto, komo ku e yunan ta kompartí den karni i sanger, E mes tambe a tuma parti na e mesun manera, asina ku pa medio di morto E por a destruí esun ku tabatin poder riba morto, esta, diabel,

G3767 -- Asina anto, -> Therefore
G1893 -- komo ku -> since
G3813 -- e yunan -> the children
G2841 -- ta kompartí -> share
G4561 -- den karni -> in flesh
G129 -- i sanger, -> and blood
G846 -- E mes -> He Himself
G3898 -- tambe -> likewise
G2532 -- a -> also
G3348 -- tuma parti -> partook
G846 -- na e mesun manera, -> of the same
G1223 -- asina ku pa medio di -> that through
G2288 -- morto -> death
G2673 -- E por a destruí -> He might render
G2673 -- destruí -> powerless
G2192 -- esun ku tabatin -> him who had
G2904 -- poder -> the power
G2288 -- riba morto, -> of death
G1228 -- esta, diabel, -> that is, the devil

2:15 i por a libra esnan ku pa miedu di morto tabata sometí na sklabitut henter nan bida.

2:16 Pasobra siguramente no ta na angelnan E ta duna yudansa, ma E ta duna yudansa na e desendientenan di Abraham.

2:17 Pesei E mester a wòrdu hasí igual ku Su rumannan den tur kos, pa E por a bira un sumosaserdote miserikòrdioso i fiel den kosnan ku tin di hasi ku Dios, pa hasi ekspiashon pa e pikánan di e pueblo.

G3606 -- Pesei -> Therefore
G3784 -- E mester -> He had
G3666 -- a wòrdu hasí -> to be made
G3666 -- igual -> like
G80 -- ku Su rumannan -> His brethren
G3956 -- den tur -> in all
G3956 -- kos, -> things
G2443 -- pa -> so
G1096 -- E por a bira -> that He might become
G1655 -- un sumosaserdote miserikòrdioso -> a merciful
G749 -- sumosaserdote -> high
G749 -- sumosaserdote -> priest
G4103 -- i fiel -> and faithful
G4314 -- den kosnan ku tin di hasi -> in things pertaining
G2316 -- ku Dios, -> to God
G2433 -- pa hasi -> to make
G2433 -- ekspiashon -> propitiation
G266 -- pa e pikánan -> for the sins
G2992 -- di e pueblo. -> of the people

2:18 Pasobra komo ku E mes a wòrdu tentá den loke El a sufri, E por bin na yudansa di esnan ku ta wòrdu tentá.

Hebreonan 1 Hebreonan 3