Hebreonan 11

BSNP Edit

Hebreonan 11

11:1 Awor fe ta e siguransa di kosnan ku hende ta spera, e konvikshon di kosnan ku hende no ta mira.

11:2 Pasobra pa medio di esaki e hendenan di promé aya a haña aprobashon.

11:3 Pa medio di fe nos ta komprendé ku e mundunan a wòrdu prepará pa medio di e palabra di Dios, asina ku loke ta wòrdu mirá no a wòrdu trahá for di kosnan ku ta visibel.

11:4 Pa medio di fe Abel a ofresé na Dios un mihó sakrifisio ku Kain, dor di kual el a optené e testimonio ku e tabata hustu, ora Dios a duna testimonio di su regalonan. I pa medio di fe ainda e ta papia, ounke ku e ta morto.

G4102 -- Pa medio di fe -> By faith
G6 -- Abel -> Abel
G4374 -- a ofresé -> offered
G2316 -- na Dios -> to God
G4183 -- un mihó -> a better
G2378 -- sakrifisio -> sacrifice
G3844 -- ku -> than
G2535 -- Kain, -> Cain
G1223 -- dor di -> through
G3739 -- kual -> which
G3140 -- el a optené -> he obtained
G3140 -- e testimonio -> the testimony
G1342 -- ku e tabata hustu, -> that he was righteous
G2316 -- ora Dios -> God
G3140 -- a duna testimonio -> testifying
G1909 -- di -> about
G1435 -- su regalonan. -> his gifts
G1223 -- I pa medio di fe -> and through
G599 -- ainda e ta papia, ounke ku e ta morto. -> faith, though he is dead
G2089 -- ainda e ta papia, ounke ku e ta morto. -> he still
G2980 -- ainda e ta papia, ounke ku e ta morto. -> speaks

11:5 Pa medio di fe Enok a wòrdu trasladá pa e no mira morto; i e no a wòrdu hañá, pasobra Dios a traslad'é; pasobra el a optené e testimonio ku promé ku el a wòrdu trasladá, e tabata agradá Dios.

11:6 I sin fe ta imposibel pa agrad'E, pasobra esun ku bin serka Dios mester kere ku E ta, i ku E ta Esun ku ta rekompensá esnan ku ta busk'E.

11:7 Pa medio di fe Noe, siendo spièrtá pa Dios tokante di kosnan ku no a wòrdu mirá ainda, ku temor di Dios a prepará un arka pa salbashon di e hendenan di su kas, pa medio di kual el a kondená mundu i a bira un eredero di e hustisia ku ta segun fe.

G4102 -- Pa medio di fe -> By faith
G3575 -- Noe, -> Noah
G5537 -- siendo spièrtá -> being warned
G4012 -- pa Dios tokante di -> ] about
G3369 -- kosnan ku no a -> things not yet
G991 -- wòrdu mirá ainda, -> seen
G2125 -- ku temor di Dios -> in reverence
G2680 -- a prepará -> prepared
G2787 -- un arka -> an ark
G4991 -- pa salbashon -> for the salvation
G3624 -- di e hendenan di su kas, -> of his household
G3739 -- pa medio di kual -> by which
G2632 -- el a kondená -> he condemned
G2889 -- mundu -> the world
G1096 -- i a bira -> and became
G2818 -- un eredero -> an heir
G1343 -- di e hustisia -> of the righteousness
G2596 -- ku ta segun -> which is according
G4102 -- fe. -> to faith

11:8 Pa medio di fe Abraham, ora ku el a wòrdu yamá, a obedesé dor di sali bai na un lugá ku e tabata pa risibí komo erensia; i el a sali bai, sin sa unda e tabata bai.

11:9 Pa medio di fe el a biba komo stranhero den e tera di promesa, manera den un tera straño, bibando den tènt huntu ku Isaak i Jakòb, ko-erederonan di e mesun promesa;

11:10 pasobra e tabata buska e stat ku tin fundeshinan, di kual Dios ta e arkitekto i konstruktor.

11:11 Pa medio di fe Sara mes tambe a risibí abilidat pa konsebí, asta despues ku su tempu a pasa, komo ku el a konsiderá fiel Esun ku a primintí;

11:12 pesei tambe a nase di ún hòmber, i e hòmber aki kasi morto kaba, mes tantu desendiente ku e streanan di shelu den kantidat--inkontabel manera e santu ku tin kantu di laman.

11:13 Tur esakinan a muri den fe, sin a risibí e promesanan, ma ku a mira nan i a duna nan un bonbiní for di un distansia, i ku a konfesá ku nan tabata stranhero i eksiliado riba tera.

11:14 Pasobra esnan ku ta bisa kosnan asina ta bisa bon kla ku nan ta buskando un pais di nan mes.

11:15 I di bèrdat, si nan tabata pensa riba e pais ei for di kual nan a sali, nan lo tabatin oportunidat pa bolbe.

11:16 Ma awor nan ta deseá un mihó pais, esta, un pais selestial. Pesei Dios no tin bèrguensa di wòrdu yamá nan Dios, pasobra El a prepará un stat pa nan.

11:17 Pa medio di fe Abraham, ora ku el a wòrdu poní na prueba, a ofresé Isaak; i esun ku a risibí e promesanan tabata ofresiendo su yu unigénito;

11:18 ta na djé a wòrdu bisá: "Ta dor di Isaak bo desendientenan lo wòrdu kontá."

11:19 El a konsiderá ku Dios ta poderoso pa lanta hende asta for di morto; for di kual tambe, figurativamente bisá, el a risibié bèk.

11:20 Pa medio di fe Isaak a bendishoná Jakòb i Esau tokante di kosnan ku ta bin.

11:21 Pa medio di fe Jakòb, ora ku e tabata muriendo, a bendishoná kada un di e yu hòmbernan di Jose, i a adorá Dios, mientras ku e tabata lèn riba kabes di su garoti.

11:22 Pa medio di fe Jose, ora ku e tabata muriendo, a menshoná e éksodo di e yunan di Israel i a duna òrdu tokante di su wesunan.

11:23 Pa medio di fe Moisés su mayornan, despues ku el a nase, a ten'é skondí pa tres luna, pasobra nan a mira ku e tabata un bunita mucha; i nan no a tene miedu di e dekreto di rei.

11:24 Pa medio di fe Moisés, ora ku el a krese bira grandi, a nenga di wòrdu yamá yu di Farao su yu muhé,

11:25 skohiendo pa mas bien sufri maltrato huntu ku e pueblo di Dios, ku gosa di e plasernan pasahero di piká;

11:26 konsiderando e reproche di Cristo rikesanan mas grandi ku e tesoronan di Egipto, pasobra e tabatin su bista riba e rekompensa.

11:27 Pa medio di fe el a bai for di Egipto, sin tene miedu di e furia di rei; pasobra el a keda firme, komo si fuera e tabata mira Esun ku ta invisibel.

11:28 Pa medio di fe el a selebrá Pasku i e sprèngumentu di e sanger, pa esun ku a destruí e primogénitonan no mishi ku e primogénitonan di Israel.

11:29 Pa medio di fe nan a pasa dor di Laman Kòrá komo si fuera ta riba tera seku nan tabata pasa; i e egipsionan, ora nan a trata di hasi meskos, a hoga.

11:30 Pa medio di fe e murayanan di Jeriko a kai, despues ku e pueblo a kana shete dia largu rònt di nan.

11:31 Pa medio di fe e prostituta Rahab no a peresé huntu ku esnan ku tabata desobedesido, despues ku el a risibí e spionnan den pas.

11:32 I kiko mas lo mi bisa? Pasobra lo mi no tin basta tempu pa mi konta di Gideon, Barak, Samson, Jefta, di David, Samuel i e profetanan,

11:33 kendenan pa medio di fe a konkistá reinonan, a ehekutá hustisia, a optené promesanan, a sera boka di leonnan,

11:34 a paga e poder di kandela, a skapa for di e filo di spada, for di den debilidat a wòrdu hasí fuerte, a bira poderoso den guera, a pone ehérsitonan stranhero hui.

11:35 Muhénan a haña nan mortonan bèk pa medio di resurekshon; i otronan a wòrdu torturá, sin aseptá nan liberashon, pa nan por a optené un mihó resurekshon;

11:36 i otronan a pasa den prueba di bofon i sota di karbachi, sí, tambe kadena i prizon.

11:37 Nan a wòrdu piedrá, nan a wòrdu gezag na dos, nan a wòrdu tentá, nan a wòrdu matá ku spada; nan a kana rònt, bistí na kueru di karné, na kueru di kabritu, siendo bashí, afligí, maltratá

11:38 (hendenan ku mundu no tabata digno di nan), nan tabata dwal den desiertonan i serunan, kuebanan i burakunan den tera.

11:39 I tur esakinan ku a haña aprobashon pa medio di nan fe no a risibí loke a wòrdu primintí,

11:40 pasobra Dios a proveé algu mihó pa nos, pa nan no wòrdu hasí perfekto sin nos.

Hebreonan 10 Hebreonan 12