Hebreonan 1

BSNP Edit

Hebreonan 1

1:1 Dios, despues ku El a papia hopi tempu pasá ku e tatanan pa medio di e profetanan, na hopi okashon i na varios manera,

1:2 den e último dianan aki a papia ku nos pa medio di Su Yu, Kende El a nombra komo eredero di tur kos, pa medio di Kende tambe El a traha mundu.

1:3 I E ta e resplandor di Su gloria i e representashon eksakto di Su naturalesa, i ta sostené tur kos pa medio di e palabra di Su poder. Despues ku El a hasi purifikashon pa pikánan, El a sinta na man drechi di e Mahestat den halturanan,

G541 -- I E ta e resplandor -> And He is the radiance
G1391 -- di Su gloria -> of His glory
G5481 -- i e representashon eksakto -> and the exact
G5481 -- i e representashon eksakto -> representation
G5287 -- di Su naturalesa -> of His nature
G5342 -- , i ta sostené -> and upholds
G3956 -- tur -> all
G3956 -- kos -> things
G4487 -- pa medio di e palabra -> by the word
G1411 -- di Su poder -> of His power
G4160 -- . Despues ku El a hasi -> . When He had made
G2512 -- purifikashon -> purification
G266 -- pa pikánan -> of sins
G2523 -- , El a sinta -> He sat
G2523 -- , El a sinta -> down
G1188 -- na man drechi -> at the right
G1188 -- na man drechi -> hand
G3172 -- di e Mahestat -> of the Majesty
G5308 -- den halturanan -> on high

1:4 ya ku El a bira muchu mas superior ku e angelnan, komo ku El a eredá un nòmber mas ekselente ku nan.

1:5 Pasobra na kual di e angelnan El a yega di bisa: "Bo ta Mi Yu, awe Mi a engendráBo"? I atrobe: "Lo Mi ta un Tata p'E, i E lo ta un Yu pa Mi"?

1:6 I ora ku E trese e primogénito atrobe den mundu, E ta bisa: "I laga tur e angelnan di Dios ador'E."

1:7 I di e angelnan E ta bisa: "Kende ta hasi Su angelnan bientu, i Su sirbidónan flam di kandela."

1:8 Ma di e Yu E ta bisa: "Bo trono, O Dios, ta pa semper i semper, i e sèpter di hustisia ta e sèpter di Bo reino.

1:9 Bo a stima hustisia i a odia maldat; pesei Dios, Bo Dios, a ungiBo ku e zeta di alegria mas ku Bo kompañeronan."

1:10 Tambe: "Abo, SEÑOR, den prinsipio a pone e fundeshi di tera, i e shelunan ta e obranan di Bo mannan;

1:11 nan lo peresé, ma Abo ta keda; i nan tur lo bira bieu manera un bistí,

1:12 i manera un mantel lo Bo lora nan; manera un bistí nan lo wòrdu kambiá tambe, ma Abo ta keda meskos, i Bo añanan lo no tin fin."

1:13 Ma na kual di e angelnan El a yega di bisa: "Sinta na Mi man drechi, te ora Mi hasi Bo enemigunan un banki pa Bo pianan"?

1:14 Nan tur no ta spiritunan ku ta sirbi, mandá pa sirbi esnan ku lo eredá salbashon?

Filemon 1 Hebreonan 2