Habakuk 3

BSNP Edit

Habakuk 3

3:1 Orashon di profeta Habakuk, segun Sigionot.

3:2 SEÑOR, mi a tende e notisia tokante di Bo i mi tin miedu. O SEÑOR, rebibá Bo obra den kurso di e añanan, den kurso di e añanan, hasié konosí; den furia kòrda miserikòrdia.

3:3 Dios ta bin for di Teman, i Esun Santu for di Seru Paran. Su splendor ta tapa e shelunan, i tera ta yen di Su alabansa.

3:4 Su splendor ta manera e lus di solo; E tin rayonan briyante ku ta sali for di Su man, i eiden Su poder ta skondí.

3:5 Pestilensia ta bai Su dilanti, i plaga ta sigui Su tras.

3:6 El a para i a midi tera; El a wak i a spanta e nashonnan. Sí, e serunan perpetuo a keda garná na pida-pida; e seritunan antiguo a kai den otro. Su kamindanan ta etèrno.

3:7 Mi a mira e tèntnan di Kusan den aflikshon; e kortinanan di tènt di e tera di Madian tabata tembla.

3:8 SEÑOR Su furia a lanta kontra e riunan, òf Bo rabia tabata kontra e riunan, òf Bo furia tabata kontra laman, ku Bo a kore riba Bo kabainan, den Bo garoshinan di salbashon?

3:9 Bo a saka Bo bog, e baranan di kastigu tabata prepará. Bo a spleit e tera pa medio di riunan.

3:10 E serunan a miraBo i a tembla; e awaserunan pisá a pasa bai. E profundidat a halsa su bos, el a hisa su mannan na haltu.

3:11 Solo i luna a keda para na nan lugá; nan a pasa bai pareu ku e lus di Bo flechanan, pareu ku e splendor di Bo lansa lombrante.

3:12 Ku indignashon Bo a marcha pasa dor di e tera; ku rabia Bo a trapa e nashonnan.

3:13 Bo a sali pa e salbashon di Bo pueblo, pa e salbashon di Bo ungí. Bo a dal e kabes di kas di e malbado pa habrié for di hep te na nèk.

3:14 Bo a bora kabes di su guereronan ku su mes lansanan. Nan a bin manera un warwarú pa plama nos; nan húbilo tabata manera di esnan ku ta devorá e oprimínan na sekreto.

3:15 Bo a trapa riba laman ku Bo kabainan, riba olanan di hopi awanan.

3:16 Mi a tende i mi paden a tembla; na e zonidu mi lepnan a tembla. Putrimentu ta drenta mi wesunan, i mi ta tembla kaminda mi ta pará. Pasobra mi mester spera ketu asina pa e dianan di angustia, pa e pueblo ku ta bin invadí nos lanta.

H8085 -- Mi a tende -> I heard
H990 -- i mi paden -> and my inward
H990 -- a tembla -> parts
H7264 -- ; na e zonidu -> trembled
H6963 -- mi lepnan -> At the sound
H8193 -- a tembla -> my lips
H6750 -- . Putrimentu -> quivered
H7538 -- ta drenta -> . Decay
H935 -- mi wesunan -> enters
H6106 -- , i mi ta tembla -> my bones
H8478 -- kaminda mi ta pará -> And in my place
H7264 -- . Pasobra -> I tremble
H834 -- mi mester spera -> . Because
H5117 -- ketu asina -> I must wait
H5117 -- pa e dianan -> quietly
H3117 -- di angustia -> for the day
H6869a -- , pa e pueblo -> of distress
H5971a -- ku ta bin invadí -> For the people
H5927 -- nos lanta -> to arise
H1464 -- . -> ] will invade

3:17 Maske e palu di figo no floria, i e matanan di wendrùif no karga fruta, maske e kosecha di e palu di oleifi faya, i e kunukunan no produsí kuminda, maske e tou wòrdu kòrtá kitá for di e kurá, i no tin baka den e stalnan,

3:18 tòg lo mi alegrá den SEÑOR, lo mi regosihá den e Dios di mi salbashon.

3:19 Señor DIOS ta mi fortalesa, i El a hasi mi pianan manera pianan di biná, i ta hasimi kana riba mi lugánan haltu. Pa e direktor di kor, riba mi instrumèntnan di kuèrdè.

Habakuk 2 Sofonias 1