Habakuk 1

BSNP Edit

Habakuk 1

1:1 E profesia ku profeta Habakuk a mira.

1:2 Te ki tempu, O SEÑOR, lo mi sklama pa yudansa, i Abo no ta tende? Mi ta sklama na Bo: "Violensia!" Tòg Bo no ta salba.

1:3 Pakiko Bo ta hasimi mira inikidat, i ta hasimi mira maldat? Sí, destrukshon i violensia ta mi dilanti; tin desunion i pleitu ta lanta.

1:4 Pesei lei ta wòrdu ignorá, i hustisia nunka ta wòrdu hasí. Pasobra e malbado ta rondoná e hustu, pesei hustisia ta wòrdu pèrvèrtí.

1:5 "Mira entre e nashonnan! Opservá! Keda strañá! Keda asombrá! Pasobra Mi ta hasiendo algu den boso dianan-- boso lo no kere ni maske nan konta boso.

1:6 Pasobra mira, mi ta bai lanta e kaldeonan, e pueblo kruel i violento ei ku ta marcha dor di henter mundu pa gara lugánan di biba ku no ta di nan.

1:7 Nan ta teribel i spantoso. Nan hustisia i outoridat ta prosedé for di nan mes.

1:8 Nan kabainan ta mas rápido ku leopardo i mas sabí ku lobo den oranan di atardi. Nan koredónan di kabai ta bin na kareda, nan koredónan di kabai ta bin for di leu; nan ta bula manera un águila ku ta baha rápidamente pa devorá.

H5483b -- Nan kabainan -> Their horses
H7043 -- ta mas rápido -> are swifter
H5246 -- ku leopardo -> leopards
H2300 -- i mas sabí -> And keener
H2061 -- ku lobo -> wolves
H4480 -- ku -> than
H4480 -- ku -> than
H6153 -- den oranan di atardi -> in the evening
H6571b -- . Nan koredónan di kabai -> . Their horsemen
H935 -- ta bin -> come
H6335a -- na kareda -> galloping
H6571b -- , nan koredónan di kabai -> Their horsemen
H935 -- ta bin -> come
H7350 -- for di leu -> from afar
H5774a -- ; nan ta bula -> They fly
H5404 -- manera un águila -> like an eagle
H2363a -- ku ta baha rápidamente -> swooping
H398 -- pa devorá -> ] to devour

1:9 Nan tur ta bin pa violensia. Nan multitut di karanan ta avansá. Nan ta kolektá katibu manera ta kolektá santu.

1:10 Nan ta hasi chèrcha di reinan; i pa nan, gobernantenan ta kos di hari. Nan ta hari tur lugá fortifiká, i ta montoná tera pa traha baluarte pa kaptur'é.

1:11 E ora ei nan lo pasa bai manera bientu i sigui nan kaminda. Ma nan lo keda kulpabel, esnan ku nan forsa ta nan dios."

1:12 No ta for di etèrnidat Bo ta, O SEÑOR, mi Dios, mi Santu? Nos lo no muri. Abo, O SEÑOR, a nombra nan pa huzga; i Abo, O Baranka, a stablesé nan pa koregí.

1:13 Bo wowonan ta muchu puru pa aprobá maldat, i Bo no por wak maldat ku toleransia. Pakiko Bo ta wak ku toleransia riba esnan ku ta trata ku traishon? Pakiko Bo ta keda ketu ora ku e malbadonan ta traga esnan ku ta mas hustu ku nan?

H5869 -- wowonan -> ] eyes
H4480 -- ta muchu -> are too
H2889 -- puru -> pure
H7200 -- pa aprobá -> to approve
H7451b -- maldat -> evil
H3201 -- , i Bo no por -> And You can
H5027 -- wak -> not look
H5999 -- maldat -> on wickedness
H4100 -- . Pakiko -> ]. Why
H5027 -- Bo ta wak -> do You look
H898 -- ku toleransia riba esnan ku ta trata -> with favor On those who deal
H4480 -- ku -> than
H898 -- ku traishon -> treacherously
H2790b -- ? Pakiko Bo ta keda ketu -> ? Why are You silent
H7563 -- ora ku e malbadonan -> when the wicked
H1104 -- ta traga -> swallow
H4480 -- esnan ku ta mas -> up Those more
H6662 -- hustu -> righteous

1:14 Pakiko Bo a traha hende manera piská di laman, manera bestia ku ta lastra, sin un gobernante riba nan?

1:15 E kaldeonan ta saka nan tur ku anzué, ta kohe nan den nan reda, i ta hunta nan den nan reda ku nan ta uza pa trèk piská hiba kantu. Pesei nan ta regosihá i ta kontentu.

1:16 Pesei nan ta ofresé sakrifisio na nan reda, i ta kima sensia na nan reda ku nan ta uza pa trèk piská hiba kantu; pasobra pa kousa di e kosnan aki nan ta kohe masha hopi mes, i nan kuminda ta abundante.

1:17 Ta pesei nan mester hasi nan reda bashí i sigui mata nashonnan, sin miserikòrdia?

Nahum 3 Habakuk 2