Genesis 9

BSNP Edit

Genesis 9

9:1 Dios a bendishoná Noe i su yu hòmbernan i a bisa nan: "Sea fruktífero i multipliká, i yena tera.

9:2 I e temor pa boso i e teror pa boso lo ta riba tur bestia di tera i riba tur parha di shelu, huntu ku tur loke ta lastra abou na suela i tur piská di laman. Den boso man nan ta entregá.

9:3 Tur loke ta move, ku ta biba, lo ta kuminda pa boso; Mi ta duna boso tur, meskos ku Mi a duna e yerba bèrdè.

9:4 "Solamente, boso no mag kome karni ku su bida, esta, su sanger.

9:5 I siguramente lo Mi eksigí boso sanger-di-bida; for di tur bestia lo Mi eksigí esaki. I for di tur hende, for di ruman di tur hende lo Mi eksigí e bida di hende.

9:6 "Ken ku drama sanger di hende, pa medio di hende su sanger lo wòrdu dramá, pasobra segun e imagen di Dios el a traha hende.

9:7 Ma boso, sea fruktífero i multipliká; pobla e tera abundantemente i multipliká riba djé."

9:8 E ora ei Dios a papia ku Noe i ku su yu hòmbernan huntu kuné, bisando:

9:9 "Awor mira, Ami mes ta stablesé Mi aliansa ku boso i ku boso desendientenan despues di boso,

9:10 i ku tur ser bibu ku ta huntu ku boso: e parhanan, e bestianan di kria i tur bestia di tera ku ta huntu ku boso; di tur loke ta sali for di e arka, tur bestia di tera.

9:11 I Mi ta stablesé Mi aliansa ku boso; i nunka mas e awanan di diluvio lo no kaba ku tur karni, ni lo no tin diluvio mas pa destruí tera."

9:12 I Dios a bisa: "Esaki ta e señal di e aliansa ku Mi ta sera entre Ami i boso i tur ser bibu ku ta huntu ku boso, pa tur generashon ku ta sigui:

9:13 Mi ta pone Mi rembog den e nubianan i esaki lo ta señal di un aliansa entre Ami i tera.

9:14 I lo sosodé ku ora Mi laga un nubia pasa ofer di tera, e rembog lo por wòrdu mirá den e nubia,

9:15 i lo Mi kòrda riba Mi aliansa ku tin entre Ami i boso i tur ser bibu di tur karni; i nunka mas e awa lo no bira un diluvio pa destruí tur karni.

9:16 Ora ku e rembog ta den e nubia, lo Mi mira esaki, pa rekòrdá e aliansa etèrno entre Dios i tur ser bibu di tur karni ku tin riba tera."

9:17 I Dios a bisa Noe: "Esaki ta e señal di e aliansa ku Mi a stablesé entre Ami i tur karni ku tin riba tera."

9:18 Awor e yu hòmbernan di Noe ku a sali for di e arka tabata Sèm, Kam i Jafet; i Kam tabata tata di Kanaan.

9:19 E tresnan aki tabata e yu hòmbernan di Noe, i for di esakinan henter tera a keda poblá.

9:20 Anto Noe a bira kunukero i a planta un kunuku di wendrùif.

9:21 I el a bebe di e biña i a bira burachi, i a kita sunú den su tènt.

9:22 I Kam, tata di Kanaan, a mira sunú di su tata, i a konta esaki na su dos ruman hòmbernan pafó.

9:23 Ma Sèm i Jafet a kohe un paña i a pone esaki riba nan tur dos su skouder i a kana ku lomba i a tapa sunú di nan tata; i nan a bira nan kara, asina ku nan no tabata mira sunú di nan tata.

H8035 -- Ma Sèm -> But Shem
H3315 -- i Jafet -> and japheth
H3947 -- a kohe -> took
H8071 -- un paña -> a garment
H7760 -- i a pone -> and laid
H8147 -- esaki riba nan tur dos -> it upon both
H7926 -- su skouder -> their shoulders
H1980 -- i a kana -> and walked
H322 -- ku lomba -> backward
H3680 -- i a tapa -> and covered
H6172 -- sunú -> the nakedness
H1 -- di nan tata -> of their father
H6440 -- ; i nan kara -> and their faces
H322 -- a bira -> were turned
H322 -- nan -> away
H7200 -- , asina ku nan no tabata mira -> so that they did not see
H1 -- di nan tata -> their father’s
H6172 -- sunú -> nakedness

9:24 Ora Noe a spièrta di su buracheria, el a haña sa kiko su yu hòmber di mas chikitu a hasi kuné.

9:25 I el a bisa: "Maldishoná sea Kanaan; un sirbidó di sirbidónan lo e ta pa su rumannan."

9:26 El a bisa tambe: "Bendishoná sea SEÑOR, e Dios di Sèm; i laga Kanaan ta su sirbidó.

9:27 Ku Dios engrandesé Jafet, i lagu'é biba den e tèntnan di Sèm; i laga Kanaan ta su sirbidó."

9:28 Anto Noe a biba 350 aña despues di e diluvio.

9:29 Asina tur e dianan di Noe tabata 950 aña, i el a muri.

Genesis 8 Genesis 10