Genesis 6

BSNP Edit

Genesis 6

6:1 Awor a sosodé ku ora hende a kuminsá multipliká riba superfisio di tera i a haña yu muhénan,

6:2 e yu hòmbernan di Dios a mira ku e yu muhénan di hende tabata bunita; i nan a tuma esposanan pa nan mes, esun ku nan tabata kier a skohe.

6:3 E ora ei SEÑOR a bisa: "Mi Spiritu lo no lucha ku hende pa semper, pasobra di bèrdat ta karni e ta; sinembargo, su dianan lo ta shent'i binti aña."

6:4 Tabatin gigante riba tera den e dianan ei, i tambe despues, tempu ku e yu hòmbernan di Dios a uni ku e yu muhénan di hende, i esakinan a haña yu pa nan. Eseinan tabata hòmbernan poderoso i balente di tempunan aya, hòmbernan di fama.

H5303 -- Tabatin gigante -> The Nephilim
H776 -- riba tera -> were on the earth
H1992a -- den e dianan -> in those
H3117 -- dianan -> days
H1571 -- i -> and also
H310 -- despues -> afterward
H834 -- tempu ku -> when
H1121 -- e yu hòmbernan -> the sons
H430 -- di Dios -> of God
H935 -- a uni -> came
H1323 -- ku e yu muhénan -> in to the daughters
H120 -- di hende -> of men
H3205 -- i esakinan a haña -> and they bore
H1992a -- yu pa nan -> ] to them. Those
H1368 -- hòmbernan poderoso -> were the mighty
H1368 -- hòmbernan -> men
H834 -- i -> who
H5769 -- balente di tempunan aya -> ] of old
H376 -- hòmbernan -> men
H8034 -- di fama -> of renown

6:5 E ora ei SEÑOR a mira ku maldat di hende tabata grandi riba tera, i ku tur intenshon di e pensamentunan di su kurason tabata kontinuamente maldat so.

6:6 I a duel SEÑOR ku El a traha hende riba tera i E tabata tristu den Su kurason.

6:7 I SEÑOR a bisa: "Lo Mi destruí hende ku Mi a krea for di riba superfisio di tera, tantu hende komo bestia i tur loke ta lastra i parhanan di shelu, pasobra ta duel Mi ku Mi a traha nan."

6:8 Ma Noe a haña grasia den bista di SEÑOR.

6:9 Esakinan ta e generashonnan di Noe. Noe tabata un hòmber hustu, perfekto den su generashonnan: Noe tabata kana ku Dios.

6:10 I Noe a engendrá tres yu hòmber: Sèm, Kam i Jafet.

6:11 Awor tera tabata korumpí den bista di Dios i tera tabata yen di violensia.

6:12 Anto Dios a tira un bista riba tera, i mira, e tabata korupto, pasobra tur karni a korumpí nan kaminda riba tera.

6:13 E ora ei Dios a bisa Noe: "E fin di tur karni a bin Mi dilanti, pasobra tera ta yen di violensia pa nan motibu; i mira, Mi ta bai destruí nan huntu ku tera.

6:14 Traha pa bo mes un arka di palu di gofer; traha kamber den e arka i klafati'é di paden i pafó ku breu.

6:15 I asin'aki bo mester trah'é: e largura di e arka mester ta 300 kodo, su hanchura 50 kodo i su haltura 30 kodo.

6:16 Traha un bentana na e arka i akabá esei te na un kodo for di ariba; i pone e porta di e arka na su banda; trah'é ku un piso abou, i un di dos i un di tres piso.

6:17 I mira, Ami, sí, Ami ta bai trese un diluvio di awa riba tera, pa destruí tur karni, ku tin e rosea di bida, for di bou di shelu; tur loke tin riba tera lo peresé.

6:18 Ma lo Mi stablesé Mi aliansa ku bo; i lo bo bai den e arka--abo ku bo yu hòmbernan i bo esposa, i esposanan di bo yu hòmbernan huntu ku bo.

6:19 I di tur loke ta bibu di tur karni bo mester hiba dos di kada sorto den e arka, pa tene nan na bida huntu ku bo; nan mester ta machu i muhé.

6:20 Di e parhanan segun nan sorto, di e animalnan segun nan sorto i di tur loke ta lastra abou na suela segun nan sorto, dos di kada sorto lo bin serka bo pa asina tene nan na bida.

6:21 I abo, hiba ku bo algu di tur sorto di kuminda ku ta di kome, i warda esaki pa bo mes; i esei lo sirbi komo alimento pa bo i pa nan."

6:22 Asina Noe a hasi; konforme tur loke Dios a orden'é, el a hasi.

Genesis 5 Genesis 7