Genesis 3:14
3:14
I SEÑOR Dios a bisa e kolebra: "Pasobra bo a hasi e kos aki, "maldishoná bo ta mas ku tur bestia di kria, i mas ku tur bestia di sabana; riba bo barika lo bo lastra, i stòf lo bo kome tur e dianan di bo bida;
-
H3068 -- I SEÑOR -> The LORD
-
H430 -- Dios -> God
-
H559 -- a bisa -> said
-
H5175 -- e kolebra -> to the serpent
-
H3588 -- Pasobra -> Because
-
H6213a -- bo a hasi -> you have done
-
H2088 -- e kos aki -> this
-
H779 -- maldishoná -> Cursed
-
H4480 -- bo ta mas -> are you more
-
H4480 -- ku -> than
-
H3605 -- tur -> all
-
H929 -- bestia -> cattle
-
H4480 -- i mas -> And more
-
H4480 -- ku -> than
-
H3605 -- tur -> every
-
H2421b -- bestia -> beast
-
H7704 -- di sabana -> of the field
-
H1512 -- riba bo barika -> On your belly
-
H1980 -- lo bo lastra -> you will go
-
H6083 -- i stòf -> And dust
-
H398 -- lo bo kome -> you will eat
-
H3605 -- tur -> All
-
H3117 -- e dianan -> the days
-
H2425b -- di bo bida -> of your life