Genesis 2

BSNP Edit

Genesis 2

2:1 Asina e shelunan i tera a keda kla, i tur nan ehérsitonan.

2:2 I riba e di shete dia Dios a kaba Su trabou ku El a hasi, i riba e di shete dia El a sosegá di tur Su trabou ku El a hasi.

2:3 E ora ei Dios a bendishoná e di shete dia i a santifik'é, pasobra riba e dia ei El a sosegá di tur Su trabou ku Dios a krea i a traha.

2:4 Esaki ta e historia di e shelunan i tera tempu ku nan a wòrdu kreá, den e dia ku SEÑOR Dios a traha tera i shelu.

2:5 Awor no tabatin ningun mata di kunuku riba tera ainda, ni no a nase ningun yerba di kunuku ainda, pasobra SEÑOR Dios no a manda awaseru riba tera, i no tabatin hende pa kultivá tera.

2:6 Ma un damp tabata subi for di tera i tabata muha henter superfisio di tera.

2:7 E ora ei SEÑOR Dios a forma hende di e stòf di tera i a supla e rosea di bida den su nanishi; i hende a bira un ser bibu.

2:8 I SEÑOR Dios a planta un hòfi parti pariba, na Edén; i ayanan El a pone e hòmber ku El a forma.

2:9 I for di suela SEÑOR Dios a hasi nase tur palu ku ta agradabel pa bista i bon pa kuminda; tambe e palu di bida meimei di e hòfi, i e palu di konosementu di bon i malu.

H127 -- I for di suela -> Out of the ground
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- Dios -> God
H6779 -- a hasi nase -> caused to grow
H3605 -- tur -> every
H6086 -- palu -> tree
H2530 -- ku ta agradabel -> that is pleasing
H4758 -- pa bista -> to the sight
H2896a -- i bon -> and good
H3978 -- pa kuminda -> for food
H6086 -- palu -> the tree
H2425b -- di bida -> of life
H8432 -- meimei -> also in the midst
H1588 -- di e hòfi -> of the garden
H6086 -- palu -> and the tree
H1847 -- di konosementu -> of the knowledge
H2896b -- di bon -> of good
H7451b -- i malu -> and evil

2:10 Awor un riu tabata sali for di Edén pa muha e hòfi, i for di einan el a parti i a bira kuater riu.

2:11 Nòmber di e promé ta Pison; esaki ta kore rònt di henter tera di Havila, kaminda tin oro.

2:12 I e oro di e tera ei ta bon; aya tin bedelio i piedra di òneks.

2:13 Nòmber di e di dos riu ta Gihon; esaki ta kore rònt di henter tera di Kus.

2:14 Nòmber di e di tres riu ta Tigris; esaki ta kore pariba di Asiria. I e di kuater riu ta Eufrates.

2:15 E ora ei SEÑOR Dios a kohe e hòmber i a pon'é den e hòfi di Edén pa kultiv'é i kuid'é.

2:16 I SEÑOR Dios a ordená e hòmber, bisando: "Di tur palu di e hòfi bo mag kome libremente,

2:17 ma di e palu di konosementu di bon i malu lo bo no kome, pasobra e dia ku bo kome di djé, lo bo muri sigur."

2:18 E ora ei SEÑOR Dios a bisa: "No ta bon pa e hòmber ta so; lo Mi traha un yudadó p'é ku ta pas kuné."

2:19 I for di tera SEÑOR Dios a forma tur bestia di sabana i tur parha di shelu, i a hiba nan pa e hòmber, pa mira kon e lo a yama nan; anto manera e hòmber a yama kada ser bibu, asina su nòmber tabata.

H127 -- di tera -> Out of the ground
H3068 -- SEÑOR -> H3068
H430 -- Dios -> God
H3335 -- a forma -> formed
H3605 -- tur -> every
H2421b -- bestia -> beast
H7704 -- di sabana -> of the field
H3605 -- i tur -> and every
H5775 -- parha -> bird
H8064 -- di shelu -> of the sky
H935 -- a hiba nan pa -> and brought
H120 -- e hòmber -> ] to the man
H7200 -- pa mira -> to see
H4100 -- kon -> what
H7121 -- e lo a yama -> he would call
H3605 -- nan; anto manera -> them; and whatever
H120 -- e hòmber -> the man
H7121 -- a yama -> called
H2416a -- kada ser -> a living
H5315 -- bibu -> creature
H8034 -- asina su nòmber tabata -> that was its name

2:20 I e hòmber a duna nòmber na tur bestia di kria i parha di shelu, i tur bestia di sabana, ma pa Adam no a wòrdu hañá un yudadó ku tabata pas kuné.

2:21 Asina SEÑOR Dios a hasi e hòmber pega un soño profundo, i el a drumi; e ora ei El a tuma un di su repchinan i a sera e karni na e lugá ei.

2:22 I SEÑOR Dios a traha un muhé ku e repchi ku El a tuma for di e hòmber i a hib'é pa e hòmber.

2:23 I e hòmber a bisa: "Esaki ta awor wesu di mi wesunan, i karni di mi karni; e lo wòrdu yamá Muhé, pasobra el a wòrdu tumá for di Hòmber."

2:24 Pesei un hòmber lo bandoná su tata i su mama i lo uni ku su esposa. I nan lo bira ún karni.

2:25 I e hòmber i su esposa tur dos tabata sunú i no tabatin bèrguensa.

Genesis 1 Genesis 3