Genesis 13

BSNP Edit

Genesis 13

13:1 Asina Abram a sali for di Egipto bai Negèv, é ku su esposa i tur loke tabata pertenesé na djé, i Lòt huntu kuné.

13:2 Awor Abram tabata masha riku na bestia di kria, na plata i na oro.

13:3 I el a sigui su biahenan for di Negèv te na Bèt-èl, na e lugá kaminda su tènt tabata na prinsipio, entre Bèt-èl i Ai,

13:4 na e lugá di e altar ku el a traha ayanan anteriormente; i ayanan Abram a invoká e nòmber di SEÑOR.

13:5 Awor Lòt, kende a bai ku Abram, tambe tabatin karné, baka i tènt.

13:6 I e tera no tabata sufisiente pa nan keda biba huntu, pasobra nan propiedatnan tabata asina tantu ku nan no por a keda huntu.

13:7 I tabatin pleitu entre e wardadónan di Abram su bestianan i e wardadónan di Lòt su bestianan. Awor den e tempu ei e kananeonan i e ferezeonan tabata biba den e tera.

13:8 E ora ei Abram a bisa Lòt: "Pa fabor, no laga tin pleitu entre abo i ami, ni entre mi wardadónan i bo wardadónan, pasobra ta ruman nos ta.

13:9 Henter e tera no ta bo dilanti? Pa fabor, separá bo mes for di mi: si ta pa man robes, ami lo bai pa man drechi; òf si ta pa man drechi, ami lo bai pa man robes."

13:10 I Lòt a hisa kara i a mira henter e vaye di Jordan, ku esaki tabatin hopi awa tur kaminda (promé ku SEÑOR a destruí Sodoma i Gomora) manera e hòfi di SEÑOR, manera e tera di Egipto den direkshon di Zoar.

H3876 -- I Lòt -> Lot
H5375 -- a hisa -> lifted
H5869 -- kara -> up his eyes
H7200 -- i a mira -> and saw
H3603 -- henter e vaye -> the valley
H3383 -- di Jordan -> of the Jordan
H4945b -- , ku esaki tabatin hopi -> that it was well
H4945b -- awa -> watered
H3605 -- tur kaminda -> everywhere
H6440 -- (promé -> ] before
H7843 -- a destruí -> destroyed
H5467 -- Sodoma -> Sodom
H6017 -- i Gomora) -> and Gomorrah
H1588 -- manera e hòfi -> like the garden
H776 -- , manera e tera -> like the land
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H935 -- den direkshon -> as you go
H3605 -- tur -> all
H6820 -- di Zoar -> to Zoar

13:11 Pesei Lòt a skohe pa su mes henter e vaye di Jordan; i Lòt a biaha bai pariba. Asina nan a separá for di otro.

13:12 Abram a keda biba na tera di Kanaan, mientras ku Lòt a keda biba den e statnan di e vaye, i a bai pone su tèntnan te na Sodoma.

13:13 Awor e hòmbernan di Sodoma tabata masha malbado mes i pekadónan kontra SEÑOR.

13:14 Anto SEÑOR a bisa Abram, despues ku Lòt a separá for di djé: "Awor hisa bo kara i, for di e lugá kaminda bo ta, mira panòrt, pasùit, pariba i pabou;

13:15 pasobra henter e tera ku bo ta mira lo Mi duna abo i bo desendientenan pa semper.

13:16 I lo Mi hasi bo desendientenan manera e stòf di tera, asina ku si un hende por konta e stòf di tera, anto bo desendientenan tambe por wòrdu kontá.

13:17 Lanta, pasa dor di e tera den su largura i hanchura, pasobra lo Mi dunabo e tera."

13:18 E ora ei Abram a lanta su tènt i a bai biba banda di e palunan di eik di Mamre, kualnan ta keda na Hebròn, i ayanan el a traha un altar pa SEÑOR.

Genesis 12 Genesis 14