Eksodo 9

BSNP Edit

Eksodo 9

9:1 E ora ei SEÑOR a bisa Moisés: "Bai serka Farao i bis'é: 'Asina SEÑOR, e Dios di e hebreonan, ta bisa: "Laga Mi pueblo bai pa nan sirbiMi.

9:2 Pasobra si bo nenga di laga nan bai i sigui tene nan,

9:3 mira, e man di SEÑOR lo bin ku un plaga masha pisá riba bo bestianan di kria ku ta den kunuku, riba e kabainan, riba e burikunan, riba e kamelnan, riba e bakanan i riba e bestianan chikitu.

9:4 Ma SEÑOR lo hasi distinshon entre e bestianan di kria di Israel i e bestianan di kria di Egipto, asina ku nada di loke ta pertenesé na e yunan di Israel lo no muri."'"

9:5 I SEÑOR a pone un tempu fiho, bisando: "Mañan SEÑOR lo hasi e kos aki den e tera."

9:6 Asina ku su manisé SEÑOR a hasi e kos aki i tur e bestianan di kria di Egipto a muri; ma di e bestianan di kria di e yunan di Israel ni ún no a muri.

9:7 I Farao a manda investigá, i mira, ni sikiera ún di e bestianan di kria di Israel no a muri. Ma Farao su kurason a keda duru i e no a laga e pueblo bai.

9:8 E ora ei SEÑOR a bisa Moisés i Aaron: "Kohe pa boso mes mannan yen di chemené for di un fòrnu di klei, i laga Moisés tira esaki den laira den bista di Farao.

9:9 I esaki lo bira stòf fini den henter tera di Egipto, i lo bira blufein ku ta habri na herida riba hende i bestia den henter tera di Egipto."

9:10 Pesei nan a kohe chemené for di un fòrnu di klei i a bai para dilanti di Farao; i Moisés a tira esaki den laira i el a bira blufein ku ta habri na herida riba hende i bestia.

9:11 I e magonan no por a para dilanti di Moisés pa motibu di e blufeinnan, pasobra tantu e magonan komo tur e egipsionan tabata tur na blufein.

9:12 Anto SEÑOR a hasi Farao su kurason duru, i Farao no a skucha nan, meskos ku SEÑOR a bisa Moisés.

9:13 E ora ei SEÑOR a bisa Moisés: "Lanta mainta tempran i bai para dilanti di Farao i bis'é: 'Asina SEÑOR, e Dios di e hebreonan, ta bisa: "Laga Mi pueblo bai pa nan sirbiMi.

9:14 Pasobra e biaha aki lo Mi manda tur Mi plaganan riba bo, riba bo sirbidónan i riba bo pueblo, pa bo sa ku no tin ni un manera Ami den henter tera.

9:15 Pasobra awor lo Mi saka Mi man pa dal abo i bo pueblo ku un plaga, i lo bo wòrdu kòrtá kitá for di tera.

9:16 Ma di bèrdat, pa e motibu aki Mi a pèrmitíbo keda na bida, pa mustrabo Mi poder i pa proklamá Mi nòmber den henter mundu.

9:17 Ma ainda bo ta halsa bo mes kontra Mi pueblo dor di no laga nan bai.

9:18 Mira, mañan na e ora aki lo Mi hasi hagel yobe masha pisá, manera no a wòrdu mirá na Egipto for di dia ku el a wòrdu fundá te awor.

9:19 Awor, duna òrdu pa buska bo bestianan di kria i trese nan i tur loke bo tin den kunuku, pone nan den siguridat. Tur hende i bestia ku wòrdu hañá den kunuku i ku no a wòrdu hibá kas lo muri ora hagel kai riba nan."'"

H6258 -- Awor -> Now
H7971 -- duna òrdu -> therefore send
H5756 -- pa buska -> bring
H4735 -- bo bestianan di kria -> your livestock
H3605 -- i trese nan i tur loke bo tin -> and whatever
H7704 -- den kunuku -> you have in the field
H5756 -- pone nan den siguridat -> to safety
H3605 -- Tur -> . Every
H929 -- hende i bestia -> and beast
H4672 -- ku wòrdu hañá -> that is found
H7704 -- den kunuku -> in the field
H622 -- i ku no a wòrdu hibá -> and is not brought
H1004 -- kas -> home
H1259 -- lo muri ora hagel -> when the hail
H120 -- hende -> man
H3381 -- kai -> comes
H3381 -- riba -> down
H4191 -- nan -> on them, will die

9:20 Esun entre Farao su sirbidónan ku tabata teme e palabra di SEÑOR a manda su sirbidónan pura hiba su bestianan di kria paden;

9:21 ma esun ku no a hasi kaso di e palabra di SEÑOR a laga su sirbidónan i su bestianan di kria keda den kunuku.

9:22 Awor SEÑOR a bisa Moisés: "Ekstendé bo man na shelu, pa hagel kai riba henter tera di Egipto, riba hende, riba bestia i riba tur mata di kunuku den henter tera di Egipto."

9:23 Anto Moisés a ekstendé su bara na shelu i SEÑOR a manda strena i hagel, i kandela tabata basha bin riba tera. I SEÑOR a hasi hagel yobe riba tera di Egipto.

9:24 Asina tabatin hagel, i kandela mesklá ku hagel, masha pisá mes, manera no tabatin nunka na henter tera di Egipto for di dia ku esaki a bira un nashon.

9:25 I e hagel a bati tur loke tabatin den kunuku na henter tera di Egipto, tantu hende komo bestia; tambe e hagel a bati tur mata di kunuku i a kibra tur palu di kunuku na pida-pida.

H1259 -- I e hagel -> The hail
H5221 -- a bati -> struck
H7704 -- tur loke tabatin den kunuku -> that was in the field
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> every
H3605 -- tur -> every
H3605 -- na henter -> through all
H776 -- tera -> the land
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H4480 -- , tantu -> both
H929 -- komo bestia -> and beast
H1259 -- ; tambe e hagel -> the hail
H5221 -- a bati -> also struck
H6212a -- tur mata -> plant
H120 -- hende -> man
H7704 -- di kunuku -> of the field
H7665 -- i a kibra -> and shattered
H7704 -- tur palu di kunuku na pida-pida -> of the field
H6086 -- palu -> tree

9:26 Solamente na tera di Gosen, kaminda e yunan di Israel tabata, no tabatin hagel.

9:27 E ora ei Farao a manda yama Moisés i Aaron i a bisa nan: "E biaha aki mi a peka; SEÑOR ta Esun hustu, i ami ku mi pueblo ta esnan malbado.

9:28 Hasi súplika na SEÑOR, pasobra nos a haña basta di Dios Su strena i hagel kaba; i lo mi laga boso bai, i boso lo no keda mas."

9:29 I Moisés a bis'é: "Asina mi sali for di stat, lo mi ekstendé mi mannan na SEÑOR; e strena lo stòp i lo no tin hagel mas, pa bo sa ku tera ta di SEÑOR.

9:30 Ma pa loke t'abo i bo sirbidónan, mi sa ku ainda boso no ta teme SEÑOR Dios."

9:31 Awor e lino i e puspas a wòrdu ruiná, pasobra e puspas tabata na tapushi i e lino tabata na flor.

9:32 Ma e trigo i e senteno no a wòrdu ruiná, pasobra nan ta hecha lat.

9:33 I Moisés a sali for di stat bai laga Farao, i a ekstendé su mannan na SEÑOR; i e strena i e hagel a stòp i awaseru no a basha mas riba tera.

9:34 Ma ora Farao a mira ku e awaseru, e hagel i e strena a stòp, el a bolbe peka i a hasi su kurason duru, é ku su sirbidónan.

9:35 I Farao su kurason a keda duru i e no a laga e yunan di Israel bai, meskos ku SEÑOR a papia pa medio di Moisés.

Eksodo 8 Eksodo 10