Eksodo 31

BSNP Edit

Eksodo 31

31:1 Awor SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

31:2 "Mira, Mi a yama Bezaleel, yu hòmber di Uri, yu hòmber di Hur, di e tribu di Juda, pa nòmber.

31:3 I Mi a yen'é ku e Spiritu di Dios den sabiduria, den komprendementu, den konosementu i den tur sorto di obra,

31:4 pa traha diseñonan pa obra di oro, di plata i di bròns,

31:5 i pa kòrta piedra pa montura, pa graba den palu, pa e traha den tur sorto di obra.

31:6 I mira, Ami mes a nombra huntu kuné Aholiab, yu hòmber di Ahisamak, di e tribu di Dan; i den kurason di tur ku ta eksperto Mi a pone sabiduria, pa nan traha tur loke Mi a ordenábo:

31:7 e tènt di reunion, e arka di testimonio, e propisiatorio riba djé, i tur e artíkulonan-di-uzo di e tènt;

31:8 tambe e mesa ku su artíkulonan-di-uzo, e kandelá di oro puru ku tur su artíkulonan-di-uzo, e altar di sensia;

31:9 tambe e altar di ofrenda kimá ku tur su artíkulonan-di-uzo, e labamano ku su pia;

31:10 tambe e pañanan gewef, e pañanan santu pa saserdote Aaron i e pañanan di su yu hòmbernan, pa nan ehersé e saserdosio aden;

31:11 tambe e zeta di unshon i e sensia aromátiko pa e lugá santu. Nan mester traha esakinan konforme tur loke Mi a ordenábo."

31:12 I SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

31:13 "Ma pa loke t'abo, papia ku e yunan di Israel, bisando: 'Siguramente boso mester warda Mi sabatnan; pasobra esaki ta un señal entre Ami i boso durante di tur boso generashonnan, pa boso sa ku Ami ta SEÑOR, Kende ta santifiká boso.

31:14 'Pesei boso mester warda dia di sabat, pasobra e ta santu pa boso. Esun ku profan'é mester wòrdu matá sigur; pasobra ken ku hasi kualke trabou riba dia di sabat mester wòrdu kòrtá kitá for di meimei di su pueblo.

31:15 Seis dia trabou mag wòrdu hasí, ma e di shete dia tin un sabat di sosiegu kompleto, santu na SEÑOR; ken ku hasi kualke trabou riba dia di sabat mester wòrdu matá sigur.

H8337a -- Seis -> ‘For six
H3117 -- dia -> days
H3117 -- dia -> day
H3117 -- dia -> day
H4399 -- trabou -> work
H6213a -- mag wòrdu hasí -> may be done
H7637 -- , ma e di shete -> but on the seventh
H7676 -- dia tin un sabat -> there is a sabbath
H7677 -- di sosiegu kompleto -> of complete
H7677 -- di sosiegu kompleto -> rest
H6944 -- , santu -> holy
H3605 -- ; ken -> whoever
H6213a -- ku hasi -> does
H3605 -- kualke -> any
H4399 -- trabou -> work
H7676 -- riba dia di sabat -> on the sabbath
H4191 -- mester wòrdu -> shall surely
H4191 -- matá -> be put
H4191 -- matá -> to death

31:16 Pesei e yunan di Israel mester warda sabat, pa selebrá sabat durante di tur nan generashonnan komo un aliansa perpetuo.'

31:17 E ta un señal entre Ami i e yunan di Israel pa semper; pasobra den seis dia SEÑOR a traha shelu i tera, ma riba e di shete dia El a sosegá i a keda refreská."

31:18 I ora ku El a kaba di papia ku Moisés riba Seru Sinaí, El a dun'é e dos tablanan di testimonio, tablanan di piedra, skirbí ku e dede di Dios.

Eksodo 30 Eksodo 32