Eksodo 16:8
16:8
I Moisés a bisa: "Esaki lo sosodé ora SEÑOR duna boso karni pa kome na ora di atardi i pan pa yena boso barika mainta; pasobra SEÑOR ta tende boso murmurashon ku kual boso ta murmurá kontra djE. I ta kiko nos ta? Boso murmurashon no ta kontra nos, sino kontra SEÑOR."
-
H4872 -- I Moisés -> Moses
-
H559 -- a bisa -> said
-
H5414 -- duna -> gives
-
H1320 -- boso karni -> you meat
-
H398 -- pa kome -> to eat
-
H6153 -- na ora di atardi -> in the evening
-
H3899 -- i pan -> and bread
-
H7646 -- pa yena boso barika -> to the full
-
H1242 -- mainta -> in the morning
-
H8085 -- pasobra SEÑOR ta tende -> hears
-
H8519b -- boso murmurashon -> your grumblings
-
H3885b -- ku kual boso ta murmurá -> you grumble
-
H5921 -- kontra -> against
-
H4100 -- djE. I ta kiko -> Him. And what
-
H834 -- ku -> which
-
H8519b -- nos ta? Boso murmurashon -> are we? Your grumblings
-
H5921 -- no ta kontra -> are not against
-
H5921 -- nos, sino kontra -> us but against