Predikador 7

BSNP Edit

Predikador 7

7:1 Un bon nòmber ta mihó ku un bon unguente, i e dia di un hende su morto ta mihó ku e dia di su nasementu.

7:2 Ta mihó bai na un kas di rou ku bai na un kas di fiesta, pasobra morto ta e fin di tur hende, i esun ku ta na bida ta tuma esaki na kuenta.

7:3 Tristesa ta mihó ku harimentu, pasobra ora ku un kara ta tristu, e kurason por ta kontentu.

7:4 Kurason di hende sabí ta den e kas di rou, mientras ku kurason di hende bobo ta den e kas di plaser.

7:5 Ta mihó pa skucha reprendementu di un hende sabí, ku skucha kantika di bobonan.

7:6 Pasobra manera sumpiña ta chispa bou di wea, asina harimentu di e bobo ta, i esaki tambe ta banidat.

7:7 Pasobra opreshon ta hasi un hende sabí bira loko, i plaka pasá bou di mesa ta korumpí kurason.

7:8 Fin di un asunto ta mihó ku su prinsipio; i pasenshi ta mihó ku orguyo.

7:9 No sea lihé den bo kurason pa rabia, pasobra rabia ta biba den pechu di hende bobo.

7:10 No bisa: "Pakiko e dianan di antes tabata mihó ku esakinan?" Pasobra no ta for di sabiduria bo ta puntra esaki.

7:11 Sabiduria huntu ku un erensia ta bon, i ta un probecho pa esnan ku ta mira solo.

7:12 Pasobra sabiduria ta protekshon meskos ku plaka ta protekshon. Ma e bentaha di konosementu ta ku sabiduria ta preservá bida di esnan ku ta pose'é.

7:13 Konsiderá e obra di Dios, pasobra ta ken por stret loke ku El a dobla?

7:14 Sea kontentu den e dia di prosperidat, ma pensabo bon den e dia di atversidat; Dios a traha tantu esun komo e otro, pa hende no deskubrí nada ku ta bin despues di djé.

7:15 Mi a mira tur kos durante di mi bida di banidat; tin un hende hustu ku ta peresé den su hustisia, i tin un hende malbado ku ta prolongá su bida den su maldat.

7:16 No sea demasiado hustu, i no sea sabí di mas. Pakiko lo bo ruiná bo mes?

7:17 No sea demasiado malbado, i no sea un bobo. Pakiko lo bo muri promé ku bo tempu?

7:18 Ta bon pa bo gara un kos, i tambe pa no laga e otro bai; pasobra esun ku ta teme Dios ta keda ku nan tur dos.

7:19 Sabiduria ta fortifiká un hende sabí mas ku dies gobernante den un stat.

7:20 Di bèrdat, no tin hende hustu riba tera ku kontinuamente ta hasi bon i nunka ta peka.

7:21 Tambe, no tuma na serio tur palabra ku wòrdu papiá, pa bo no tende bo sirbidó maldishonábo.

7:22 Pasobra den bo kurason bo sa ku hopi biaha abo mes tambe a maldishoná otro hende.

7:23 Mi a pone tur esaki na prueba ku sabiduria, i mi a bisa: "Lo mi ta sabí," ma esei tabata fuera di mi alkanse.

7:24 Loke a pasa kaba ta leu i súmamente misterioso. Ken por deskubrí esaki?

7:25 Mi a dirigí mi mente pa konosé, pa investigá i pa buska sabiduria i un splikashon, i pa konosé e maldat di bobedat i e bobedat di lokura.

7:26 I mi a deskubrí ku e muhé ku su kurason ta un trampa i un reda, i su mannan ta kadenanan, ta mas marga ku morto. Un hende ku ta agradá Dios lo skapa for di djé, ma e pekadó lo wòrdu kapturá dor di djé.

H4672 -- I mi a deskubrí -> And I discovered
H4480 -- ku -> than
H4480 -- mas -> more
H4751 -- marga -> bitter
H4194 -- morto -> death
H802 -- e muhé -> the woman
H834 -- ku su -> whose
H3820 -- kurason -> heart
H4685b -- ta un trampa -> is snares
H2764b -- i un reda -> and nets
H3027 -- i su mannan -> whose hands
H612 -- ta kadenanan -> are chains
H2896a -- Un -> . One
H2896a -- hende -> who
H2896a -- ku ta agradá -> is pleasing
H430 -- Dios -> to God
H4422 -- lo skapa -> will escape
H2398 -- for di djé, ma e pekadó -> from her, but the sinner
H3920 -- lo wòrdu kapturá -> will be captured

7:27 "Mira, esaki mi a deskubrí," e Predikadó ta bisa: "Añadiendo un kos na otro pa haña un splikashon,

7:28 ku ainda mi ta buska ma no a haña. Mi a haña un hòmber entre mil, ma entre tur esakinan mi no a haña un muhé.

7:29 Mira, esaki so mi a haña: Dios a traha hende rekto, ma nan a buska hopi plan di maldat."

Predikador 6 Predikador 8