Deuteronomio 18

BSNP Edit

Deuteronomio 18

18:1 "E saserdotenan levita, henter e tribu di Leví, no mester tin parti ni erensia huntu ku Israel; nan lo kome di e ofrendanan di kandela na SEÑOR i di Su erensia.

18:2 I nan no mester tin erensia entre nan paisanonan; SEÑOR ta nan erensia, manera El a primintí nan.

18:3 "Awor esaki lo ta e derecho di e saserdotenan di parti di e pueblo, di parti di esnan ku ta ofresé sakrifisio, sea un buey òf un karné, di kual nan lo duna e saserdote e skouder, e dos bandanan di kara i e stoma.

18:4 Bo mester dun'é e promé frutanan di bo mainshi, bo biña nobo, bo zeta i e promé pelamentu di bo karnénan.

18:5 Pasobra SEÑOR bo Dios a skohe é ku su yu hòmbernan for di tur bo tribunan, pa para i pa sirbi den nòmber di SEÑOR pa semper.

18:6 "Awor si un levita sali for di un di bo statnan den henter Israel kaminda e ta biba, i segun e deseo di su kurason e bin na e lugá ku SEÑOR skohe,

18:7 e ora ei e por sirbi den nòmber di SEÑOR su Dios, manera tur su rumannan, e levitanan ku ta para ayanan dilanti di SEÑOR.

18:8 Nan mester kome porshonnan igual, ademas di loke nan ta risibí for di benta di propiedat di nan tatanan.

18:9 "Ora bo drenta e tera ku SEÑOR bo Dios ta dunabo, no siña imitá e abominashonnan di e nashonnan ei.

18:10 Entre boso no mag wòrdu hañá ningun hende ku ta hasi su yu hòmber òf su yu muhé pasa dor di kandela, ni ningun hende ku ta praktiká adivinashon òf ku ta praktiká bruheria, òf ku ta pronostiká, òf ku ta praktiká magia,

18:11 ni ningun hende ku ta plega hende, òf ku ta montadó òf spiritista, òf ku ta konsultá ku e mortonan.

18:12 Pasobra ken ku hasi e kosnan aki ta un abominashon na SEÑOR; i pa motibu di e abominashonnan aki SEÑOR bo Dios lo kore ku nan for di bo dilanti.

18:13 Bo mester ta perfekto dilanti di SEÑOR bo Dios.

18:14 "Pasobra e nashonnan ei, ku bo mester kore kuné for di bo dilanti, ta skucha na esnan ku ta praktiká bruheria i adivinadónan, ma abo, SEÑOR bo Dios no a pèrmitíbo hasi asina.

18:15 SEÑOR bo Dios lo lanta pa bo un profeta manera ami for di meimei di bo, for di bo paisanonan; boso mester skucha na djé.

18:16 Esaki ta segun tur loke bo a pidi di SEÑOR bo Dios na Horèb riba e dia di asamblea, bisando: 'No lagami tende e bos di SEÑOR mi Dios mas, ni lagami mira e kandela grandi aki mas, pa mi no muri.'

H2088 -- Esaki -> this
H3605 -- Esaki ta segun tur -> This is according to all
H7592 -- loke bo a pidi -> that you asked
H430 -- bo Dios -> your God
H2722 -- na Horèb -> in Horeb
H3117 -- riba e dia -> on the day
H6951 -- di asamblea -> of the assembly
H8085 -- , bisando: 'No lagami tende -> ‘Let me not hear
H559 -- bisando -> saying
H3254 -- mas -> again
H6963 -- e bos -> the voice
H430 -- mi Dios -> my God
H7200 -- ni lagami mira -> let me not see
H1419 -- grandi -> great
H784 -- kandela -> fire
H5750 -- aki mas -> anymore
H3808 -- , pa -> or
H4191 -- mi no muri -> I will die

18:17 "I SEÑOR a bisami: 'Loke nan a papia ta bon.

18:18 Lo Mi lanta un profeta manera abo for di meimei di nan paisanonan, i lo Mi pone Mi palabranan den su boka, i e lo papia ku nan tur loke Mi orden'é.

18:19 I lo sosodé ku ken ku no skucha Mi palabranan ku e lo papia den Mi nòmber, Ami mes lo pidié kuenta di esaki.

18:20 Ma e profeta ku ta tribi papia un palabra den Mi nòmber ku Mi no a orden'é papia, òf ku e ta papia den nòmber di otro diosnan, e profeta ei mester muri.'

18:21 "I si bo bisa den bo kurason: 'Kon nos lo konosé e palabra ku SEÑOR no a papia?'

18:22 si un profeta papia den nòmber di SEÑOR i e kos no sosodé ni bira realidat, esei ta loke SEÑOR no a papia. E profeta a papia esaki ku tribilidat; no tene miedu di djé.

Deuteronomio 17 Deuteronomio 19