Kolosensenan 4

BSNP Edit

Kolosensenan 4

4:1 Shonnan, duna boso esklabunan loke ta hustu i korekto, sabiendo ku boso tambe tin un Shon den shelu.

4:2 Dediká boso mes na orashon, keda alerta den djé ku un aktitut di gradisimentu;

4:3 i na e mesun tempu hasi orashon pa nos tambe, pa Dios habri un porta pa nos pa e palabra, pa nos anunsiá e misterio di Cristo, pa kual tambe mi a wòrdu poní den prizon;

4:4 pa mi por proklam'é klaramente na e manera ku mi mester papia.

4:5 Komportá boso ku sabiduria pa ku esnan di pafó, hasiendo bon uzo di e oportunidat.

4:6 Laga boso palabranan ta semper ku grasia, sasoná ku salu, pa boso por sa kon boso mester kontestá kada persona.

4:7 Tokante di tur mi asuntonan, Tikiko, nos ruman stimá i sirbidó fiel i kompañero den sirbishi di Señor, lo trese informashon pa boso.

4:8 Pasobra mi a mand'é serka boso hustamente pa e propósito aki, pa boso por sa di nos sirkumstansianan i pa e por enkurashá boso kurason;

4:9 i huntu kuné Onésimo, nos ruman fiel i stimá, kende ta un di boso. Nan lo pone boso na haltura di henter e situashon akinan.

4:10 Aristarko, mi kompañero di den prizon, ta manda saludá boso; i tambe Barnabas su primo, ku yama Marko, (tokante di kende boso a risibí instrukshonnan: si e bin serka boso, yam'é bonbiní);

4:11 i tambe Jesus, kende ta wòrdu yamá Justu; esakinan ta e úniko kompañeronan di trabou pa e reino di Dios, kendenan ta di e sirkumsishon; i nan a proba di ta un enkurashamentu pa mi.

4:12 Epafras, kende ta un di boso, un sirbidó di Jesu-Cristo, ta manda saludá boso, semper luchando seriamente pa boso den su orashonnan, pa boso por para firme, perfekto i kompletamente sigur den henter e boluntat di Dios.

G1889 -- Epafras -> Epaphras
G3588 -- kende -> who
G4771 -- ta un di boso -> is one of your number
G1401 -- un sirbidó -> a bondslave
G2424 -- di Jesu -> of Jesus
G5547 -- Cristo -> Christ
G782 -- ta manda -> sends
G782 -- saludá boso -> you his greetings
G3842 -- semper -> always
G75 -- luchando -> laboring
G75 -- seriamente -> earnestly
G4335 -- pa boso den su orashonnan -> for you in his prayers
G2476 -- pa boso por para firme -> that you may stand
G5046 -- perfekto -> perfect
G4135 -- i kompletamente -> and fully
G4135 -- sigur -> assured
G3956 -- den henter -> in all
G2307 -- e boluntat -> the will
G2316 -- di Dios -> of God

4:13 Pasobra mi ta duna testimonio di djé ku e tin un preokupashon profundo pa boso i pa esnan ku ta na Laodisea i Hierápolis.

4:14 Lukas, e dòkter stimá, ta manda saludá boso, i tambe Demas.

4:15 Saludá e rumannan ku ta na Laodisea, i tambe Ninfas i e iglesia ku ta na su kas.

4:16 I ora ku e karta aki wòrdu lesá meimei di boso, laga les'é tambe den e iglesia di e laodisensenan; i boso, di boso parti, lesa mi karta ku ta bin for di Laodisea.

4:17 I bisa Arkipo: "Paga atenshon na e ministerio ku bo a risibí den Señor, pa bo kumpli kuné."

4:18 Ami, Pablo, ta skirbi e saludo aki ku mi mes man. Kòrda mi kadenanan. Grasia sea ku boso. Amèn.

Kolosensenan 3 1 Tesalonisensenan 1