Kolosensenan 1:23
1:23
si di bèrdat boso ta sigui den e fe, firmemente fundá i stabil, i no ta wòrdu moví for di e speransa di e evangelio ku boso a tende, kual a wòrdu proklamá den henter kreashon bou di shelu, i di kual ami, Pablo, a wòrdu hasí un sirbidó.
-
G1487 -- si -> if
-
G1065 -- di bèrdat -> indeed
-
G1961 -- boso ta sigui -> you continue
-
G4102 -- den e fe -> in the faith
-
G2311 -- firmemente -> firmly
-
G2311 -- fundá -> established
-
G1476 -- i stabil -> and steadfast
-
G3334 -- i no ta wòrdu moví -> and not moved
-
G3334 -- for di -> away
-
G1680 -- e speransa -> from the hope
-
G2098 -- di e evangelio -> of the gospel
-
G191 -- ku boso a tende -> that you have heard
-
G2784 -- kual a wòrdu proklamá -> which was proclaimed
-
G3956 -- den henter -> in all
-
G2937 -- kreashon -> creation
-
G5259 -- bou di -> under
-
G3772 -- shelu -> heaven
-
G3739 -- , i di kual -> and of which
-
G3972 -- ami, Pablo -> I, Paul
-
G1096 -- a wòrdu hasí -> was made
-
G1249 -- un sirbidó -> a minister