Amos 7:17
7:17
"Pesei, asina SEÑOR ta bisa: 'Bo esposa lo bira un prostituta den e stat, bo yu hòmbernan i bo yu muhénan lo kai pa medio di spada, bo tera lo wòrdu partí ku un liña-di-midi, i abo mes lo muri na un tera impuru. Ademas, siguramente Israel lo sali for di su tera bai den eksilio.'"
-
H3651 -- "Pesei -> Therefore
-
H3541 -- , asina -> thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H802 -- : 'Bo esposa -> ‘Your wife
-
H2181 -- lo bira -> will become
-
H2181 -- un prostituta -> a harlot
-
H5892b -- den e stat -> in the city
-
H1121 -- , bo yu hòmbernan -> your sons
-
H1323 -- i bo yu muhénan -> and your daughters
-
H5307 -- lo kai -> will fall
-
H2719 -- pa medio di spada -> by the sword
-
H127 -- , bo tera -> your land
-
H2505a -- lo wòrdu partí -> will be parceled
-
H2256a -- ku un liña-di-midi -> ] line
-
H859 -- , i abo mes -> and you yourself
-
H4191 -- lo muri -> will die
-
H2931 -- na un tera impuru -> upon unclean
-
H127 -- na un tera impuru -> soil
-
H3478 -- . Ademas, siguramente Israel -> . Moreover, Israel
-
H1540 -- . Ademas, siguramente Israel -> will certainly
-
H1540 -- lo sali -> go
-
H127 -- for di su tera -> from its land
-
H1540 -- bai den eksilio -> into exile