2 Tesalonisensenan 3

BSNP Edit

2 Tesalonisensenan 3

3:1 Finalmente, rumannan, hasi orashon pa nos, ku e palabra di Señor por plama rápidamente i wòrdu glorifiká, meskos ku serka boso tambe;

3:2 i ku nos por wòrdu librá di hendenan pèrvèrso i malbado; pasobra no ta tur tin fe.

3:3 Ma Señor ta fiel, i E lo fortalesé i warda boso di e malbado.

3:4 I nos tin konfiansa den Señor tokante di boso, ku boso ta hasiendo i lo sigui hasi loke nos ta ordená.

3:5 I ku Señor dirigí boso kurason den e amor di Dios i den e firmesa di Cristo.

3:6 Awor nos ta ordená boso, rumannan, den e nòmber di nos Señor Jesu-Cristo, pa boso alehá boso di tur ruman ku ta hiba un bida desordená i no segun e tradishon ku boso a risibí for di nos.

G1161 -- Awor -> Now
G3853 -- nos ta ordená -> we command
G80 -- boso, rumannan -> you, brethren
G3686 -- , den e nòmber -> in the name
G2962 -- di nos Señor -> of our Lord
G2424 -- Jesu-Cristo -> Jesus
G5547 -- , -> Christ
G4724 -- pa boso alehá -> that you keep
G4724 -- boso -> away
G3956 -- di tur -> from every
G80 -- ruman -> brother
G4043 -- ku ta hiba -> who leads
G814 -- un bida desordená -> an unruly
G4043 -- i no segun -> life
G2596 -- e tradishon -> and not according
G3862 -- ku boso a risibí -> to the tradition
G3739 -- for di nos -> which
G3880 -- . -> you received

3:7 Pasobra boso mes sa di ki manera boso mester sigui nos ehèmpel, pasobra nos no a komportá nos mes na un manera desordená meimei di boso;

3:8 tampoko nos no a kome pan di ningun hende sin paga, ma ku trabou i esfuerso nos a traha anochi i di dia, pa nos no ta un karga pa ningun di boso;

3:9 no pasobra nos no tin derecho di hasi esaki, ma pa nos pone nos mes komo un modelo pa boso, pa boso sigui nos ehèmpel.

3:10 Pasobra tambe tempu ku nos tabata serka boso, nos tabatin e kustumber di ordená boso esaki: si un hende no kier traha, no lagu'é kome tampoko.

3:11 Pasobra nos ta tende ku algun den boso ta hiba un bida desordená, sin hasi ningun trabou, ma ta mete den asunto di otro hende.

3:12 Awor sorto di hendenan asina nos ta ordená i eksortá den Señor Jesu-Cristo pa traha na un manera trankil i kome nan mes pan.

3:13 Ma boso, rumannan, no kansa di hasi bon.

3:14 Ma si algun hende no obedesé nos instrukshon den e karta aki, tuma bon nota di e hende ei i no asosiá kuné, pa e wòrdu brongosá.

3:15 Tòg, no konsider'é komo enemigu, ma spièrt'é komo ruman.

3:16 Awor, ku e Señor di pas mes kontinuamente duna boso pas den tur sirkumstansia. Señor sea ku boso tur!

3:17 Ami, Pablo, ta skirbi e saludo aki ku mi mes man, i esaki ta e señal den tur karta; asina mi ta skirbi.

3:18 Grasia di nos Señor Jesu-Cristo sea ku boso tur. Amèn.

2 Tesalonisensenan 2 1 Timoteo 1