2 Samuel 13
13:1
Awor despues di esaki a sosodé ku Absalon, yu hòmber di David, tabatin un bunita ruman muhé ku tabata yama Tamar. I Amnon, yu hòmber di David, a namorá di djé.
13:2
I Amnon tabata asina frustrá pa motibu di su ruman muhé Tamar ku el a bira malu, pasobra Tamar tabata un birgen; i tabata parse Amnon difisil pa hasié algu.
13:3
Ma Amnon tabatin un amigu ku tabata yama Jonadab, yu hòmber di Simea, David su ruman hòmber; i Jonadab tabata un hòmber masha astuto.
13:4
I el a bisa Amnon: "O yu di rei, pakiko bo ta asina deprimí dia tras dia? Bo no kier bisami?" Anto Amnon a bis'é: "Mi ta enamorá di Tamar, ruman muhé di mi ruman hòmber Absalon."
13:5
E ora ei Jonadab a bis'é: "Kai drumi riba bo kama i gaña malu; ora bo tata bin mirabo, bis'é: 'Pa fabor, laga mi ruman muhé Tamar bin dunami algu di kome, i lagu'é prepará e kuminda dilanti di mi bista, pa mi mira esaki i kome for di su man.'"
13:6
Asina Amnon a kai drumi i a gaña malu; ora rei a bin mir'é, Amnon a bisa rei: "Pa fabor, laga mi ruman muhé Tamar bin traha un par di pan buskuchi pa mi dilanti di mi bista, pa mi kome for di su man."
13:7
E ora ei David a manda buska Tamar na kas, bisando: "Bai awor na kas di bo ruman hòmber Amnon i prepará kuminda p'é."
13:8
Asina Tamar a bai kas di su ruman hòmber Amnon, i a hañ'é drumí riba kama. I el a kohe mansa, a mans'é i a traha pan buskuchi dilanti di su bista i a hòrna nan.
13:9
I el a kohe e planchi i a saka nan su dilanti sirbié nan, ma el a nenga di kome i a bisa: "Saka tur hende for di akinan." Asina tur hende a sali bai.
13:10
E ora ei Amnon a bisa Tamar: "Trese e kuminda den kamber, pa mi kome for di bo man." Asina Tamar a kohe e pan buskuchinan ku el a traha i a hiba nan den kamber pa su ruman hòmber Amnon.
13:11
Ora ku el a trese nan p'é kome, el a koh'é tene i a bis'é: "Bin, drumi ku mi, mi ruman."
13:12
Ma Tamar a kontest'é: "Nò, mi ruman, no violámi, pasobra un kos asina no ta wòrdu hasí den Israel; no hasi e kos bèrgonsoso aki!
13:13
I ami, unda lo mi por deshasí mi mes di mi reproche? I abo mes, lo bo ta manera un di e bobonan den Israel. Pesei anto, pa fabor papia ku rei, pasobra e lo no nenga di dunami na bo."
13:14
Sinembargo, e no tabata kier a skucha Tamar; i komo ku e tabata mas fuerte kuné, el a fòrs'é pa e drumi kuné.
13:15
Despues Amnon tabata odi'é ku un odio masha grandi mes; pasobra e odio ku e tabata odi'é kuné tabata mas grandi ku e amor ku e tabata stim'é kuné. I Amnon a bis'é: "Lanta, bai for di aki!"
13:16
Ma Tamar a bis'é: "Nò, pasobra e maldat aki di mandami bai ta pió ku loke bo a hasi ku mi kaba!" Ma Amnon no kier a skuch'é.
13:17
E ora ei el a yama su sirbidó hoben ku tabata atend'é i a bisa: "Saka e muhé aki for di mi presensia, i sera e porta na grèndel su tras."
13:18
Awor Tamar tabatin un paña largu di hopi koló bistí, pasobra t'asina e yu muhénan birgen di rei tabata bisti. Anto Amnon su sirbidó a sak'é afó, i a sera e porta na grèndel su tras.
13:19
I Tamar a pone shinishi riba su kabes i a sker su paña largu di hopi koló ku e tabatin bistí, i a pone su man riba su kabes i a bai i tabata yora duru mientras ku e tabata bai.
13:20
E ora ei su ruman hòmber Absalon a bis'é: "Bo ruman hòmber Amnon tabata serka bo? Ma awor keda ketu, mi ruman, e ta bo ruman; no tuma e asunto aki na pechu." Asina Tamar a keda desolá den e kas di su ruman hòmber Absalon.
13:21
Awor ora rei David a tende di tur e asuntonan aki, el a rabia mashá.
13:22
Ma Absalon no a papia ni un palabra ku Amnon, ni bon ni malu, komo ku Absalon tabata odia Amnon, pasobra el a violá su ruman muhé Tamar.
13:23
Awor a sosodé, dos aña despues, ku Absalon tabatin peladónan di karné na Baal-hazor, ku ta keda pegá ku Efrain; i Absalon a invitá tur e yu hòmbernan di rei.
13:24
I Absalon a bin serka rei i a bisa: "Mira, bo sirbidó tin peladónan di karné; pa fabor, laga rei i su sirbidónan bai ku bo sirbidó."
13:25
Ma rei a bisa Absalon: "Nò, mi yu, nos tur no mester bai, pa nos no ta un peso pa bo." Maske Absalon a rogu'é, rei no kier a bai, ma a bendishon'é.
13:26
Anto Absalon a bisa: "Si no, pa fabor, laga mi ruman Amnon bai ku nos." I rei a bis'é: "Pakiko e mester bai ku bo?"
13:27
Ma ora ku Absalon a rogu'é, rei a laga Amnon i tur e yu hòmbernan di rei bai kuné.
13:28
I Absalon a ordená su sirbidónan, bisando: "Mira, ora ku Amnon su kurason ta kontentu di biña, i ora mi bisa boso: 'Dal Amnon,' e ora ei mat'é. No tene miedu. No ta mi mes a ordená boso? Tene kurashi i sea balente."
13:29
I e sirbidónan di Absalon a hasi ku Amnon manera Absalon a ordená. Anto tur e yu hòmbernan di rei a lanta, i kada un a subi su mula i a hui.
13:30
Awor mientras ku nan tabata na kaminda, e notisia a yega na David, bisando: "Absalon a mata tur e yu hòmbernan di rei, i no a keda ni ún di nan."
13:31
E ora ei rei a lanta, a sker su paña i a kai drumi abou na suela; i tur su sirbidónan tabata pará banda di djé ku nan paña gesker.
13:32
I Jonadab, yu hòmber di Simea, David su ruman hòmber, a bisa: "No laga mi señor kere ku nan a mata tur e hobennan, e yu hòmbernan di rei, pasobra ta Amnon so ta morto; pasobra pa medio di boka di Absalon esaki a wòrdu determiná for di dia ku Amnon a violá su ruman muhé Tamar.
13:33
Pesei anto, no laga señor mi rei tuma e notisia aki na pechu, esta: 'tur e yu hòmbernan di rei ta morto', pasobra ta solamente Amnon ta morto."
13:34
Awor Absalon a hui. I e hoben ku tabata na warda a hisa kara wak, i mira, hopi hende tabata bin for di e kaminda tras di djé na banda di e seru.
13:35
I Jonadab a bisa rei: "Mira, e yu hòmbernan di rei a bin; manera bo sirbidó a bisa, asina a sosodé."
13:36
I a sosodé ku asina el a kaba di papia, at'e yu hòmbernan di rei a yega, i a halsa nan bos i a yora; i tambe rei i tur su sirbidónan a yora amárgamente.
13:37
Awor Absalon a hui bai serka Talmai, yu hòmber di Amiud, rei di Gesur. I tur dia David tabata yora su yu hòmber.
13:38
Asina Absalon a hui bai Gesur i a keda ayanan tres aña.
13:39
I kurason di rei David a anhelá pa mira Absalon; pasobra el a wòrdu konsolá enkuanto Amnon, ya ku el a muri kaba.