2 Pedro 3

BSNP Edit

2 Pedro 3

3:1 Awor stimánan, esaki ta e di dos karta ku mi ta skirbi boso, den kual mi ta animá boso mente sinsero pa medio di spièrtamentu,

3:2 pa boso keda kòrda e palabranan ku a wòrdu papiá antes pa medio di e profetanan santu i e mandamentu di e Señor i Salbador, papiá pa medio di boso apòstelnan.

3:3 Sabi esaki promé ku tur kos, ku den e último dianan bofonadónan lo bin ku nan bofon, siguiendo nan mes pashonnan,

3:4 i bisando: "Unda e promesa di Su binida ta? Pasobra desde ku e tatanan a muri, tur kos ta keda meskos ku nan tabata for di prinsipio di kreashon."

3:5 Pasobra di nan mes boluntat nan no kier aseptá e echo aki, ku pa medio di e palabra di Dios e shelunan a eksistí di hopi tempu pasá i e tera a wòrdu formá for di awa i pa medio di awa,

3:6 dor di kual e mundu di e tempu ei a wòrdu destruí, siendo inundá ku awa.

3:7 Ma e shelunan i e tera aktual pa medio di Su palabra ta wòrdu reservá pa kandela, wardá pa e dia di huisio i destrukshon di hendenan impio.

3:8 Ma no laga di ripará esun echo aki, stimánan, ku pa Señor ún dia ta meskos ku mil aña, i mil aña meskos ku ún dia.

3:9 Señor no ta tarda ku Su promesa manera algun tin esaki pa tardansa, ma E tin pasenshi pa ku boso, i no kier pa ningun hende bai pèrdí, ma pa tur bin na repentimentu.

3:10 Ma e dia di Señor lo bin manera un ladron, den kual e shelunan lo pasa bai ku un boroto inmenso, i e elementonan lo wòrdu destruí ku un kalor intenso, i e tera i su obranan lo wòrdu kimá kompletamente.

3:11 Komo ku tur e kosnan aki lo wòrdu destruí di e manera aki, ki sorto di hende boso mester ta den un kondukta santu i deboto,

3:12 sperando i purando e binida di e dia di Dios, pa kual motibu e shelunan lo wòrdu destruí dor di kimamentu, i e elementonan lo dirti di kalor intenso!

3:13 Ma segun Su promesa nos ta sperando shelunan nobo i un tera nobo, den kual ta biba hustisia.

3:14 Pesei, stimánan, komo ku boso ta spera e kosnan aki, sea diligente pa E haña boso den pas, sin mancha i sin kulpa,

3:15 i konsiderá e pasenshi di nos Señor komo salbashon, meskos ku nos ruman stimá Pablo tambe, segun e sabiduria ku a wòrdu duná na djé, a skirbi boso,

3:16 meskos tambe den tur su kartanan, papiando den nan di e kosnan aki, den kualnan tin algun kosnan ku ta difisil pa komprendé, kualnan esnan ku no a wòrdu siñá i e inkonstantenan ta trose, meskos ku nan ta hasi tambe ku e restu di e Skrituranan, pa nan mes destrukshon.

G2532 -- meskos tambe -> as also
G3956 -- den tur -> in all
G1992 -- su kartanan -> ] letters
G2980 -- , papiando -> speaking
G3778 -- den nan di e -> in them of these
G3778 -- kosnan aki -> things
G3739 -- , den kualnan -> in which
G5100 -- tin algun -> are some
G5100 -- kosnan -> things
G1425 -- ku ta difisil -> hard
G1425 -- pa komprendé -> to understand
G3739 -- , kualnan -> which
G261 -- esnan ku no a wòrdu siñá -> the untaught
G793 -- i e inkonstantenan -> and unstable
G4761 -- ta trose -> distort
G2532 -- , meskos ku nan ta hasi tambe -> ] also
G3062 -- ku e restu -> the rest
G1124 -- di e Skrituranan -> of the Scriptures
G2398 -- , pa nan mes -> to their own
G684 -- destrukshon -> destruction

3:17 Boso anto, stimánan, sabiendo esaki di antemano, tene kuidou, pa boso no wòrdu lastrá hibá pa medio di e eror di hòmbernan malbado, i boso kai for di boso mes firmesa,

3:18 ma krese den e grasia i konosementu di nos Señor i Salbador Jesu-Cristo. Na E sea e gloria, awor i te na e dia di etèrnidat. Amèn.

2 Pedro 2 1 Huan 1