2 Pedro 1

BSNP Edit

2 Pedro 1

1:1 Simon Pedro, un sirbidó i apòstel di Jesu-Cristo, Na esnan ku a risibí e mesun fe presioso ku nos pa medio di e hustisia di nos Dios i Salbador Jesu-Cristo.

1:2 Grasia i pas sea multipliká na boso den e konosementu di Dios i di Jesus nos Señor;

1:3 komo ku Su poder divino a duna nos tur kos ku ta pertenesé na bida i santidat, dor di e konosementu bèrdadero di Esun ku a yama nos pa medio di Su mes gloria i ekselensia.

1:4 Pasobra pa medio di esakinan El a duna nos Su promesanan presioso i maraviyoso, ku pa medio di nan boso por a bira partisipante den e naturalesa divino, ya ku boso a skapa for di e korupshon ku tin den mundu pa kousa di pashon.

1:5 Awor pa e mesun motibu aki tambe, hasiendo tur diligensia, añadí na boso fe, birtut, i na boso birtut, konosementu;

1:6 i na boso konosementu, dominio propio, i na boso dominio propio, pèrseveransia, i na boso pèrseveransia, santidat;

1:7 i na boso santidat, kariño fraternal, i na boso kariño fraternal, amor.

1:8 Pasobra si e kalidatnan aki ta den boso i ta oumentando, nan lo no laga boso keda inútil ni sin fruta den e konosementu bèrdadero di nos Señor Jesu-Cristo.

1:9 Pasobra esun ku ta falta e kalidatnan aki ta siegu, òf no ta mira leu, i a lubidá e purifikashon di su pikánan di antes.

1:10 Pesei, rumannan, sea ainda mas diligente pa ta sigur ku ta El a yama i a skohe boso; pasobra tanten ku boso ta praktiká e kosnan aki, boso lo no trompeká nunka;

1:11 pasobra di e manera aki e entrada den e reino etèrno di nos Señor i Salbador Jesu-Cristo lo wòrdu proveé abundantemente na boso.

1:12 Pesei semper lo mi ta kla pa rekòrdá boso e kosnan aki, maske boso sa di nan kaba, i a wòrdu stablesí den e bèrdat ku boso tin awor.

1:13 I mi ta konsiderá korekto, tanten ku mi ta den e tènt aki, pa animá boso pa medio di spièrtamentu,

1:14 sabiendo ku pronto mi tin di kita mi tènt terenal pone un banda, manera nos Señor Jesu-Cristo a hasimi komprendé tambe.

1:15 Ademas, lo mi hasi tur mi posibel pa, despues di mi morto, boso semper lo por rekòrdá e kosnan aki.

1:16 Pasobra nos no a sigui fábulanan trahá ku astusia ora nos a hasi konosí na boso e poder i binida di nos Señor Jesu-Cristo, ma nos tabata testigu ku a mira Su mahestat ku nos mes wowo.

1:17 Pasobra ora ku El a risibí onor i gloria di Dios Tata, un bos manera esaki a wòrdu dirigí na djE dor di e Gloria Mahestuoso: "Esaki ta Mi Yu stimá, den Kende Mi tin Mi goso"--

1:18 i nos mes a tende e bos aki bin for di shelu, ora nos tabata huntu kunE riba e seru santu.

1:19 I asina nos tin e palabra profétiko pa mas siguransa, na kual boso ta hasi bon di pone atenshon, komo na un lampi ku ta lusa den un lugá skur, te ora dia habri i e strea di mardugá sali den boso kurason.

G2192 -- I asina nos tin -> ] we have
G4397 -- e palabra profétiko -> the prophetic
G3056 -- palabra -> word
G949 -- pa mas -> ] more
G949 -- siguransa -> sure
G3739 -- na kual -> to which
G4160 -- boso ta -> you do
G2573 -- hasi bon -> well
G4337 -- di pone -> to pay
G4337 -- atenshon -> attention
G3088 -- komo na un lampi -> as to a lamp
G5316 -- ku ta lusa -> shining
G850b -- den un lugá skur -> in a dark
G5117 -- lugá -> place
G2193 -- te ora -> until
G2250 -- dia -> the day
G1306a -- habri -> dawns
G5459 -- i e strea di mardugá -> and the morning
G5459 -- strea -> star
G393 -- sali -> arises
G2588 -- den boso kurason -> in your hearts

1:20 Ma komprendé esaki promé ku tur kos, ku ningun profesia di Skritura no ta un asunto di interpretashon personal,

1:21 pasobra nunka profesia no a wòrdu duná pa medio di e boluntat di hende, ma hòmbernan santu di Dios a papia, inspirá dor di Spiritu Santu.

1 Pedro 5 2 Pedro 2