2 Korintionan 7

BSNP Edit

2 Korintionan 7

7:1 Pesei, komo ku awor nos tin e promesanan aki, stimánan, laga nos purifiká nos mes di tur impuresa di karni i spiritu, i asina perfekshoná nos santidat den e temor di Dios.

7:2 Traha lugá pa nos den boso kurason; nos no a hasi daño na ningun hende, nos no a korumpí ningun hende, nos no a probechá di ningun hende.

7:3 Mi no ta papia pa kondená boso; pasobra mi a bisa kaba ku boso ta den nos kurason, pa nos muri huntu i pa biba huntu.

7:4 Grandi ta mi konfiansa den boso, grandi ta mi gabamentu tokante di boso; mi ta yen di konsuelo. Mi ta rebosá di goso den tur nos aflikshonnan.

7:5 Pasobra ora nos a yega Masedonia nos karni no tabatin sosiegu, ma nos tabata wòrdu afligí di tur banda: di pafó konflikto, di paden temor.

7:6 Ma Dios, Kende ta konsolá esnan abatí, a konsolá nos ku e binida di Tito;

7:7 i no solamente ku su binida, ma tambe ku e konsuelo ku kual el a wòrdu konsolá serka boso, ora ku el a konta nos di boso anhelo, boso tristesa, boso zelo pa mi, asina ku mi a regosihá mas ainda.

7:8 Pasobra maske mi karta a hasi boso tristu, esei no ta duel mi; maske ku a duel mi sí--pasobra mi ta mira ku e karta ei a hasi boso tristu, ounke solamente pa un tempu--

7:9 awor mi ta regosihá, no ku boso a bira tristu, ma ku boso a bira tristu te na e punto di repentimentu; pasobra boso a bira tristu segun e boluntat di Dios, pa boso no sufri ningun pièrdè pa nos motibu.

7:10 Pasobra e tristesa ku ta segun e boluntat di Dios ta produsí un repentimentu ku ta hiba na salbashon, i kual no ta duel hende nunka; ma e tristesa di mundu ta produsí morto.

7:11 Pasobra mira ki seriedat e kos aki, e tristesa aki segun Dios, a produsí den boso: ki vindikashon di boso mes, ki indignashon, ki temor, ki anhelo, ki zelo, ki disiplina kontra maldat! Den tur kos boso a demostrá di ta inosente den e asunto.

G2400 -- Pasobra mira -> For behold
G4214 -- ki -> what
G4710 -- seriedat -> earnestness
G3778 -- e -> this
G846 -- kos -> very
G846 -- aki -> thing
G3588 -- , e -> this
G2596 -- tristesa aki segun Dios -> godly
G3076 -- tristesa aki segun Dios -> sorrow
G2716 -- , a produsí -> has produced
G235 -- den boso: ki -> in you: what
G627 -- vindikashon -> vindication
G235 -- di boso mes, ki -> of yourselves, what
G24 -- indignashon -> indignation
G235 -- , ki -> what
G5401 -- temor -> fear
G235 -- , ki -> what
G1972 -- anhelo -> longing
G235 -- , ki -> what
G2205b -- zelo -> zeal
G235 -- , ki -> what
G1557 -- disiplina kontra maldat -> avenging
G1557 -- disiplina kontra maldat -> of wrong
G3956 -- ! Den tur kos -> ! In everything
G4921 -- boso a demostrá -> you demonstrated
G1438 -- di -> yourselves
G53 -- ta inosente -> to be innocent
G4229 -- den e asunto -> in the matter

7:12 Asina ku maske mi a skirbi boso, no tabata pa kousa di esun ku a ofendé, ni pa kousa di esun ku a wòrdu ofendí, ma pa boso seriedat pa ku nos por wòrdu hasí konosí na boso den bista di Dios.

7:13 Pa e motibu aki nos a wòrdu konsolá. I ademas di nos konsuelo, nos a regosihá ainda muchu mas pa e goso di Tito, pasobra su spiritu a wòrdu refreská dor di boso tur.

7:14 Pasobra si den kualkier kos mi a gaba boso serka djé, mi no a wòrdu brongosá; ma meskos ku nos a papia tur kos ku boso den bèrdat, asina tambe nos gabamentu ku Tito a resultá di ta bèrdat.

7:15 I su kariño ta abundá mas ainda pa ku boso, ora ku e kòrda e obedensia di boso tur, kon boso a risibié ku temor i temblamentu.

7:16 Mi ta regosihá ku den tur kos mi tin konfiansa den boso.

2 Korintionan 6 2 Korintionan 8