2 Korintionan 4

BSNP Edit

2 Korintionan 4

4:1 Pesei, komo ku nos tin e ministerio aki, segun e miserikòrdia ku nos a risibí, nos no ta pèrdè ánimo,

4:2 ma nos a renunsiá e kosnan skondí pa motibu di bèrguensa i no ta kana ku astusia ni ta uza e palabra di Dios ku engaño, ma pa medio di e manifestashon di bèrdat nos ta rekomendá nos mes na e konsenshi di tur hende den bista di Dios.

G550 -- ma nos a renunsiá -> but we have renounced
G2927 -- e kosnan -> the things
G2927 -- skondí -> hidden
G152 -- pa motibu di bèrguensa -> because of shame
G4043 -- i no ta kana -> not walking
G3834 -- ku astusia -> in craftiness
G3366 -- ni -> or
G1389 -- ta uza -> adulterating
G3056 -- e palabra -> the word
G2316 -- di Dios -> of God
G5321 -- ku engaño, ma pa medio di e manifestashon -> but by the manifestation
G225 -- di bèrdat -> of truth
G4921 -- nos ta rekomendá -> commending
G1438 -- nos mes -> ourselves
G3956 -- na e -> to every
G444 -- hende -> man’s
G4893 -- konsenshi -> conscience
G1799 -- den bista -> in the sight
G2316 -- di Dios -> of God

4:3 I asta si nos evangelio ta tapá ku velo, e ta tapá pa esnan ku ta bai pèrdí,

4:4 den kende nan kaso e dios di e mundu aki a siega mente di esnan ku no ta kere, pa nan no mira e lus di e evangelio di e gloria di Cristo, Kende ta e imagen di Dios.

4:5 Pasobra nos no ta prediká nos mes, ma Cristo Jesus komo Señor, i nos mes komo boso sirbidónan pa motibu di Jesus.

4:6 Pasobra Dios, Kende a bisa: "Lus lo resplandesé for di skuridat," ta Esun ku a resplandesé den nos kurason pa duna e lus di e konosementu di e gloria di Dios den kara di Cristo.

4:7 Ma nos tin e tesoro aki den pòchi di klei, pa e ekselensia di e poder por ta di Dios i no di nos mes;

4:8 nos ta wòrdu primí di tur banda, ma nos no ta keda plèchá; nos no ta mira salida, ma no ta desesperá;

4:9 nos ta wòrdu pèrsiguí, ma no ta keda desampará; nos ta wòrdu tumbá abou, ma no destruí;

4:10 hibando semper den nos kurpa e morto di Jesus, pa e bida di Jesus tambe por wòrdu manifestá den nos kurpa.

4:11 Pasobra nos ku ta biba ta wòrdu entregá konstantemente na morto pa motibu di Jesus, pa e bida di Jesus tambe por wòrdu manifestá den nos karni mortal.

4:12 Asina morto ta obra den nos, ma bida den boso.

4:13 Ma teniendo e mesun spiritu di fe, segun loke ta pará skirbí: "Mi a kere, pesei mi a papia," nos tambe ta kere, pesei nos tambe ta papia,

4:14 sabiendo ku Esun ku a lanta Señor Jesus lo lanta nos tambe huntu ku Jesus, i lo presentá nos huntu ku boso.

4:15 Pasobra tur kos ta pa boso kousa, pa e grasia ku ta alkansá mas i mas hende por hasi ku e dunamentu di gradisimentu ta abundá pa e gloria di Dios.

4:16 Pesei nos no ta pèrdè ánimo, ma maske nos hende eksterior ta degenerá, tòg nos hende interior ta wòrdu renobá dia pa dia.

4:17 Pasobra nos aflikshon leve, ku ta pa un momento so, ta obra pa nos un peso di gloria muchu mas grandi i etèrno,

4:18 mientras ku nos no ta wak e kosnan ku ta wòrdu mirá, ma e kosnan ku no ta wòrdu mirá. Pasobra e kosnan ku ta wòrdu mirá ta temporal, ma e kosnan ku no ta wòrdu mirá ta etèrno.

2 Korintionan 3 2 Korintionan 5