2 Korintionan 3

BSNP Edit

2 Korintionan 3

3:1 Nos ta kuminsá rekomendá nos mes atrobe? Of t'asina ku, manera algun otronan, nos tin mester di kartanan di rekomendashon pa boso òf for di boso?

3:2 Boso ta nos karta, skirbí den nos kurason, konosí i lesá dor di tur hende,

3:3 siendo manifestá ku boso ta un karta di Cristo, e resultado di nos ministerio, skirbí no ku enk, sino ku e Spiritu di e Dios bibu, no riba tablanan di piedra, sino riba tablanan di kurason di hende.

3:4 I asina un konfiansa nos tin dor di Cristo pa ku Dios.

3:5 No ku nos ta kompetente di nos mes pa pensa ku algu ta bin for di nos mes; ma nos kompetensia ta bin di Dios,

3:6 Kende tambe a hasi nos kompetente pa ta sirbidónan di un aliansa nobo, no di e lèter, sino di e Spiritu; pasobra e lèter ta mata, ma e Spiritu ta duna bida.

3:7 Ma si e ministerio di morto, grabá ku lèter riba piedra, a bin ku gloria, asina ku e yunan di Israel no por a fiha nan bista riba kara di Moisés pa motibu di e gloria di su kara, ku poko-poko tabata disparsé,

G1487 -- Ma si -> But if
G1248 -- e ministerio -> the ministry
G2288 -- di morto -> of death
G1121 -- , grabá ku lèter -> in letters
G1795 -- riba -> engraved
G3037 -- piedra -> on stones
G1096 -- , a bin -> came
G1391 -- ku gloria -> with glory
G5620 -- , asina -> so
G5207 -- ku e yunan -> that the sons
G2474 -- di Israel -> of Israel
G1410 -- no -> could
G816 -- por a fiha -> not look
G816 -- nan bista -> intently
G4383 -- riba kara -> at the face
G3475 -- di Moisés -> of Moses
G1223 -- pa motibu -> because
G1391 -- di e gloria -> of the glory
G4383 -- di su kara -> of his face
G2673 -- , ku poko-poko tabata disparsé -> fading

3:8 kuantu mas glorioso e ministerio di e Spiritu lo no ta?

3:9 Pasobra si e ministerio di kondenashon tin gloria, muchu mas e ministerio di hustisia ta abundá den gloria.

3:10 Pasobra di bèrdat, loke tabatin gloria, den e kaso aki no tin gloria, pa motibu di e gloria ku ta surpas'é.

3:11 Pasobra si loke ta disparsé poko-poko tabata glorioso, kuantu mas glorioso loke ta permanesé ta.

3:12 Teniendo anto un speransa asina, nos ta papia ku hopi frankesa,

3:13 i nos no ta manera Moisés, kende a tapa su kara ku velo, pa e yunan di Israel no keda wak e fin di e gloria ku tabata disparsé.

3:14 Ma nan mente a wòrdu enduresí; pasobra te dia djawe, ora nan ta lesa Tèstamènt Bieu, e mesun velo ta keda sin wòrdu kitá, pasobra ta den Cristo e ta wòrdu kitá.

3:15 Ma te dia djawe, ki ora ku Moisés wòrdu lesá, tin un velo riba nan kurason,

3:16 ma ki ora ku un hende kombèrtí na Señor e velo ta wòrdu kitá.

3:17 Awor Señor ta e Spiritu; i kaminda e Spiritu di Señor ta, ei tin libertat.

3:18 Ma nos tur, ku kara sin velo, mirando manera den un spil e gloria di Señor, ta wòrdu transformá den e mesun imagen di gloria pa gloria, manera dor di e Spiritu di Señor.

2 Korintionan 2 2 Korintionan 4