2 Kronikonan 24

BSNP Edit

2 Kronikonan 24

24:1 Joas tabatin shete aña dia ku el a bira rei, i el a reina kuarenta aña na Jerusalèm; nòmber di su mama tabata Sibia di Beerseba.

24:2 I Joas a hasi bon den bista di SEÑOR tur e dianan di e saserdote Joiada.

24:3 I Joiada a tuma dos esposa p'é, i el a engendrá yu hòmbernan i yu muhénan.

24:4 Awor a sosodé ku despues di esaki Joas a disidí di restorá e kas di SEÑOR.

24:5 I el a reuní e saserdotenan i levitanan, i a bisa nan: "Sali bai na e statnan di Juda i kolektá plaka for di henter Israel pa drecha e kas di boso Dios tur aña, i hasi e asunto aki lihé." Ma e levitanan no a aktua lihé.

H6908 -- I el a reuní -> He gathered
H3548 -- e saserdotenan -> the priests
H3881 -- i levitanan -> and Levites
H559 -- , i a bisa -> and said
H3318 -- nan: "Sali -> to themGo
H5892b -- bai na e statnan -> out to the cities
H3063 -- di Juda -> of Judah
H6908 -- i kolektá -> and collect
H3701 -- plaka -> money
H3605 -- for di henter -> from all
H3478 -- Israel -> Israel
H2388 -- pa drecha -> to repair
H1004 -- e kas -> the house
H430 -- di boso Dios -> of your God
H1767 -- tur aña -> annually
H4116 -- , i hasi -> and you shall do
H1697 -- e asunto -> the matter
H4116 -- aki lihé -> quickly
H3881 -- ." Ma e levitanan -> .” But the Levites
H4116 -- no a aktua -> did not act
H4116 -- lihé -> quickly

24:6 Asina rei a manda yama sumosaserdote Joiada i a bis'é: "Pakiko bo no a pèrkurá pa e levitanan trese for di Juda i for di Jerusalèm e impuesto ku Moisés, e sirbidó di SEÑOR, a imponé riba e kongregashon di Israel, pa e tènt di testimonio?"

H4428 -- Asina rei -> So the king
H7121 -- a manda yama -> summoned
H7218 -- sumosaserdote -> the chief
H3077 -- Joiada -> Jehoiada
H559 -- i a bis'é -> ] and said
H4069 -- : "Pakiko -> to himWhy
H1875 -- bo no a pèrkurá -> have you not required
H3881 -- pa e levitanan -> the Levites
H935 -- trese -> to bring
H3063 -- for di Juda -> in from Judah
H3389 -- i for di Jerusalèm -> and from Jerusalem
H4864 -- e impuesto -> the levy
H4872 -- ku Moisés -> ] Moses
H5650 -- e sirbidó -> the servant
H6951 -- a imponé riba e kongregashon -> on the congregation
H3478 -- di Israel -> of Israel
H168 -- , pa e tènt -> for the tent
H5715 -- di testimonio -> of the testimony

24:7 Pasobra e yu hòmbernan di e mal muhé Atalía a kibra drenta e kas di Dios i asta a uza e artíkulonan santu di e kas di SEÑOR pa e Baalnan.

24:8 Asina rei a ordená i nan a traha un kaha i a pon'é pafó, banda di porta di e kas di SEÑOR.

24:9 I nan a hasi un proklamashon na Juda i Jerusalèm pa trese pa SEÑOR e impuesto ku Moisés, e sirbidó di Dios, a imponé riba Israel den desierto.

24:10 I tur e ofisialnan i henter e pueblo a regosihá i a trese nan impuesto i a tir'é den e kaha te ora ku nan tur a kaba di duna.

24:11 I a sosodé ku ki ora ku e levitanan a trese e kaha serka e ofisial di rei, i esakinan a mira ku tabatin hopi plaka aden, e eskriba di rei i e ofisial di e sumosaserdote tabata bin hasi e kaha bashí, i koh'é pon'é bèk na su lugá. Asina nan tabata hasi tur dia i tabata kolektá hopi plaka.

H1961 -- I -> It came
H6256 -- a sosodé ku ki ora ku -> about whenever
H727 -- e kaha -> the chest
H935 -- a trese -> was brought
H4428 -- serka e ofisial di rei -> in to the king’s
H6496 -- ofisial -> officer
H3881 -- e levitanan -> by the Levites
H7200 -- i esakinan a mira -> and when they saw
H7227a -- ku tabatin hopi -> that there was much
H3701 -- plaka -> money
H4428 -- e eskriba di rei -> then the king’s
H5613b -- eskriba -> scribe
H7218 -- i e -> and the chief
H3548 -- sumosaserdote -> priest’s
H6496 -- ofisial -> officer
H935 -- tabata bin -> would come
H6168 -- hasi bashí -> empty
H727 -- e kaha -> the chest
H5375 -- i koh'é -> take
H7725 -- pon'é bèk -> it, and return
H4725 -- na su lugá -> it to its place
H3541 -- Asina -> . Thus
H6213a -- nan tabata hasi -> they did
H3117 -- tur dia -> daily
H622 -- i tabata kolektá -> and collected
H7230 -- hopi -> much
H3701 -- plaka -> money

24:12 I rei i Joiada a duna esaki na esnan ku tabata hasi e trabou di sirbishi di e kas di SEÑOR; i nan a kontratá mèslá i karpinté pa restorá e kas di SEÑOR, i tambe hende ku tabata sa traha ku heru i bròns pa drecha e kas di SEÑOR.

H4428 -- I rei -> The king
H3077 -- i Joiada -> and Jehoiada
H5414 -- a duna -> gave
H6213a -- esaki na esnan ku tabata hasi -> it to those who did
H4399 -- e trabou -> the work
H5656 -- di sirbishi -> of the service
H1004 -- di e kas -> of the house
H7936 -- ; i nan a kontratá -> and they hired
H2672 -- mèslá -> masons
H2796 -- i karpinté -> and carpenters
H2318 -- pa restorá -> to restore
H1004 -- e kas -> the house
H1571 -- , i tambe -> and also
H2796 -- hende -> workers
H1270 -- ku tabata sa traha ku heru -> in iron
H5178 -- i bròns -> and bronze
H2388 -- pa drecha -> to repair
H1004 -- e kas -> the house

24:13 Asina e trahadónan a traha, i e trabou di e drechamentu a progresá den nan man; i nan a restorá e kas di Dios segun su diseño original i a fortifik'é.

24:14 I ora nan a kaba, nan a trese e plaka ku a resta dilanti di rei i Joiada; i kuné nan a traha artíkulonan-di-uzo pa e kas di SEÑOR, artíkulonan-di-uzo pa e sirbishi i pa e ofrenda kimá, i weanan i artíkulonan-di-uzo di oro i di plata. I nan a ofresé ofrendanan kimá den e kas di SEÑOR kontinuamente, tur e dianan di Joiada.

H3615 -- I ora nan a kaba -> When they had finished
H935 -- , nan a trese -> they brought
H7605 -- e plaka ku a resta -> the rest
H3701 -- plaka -> of the money
H6440 -- dilanti -> before
H4428 -- di rei -> the king
H3077 -- i Joiada -> and Jehoiada
H6213a -- ; i kuné nan a traha -> and it was made
H3627 -- artíkulonan-di-uzo -> into utensils
H1004 -- pa e kas -> for the house
H3627 -- , artíkulonan-di-uzo -> utensils
H8335 -- pa e sirbishi -> for the service
H5930a -- i pa e ofrenda -> and the burnt
H5930a -- ofrenda -> offering
H3709 -- , i weanan -> and pans
H3627 -- i artíkulonan-di-uzo -> and utensils
H2091 -- di oro -> of gold
H3701 -- i di plata -> and silver
H5927 -- . I nan a ofresé -> . And they offered
H5930a -- ofrendanan -> burnt
H5930a -- kimá -> offerings
H1004 -- den e kas -> in the house
H8548 -- kontinuamente -> continually
H3077 -- di Joiada -> of Jehoiada
H3605 -- tur -> all
H3117 -- e dianan -> the days

24:15 Awor, ora Joiada a alkansá un edat avansá el a muri; e tabatin shent'i trinta aña dia ku el a muri.

24:16 I nan a der'é den e stat di David entre e reinan, pasobra el a hasi loke ta bon den Israel i na Dios i Su kas.

24:17 Ma despues di morto di Joiada e ofisialnan di Juda a bin i a bùig dilanti di rei, i rei a skucha nan.

24:18 I nan a bandoná e kas di SEÑOR, e Dios di nan tatanan, i a sirbi e imagennan di Asera i e ídolonan; asina furia a bin riba Juda i Jerusalèm pa motibu di e kulpa di nan aki.

24:19 Sinembargo, SEÑOR a manda profetanan serka nan pa trese nan bèk serka SEÑOR; maske nan a duna testimonio kontra nan, nan no kier a tende.

24:20 E ora ei e Spiritu di Dios a bin riba Zakarias, yu hòmber di saserdote Joiada; i el a bai para dilanti di e pueblo i a bisa nan: "Asina Dios a bisa: 'Pakiko boso ta transgresá e mandamentunan di SEÑOR i no ta prosperá? Pasobra boso a bandoná SEÑOR, E tambe a bandoná boso.'"

24:21 Asina nan a konspirá kontra djé i riba òrdu di rei nan a piedr'é mat'é den e plenchi di e kas di SEÑOR.

24:22 Asina rei Joas no a kòrda e kariño ku su tata Joiada a mustr'é, ma el a mata su yu hòmber. I ora Zakarias tabata muriendo, el a bisa: "Ku SEÑOR mira i tuma vengansa!"

24:23 Awor a sosodé ku na kuminsamentu di aña e ehérsito di e sirionan a bin kontra djé; i nan a bin Juda i Jerusalèm, a destruí tur e ofisialnan di e pueblo for di meimei di e pueblo, i a manda tur nan botín pa rei di Damasko.

H1961 -- Awor a sosodé -> Now it happened
H8622 -- na kuminsamentu -> at the turn
H8141 -- di aña -> of the year
H2428 -- e ehérsito -> that the army
H758 -- di e sirionan -> of the Arameans
H5927 -- a bin -> came
H5921 -- kontra -> up against
H935 -- djé; i nan a bin -> him; and they came
H3063 -- Juda -> to Judah
H3389 -- i Jerusalèm -> and Jerusalem
H7843 -- a destruí -> destroyed
H8269 -- e ofisialnan -> the officials
H5971a -- di e pueblo -> of the people
H5971a -- for di meimei di e pueblo -> from among the people
H7971 -- i a manda -> and sent
H7998 -- tur nan botín -> their spoil
H4428 -- pa rei -> to the king
H1834 -- di Damasko -> of Damascus
H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all

24:24 Di bèrdat e ehérsito di e sirionan a bin ku un kantidat chikitu di hòmber; tòg SEÑOR a entregá un ehérsito masha grandi den nan man, pasobra nan a bandoná SEÑOR, e Dios di nan tatanan. Asina nan a ehekutá huisio kontra Joas.

H3588 -- Di bèrdat -> Indeed
H2428 -- e ehérsito -> the army
H758 -- di e sirionan -> of the Arameans
H935 -- a bin -> came
H4705 -- ku un kantidat chikitu -> with a small
H376 -- di hòmber -> number of men
H5414 -- a entregá -> delivered
H3966 -- un -> a very
H2428 -- ehérsito -> army
H7230 -- grandi -> great
H3027 -- den nan man -> into their hands
H5800a -- nan a bandoná -> they had forsaken
H430 -- e Dios -> the God
H1 -- di nan tatanan -> of their fathers
H6213a -- Asina nan a ehekutá -> . Thus they executed
H8201 -- huisio -> judgment
H3060 -- kontra Joas -> on Joash
H3588 -- pasobra -> because

24:25 I ora nan a bai lagu'é (pasobra nan a lagu'é hopi malu), su mes sirbidónan a konspirá kontra djé pa motibu di e sanger di e yu hòmber di saserdote Joiada, i a mat'é riba su kama. Asina el a muri, i nan a der'é den e stat di David, ma nan no a der'é den e tumbanan di e reinan.

H1980 -- I ora nan a bai lagu'é -> When they had departed
H5800a -- (pasobra nan a lagu'é -> from him (for they left
H7227a -- hopi -> him very
H4251 -- malu) -> sick
H5650 -- su mes sirbidónan -> ), his own servants
H7194 -- a konspirá -> conspired
H5921 -- kontra -> against
H1818 -- djé pa motibu di e sanger -> him because of the blood
H1121 -- di e yu hòmber -> of the son
H3077 -- di saserdote Joiada -> of Jehoiada
H3548 -- saserdote -> the priest
H2026 -- i a mat'é -> and murdered
H4296 -- riba su kama -> him on his bed
H4191 -- Asina el a muri -> . So he died
H6912 -- i nan a der'é -> and they buried
H5892b -- den e stat -> him in the city
H1732 -- di David -> of David
H6912 -- ma nan no a der'é -> but they did not bury
H6913 -- den e tumbanan -> him in the tombs
H4428 -- di e reinan -> of the kings

24:26 Awor esakinan ta esnan ku a konspirá kontra djé: Zabad, yu hòmber di Simeat e muhé amonita, i Jozabad, yu hòmber di Simrit e muhé moabita.

24:27 Tokante di su yu hòmbernan, i e hopi profesianan kontra djé, i e drechamentu di e kas di Dios, mira, nan ta pará skirbí den e relatonan di e Buki di reinan. Anto su yu hòmber Amasias a bira rei na su lugá.

2 Kronikonan 23 2 Kronikonan 25