2 Kronikonan 21

BSNP Edit

2 Kronikonan 21

21:1 Anto Josafat a bai sosegá serka su tatanan i a wòrdu derá serka su tatanan den e stat di David, i su yu hòmber Joram a bira rei na su lugá.

21:2 I e tabatin ruman hòmbernan, e yu hòmbernan di Josafat: Azarias, Jehiel, Zakarias, Azarias, Mikael i Sefatias. Tur esakinan tabata yu hòmber di Josafat, rei di Israel.

21:3 I nan tata a duna nan hopi regalo di plata, oro i kosnan presioso, ku statnan fortifiká na Juda; ma e reino el a duna Joram, pasobra e tabata e primogénito.

21:4 Awor ora Joram a tuma e reino di su tata ofer i a sigurá su posishon, el a mata tur su ruman hòmbernan ku spada, i tambe algun di e gobernantenan di Israel.

21:5 Joram tabatin trint'i dos aña dia ku el a bira rei, i el a reina ocho aña na Jerusalèm.

21:6 I el a kana den e kaminda di e reinan di Israel, meskos ku e kas di Akab a hasi, pasobra yu muhé di Akab tabata su esposa; i el a hasi malu den bista di SEÑOR.

21:7 Sinembargo, SEÑOR no tabata kier a destruí e kas di David pa motibu di e aliansa ku El a sera ku David, komo ku El a primintí di duna é i su yu hòmbernan un lampi pa semper.

21:8 Den su dianan Edòm a rebeldiá kontra e gobernashon di Juda, i a skohe un rei pa nan mes.

21:9 E ora ei Joram a krusa bai ku su komandantenan i tur su garoshinan huntu kuné. I a sosodé ku el a lanta anochi i a mata e edomitanan ku tabata rondoná tantu é komo e komandantenan di e garoshinan.

21:10 Asina Edòm tabata den rebeldia kontra Juda te dia djawe. Anto na mesun tempu Libna a rebeldiá kontra su gobernashon, pasobra el a bandoná e SEÑOR Dios di su tatanan.

21:11 Ademas el a traha lugánan haltu den e serunan di Juda i a kousa ku e habitantenan di Jerusalèm a prostituí nan mes i a hasi Juda desviá.

21:12 E ora ei a bin un karta p'é di profeta Elias, bisando: "Asina SEÑOR Dios di bo tata David ta bisa: 'Pasobra bo no a kana den e kamindanan di bo tata Josafat i den e kamindanan di Asa, rei di Juda,

H4385 -- E ora ei a bin un karta -> Then a letter
H935 -- bin -> came
H452 -- p'é di profeta Elias -> to him from Elijah
H5030 -- profeta -> the prophet
H559 -- bisando -> saying
H3541 -- Asina -> Thus
H559 -- bisa -> says
H1 -- di bo tata -> of your father
H1732 -- David -> David
H8478 -- Pasobra -> ‘Because
H430 -- Dios -> god
H1980 -- bo no a kana -> you have not walked
H1870 -- den e kamindanan -> in the ways
H3092 -- di Josafat -> of Jehoshaphat
H1 -- bo tata -> your father
H1870 -- i den e kamindanan -> and the ways
H609 -- di Asa -> of Asa
H4428 -- rei -> king
H3063 -- di Juda -> of Judah

21:13 ma a kana den e kaminda di e reinan di Israel i a kousa ku Juda i e habitantenan di Israel a prostituí nan mes, meskos ku e kas di Akab a hasi, i tambe bo a mata bo ruman hòmbernan, bo mes famia, kendenan tabata mihó ku bo,

H1980 -- ma a kana -> but have walked
H1870 -- den e kaminda -> in the way
H4428 -- di e reinan -> of the kings
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3063 -- i a kousa ku Juda -> and have caused Judah
H3427 -- i e habitantenan -> and the inhabitants
H3389 -- di Israel -> of Jerusalem
H2181 -- a prostituí -> to play
H2181 -- nan mes -> the harlot
H1004 -- meskos ku e kas -> as the house
H256 -- di Akab -> of Ahab
H2181 -- a hasi -> played
H1571 -- i tambe bo -> and you have also
H4480 -- ku -> than
H2026 -- a mata -> killed
H251 -- bo ruman hòmbernan -> your brothers
H1004 -- bo mes famia -> your own family
H2896a -- kendenan tabata mihó -> who were better

21:14 mira, SEÑOR ta bai kastigá bo pueblo, bo yu hòmbernan, bo esposanan i tur loke ta di bo ku un kalamidat grandi;

21:15 i abo lo sufri un enfermedat grave, un malesa di tripa, te ora ku, dia pa dia, bo tripa sali afó pa motibu di e malesa.'"

21:16 E ora ei SEÑOR a animá e spiritu di e filisteonan i e arabirnan, kendenan tabata biba na frontera di e etiopenan, kontra Joram;

21:17 i nan a bin kontra Juda, a invadié i a hiba tur loke ku nan a haña den e kas di rei, huntu ku su yu hòmbernan i su esposanan, asina ku no a ked'é ningun yu hòmber, sino Joakaz so, esun di mas chikitu di su yu hòmbernan.

H5927 -- i nan a bin -> and they came
H3063 -- kontra Juda -> against Judah
H1234 -- a invadié -> and invaded
H7617 -- i a hiba -> it, and carried
H3605 -- tur -> away all
H7399 -- loke ku nan a haña -> the possessions
H4428 -- den e kas di rei -> in the king’s
H1004 -- kas -> house
H1571 -- huntu -> together
H1121 -- ku su yu hòmbernan -> with his sons
H802 -- i su esposanan -> and his wives
H3808 -- asina ku no -> so that no
H1121 -- yu hòmber -> son
H7604 -- a ked'é -> was left
H3588 -- ningun -> to him except
H4672 -- a haña -> found
H3059 -- Joakaz -> Jehoahaz
H6996b -- esun di mas chikitu -> the youngest
H1121 -- di su yu hòmbernan -> of his sons

21:18 Asina ta ku despues di tur esaki, SEÑOR a afligié ku un malesa inkurabel den su tripa.

21:19 Awor a sosodé ku den kurso di tempu, despues di dos aña, su tripa a bin afó pa motibu di su malesa i el a muri ku hopi doló. I su pueblo no a sende kandela p'é, manera nan a hasi pa su tatanan.

H1961 -- Awor a sosodé -> Now it came
H7093 -- den kurso di tempu, despues -> at the end
H8147 -- di dos -> of two
H4480 -- ku den kurso -> about in the course
H3117 -- aña -> years
H4578 -- su tripa -> that his bowels
H3318 -- a bin -> came
H3117 -- di tempu -> of time
H5973 -- afó pa motibu -> out because
H2483 -- di su malesa -> of his sickness
H4191 -- i el a muri -> and he died
H7451a -- ku hopi -> in great
H8463 -- doló -> pain
H5971a -- I su pueblo -> . And his people
H6213a -- no a sende -> made
H3808 -- no -> no
H8316 -- kandela -> fire
H8316 -- p'é, manera nan a hasi -> for him like the fire
H1 -- pa su tatanan -> for his fathers

21:20 E tabatin trint'i dos aña dia ku el a bira rei i el a reina ocho aña na Jerusalèm; i el a muri sin ku ningun hende a lamentá p'é, i nan a der'é den e stat di David, ma no den e tumbanan di e reinan.

2 Kronikonan 20 2 Kronikonan 22