2 Kronikonan 19

BSNP Edit

2 Kronikonan 19

19:1 E ora ei Josafat, rei di Juda, a bolbe sano i salvo na su kas na Jerusalèm.

19:2 I Jehú, yu hòmber di Hanani, e miradó, a sali pa kontr'é i a bisa rei Josafat: "Bo mester yuda e malbado i stima esnan ku ta odia SEÑOR i asina trese rabia di SEÑOR riba bo mes?

19:3 Sinembargo, tin algu bon den bo, pasobra bo a kita e imagennan di Asera for di e tera i bo a dediká bo kurason pa buska Dios."

19:4 Asina Josafat a biba na Jerusalèm i a bolbe sali meimei di e pueblo for di Beerseba te na e serunan di Efrain, i a trese nan bèk serka SEÑOR, e Dios di nan tatanan.

19:5 I el a nombra huesnan den e tera den tur e statnan fortifiká di Juda, stat pa stat.

19:6 I el a bisa e huesnan: "Pensa bon kiko boso ta hasi, pasobra no ta pa hende boso ta huzga, sino pa SEÑOR, Kende ta huntu ku boso ora boso ta duna huisio.

19:7 Pesei awor, laga e temor di SEÑOR ta riba boso; tene masha kuidou kiko boso ta hasi, pasobra SEÑOR nos Dios lo no tin parti den inhustisia, ni den distinshon di persona, ni den tumamentu di plaka pasá bou di mesa."

19:8 I na Jerusalèm tambe Josafat a nombra algun di e levitanan i saserdotenan, i algun di e kabesnan di e kasnan di e tatanan di Israel, pa e huisio di SEÑOR i pa huzga pleitunan entre e habitantenan di Jerusalèm.

19:9 E ora ei el a ordená nan, bisando: "Asina boso mester hasi den e temor di SEÑOR, ku fieldat i di henter boso kurason.

19:10 I ki ora ku kualke pleitu wòrdu presentá na boso dor di boso rumannan ku ta biba den nan statnan, entre sanger ku sanger, entre lei i mandamentu, statuto i ordenansa, boso mester spièrta nan, pa nan no keda kulpabel dilanti di SEÑOR, i pa furia no bin riba boso i boso rumannan. Asin'aki boso mester hasi i boso lo no ta kulpabel.

H834 -- I ki ora ku -> Whenever
H3605 -- kualke -> any
H7379 -- pleitu -> dispute
H935 -- wòrdu presentá -> comes
H251 -- na boso dor di boso rumannan -> to you from your brethren
H3427 -- ku ta biba -> who live
H5892b -- den nan statnan -> in their cities
H996 -- , entre -> between
H1818 -- sanger -> blood
H1818 -- ku sanger -> and blood
H996 -- , entre -> between
H8451 -- lei -> law
H4687 -- i mandamentu -> and commandment
H2706 -- , statuto -> statutes
H4941 -- i ordenansa -> and ordinances
H2094b -- , boso mester spièrta -> you shall warn
H3808 -- nan -> them so
H816 -- , pa nan no keda kulpabel -> that they may not be guilty
H7110a -- , i pa furia -> and wrath
H1961 -- no bin -> ] come
H251 -- riba boso i boso rumannan -> on you and your brethren
H3541 -- . Asin'aki -> . Thus
H6213a -- boso mester hasi -> you shall do
H816 -- i boso lo no ta kulpabel -> and you will not be guilty

19:11 "I mira, sumosaserdote Amarias lo ta riba boso den tur loke tin di hasi ku SEÑOR; i Zebadias, yu hòmber di Ismael, gobernante di e kas di Juda, den tur loke tin di hasi ku rei. Tambe e levitanan lo ta ofisialnan dilanti di boso. Aktua desidido, i ku SEÑOR sea ku e hustu."

H2009 -- I mira -> Behold
H568 -- sumosaserdote Amarias -> Amariah
H7218 -- sumosaserdote Amarias -> the chief
H3548 -- sumosaserdote Amarias -> priest
H5921 -- lo ta riba -> will be over
H3605 -- boso den tur -> you in all
H1697 -- loke tin di hasi -> that pertains
H2069 -- i Zebadias -> and Zebadiah
H1121 -- yu hòmber -> the son
H3458 -- di Ismael -> of Ishmael
H5057 -- gobernante -> the ruler
H1004 -- di e kas -> of the house
H3063 -- di Juda -> of Judah
H3605 -- den tur -> in all
H1697 -- loke tin di hasi -> that pertains
H4428 -- ku rei -> to the king
H3881 -- Tambe e levitanan -> . Also the Levites
H7860 -- lo ta ofisialnan -> shall be officers
H6440 -- dilanti -> before
H6213a -- boso. Aktua -> you. Act
H2388 -- desidido -> resolutely
H2896a -- sea ku e hustu -> be with the upright

2 Kronikonan 18 2 Kronikonan 20