2 Kronikonan 15

BSNP Edit

2 Kronikonan 15

15:1 Awor e Spiritu di Dios a bin riba Azarias, yu hòmber di Oded,

15:2 i el a sali bai pa kontra ku Asa i a bis'é: "Skuchami, Asa, i henter Juda i Benjamin: SEÑOR ta ku boso ora boso ta kunE. I si boso busk'E, E lo laga boso hañ'E; ma si boso bandon'E, E lo bandoná boso.

15:3 I pa hopi dia Israel tabata sin e Dios bèrdadero, i sin un saserdote pa siña nan i sin lei.

15:4 Ma den nan angustia nan a bolbe serka e SEÑOR Dios di Israel, i nan a busk'E, i El a laga nan hañ'E.

15:5 I den e tempunan ei no tabatin pas pa esun ku tabata sali, ni pa esun ku tabata drenta, pasobra tabatin hopi aflikshon riba tur e habitantenan di e teranan.

15:6 I un nashon tabata aplastá otro nashon, i un stat otro stat, pasobra Dios tabata afligí nan ku tur sorto di aflikshon.

15:7 Ma boso, sea fuerte i no pèrdè kurashi, pasobra tin rekompensa pa boso trabou."

15:8 Awor ora Asa a tende e palabranan aki i e profesia ku Azarias, yu hòmber di profeta Oded, a papia, el a tuma kurashi i a kita e ídolonan abominabel for di henter tera di Juda i Benjamin i for di e statnan ku el a kapturá den e serunan di Efrain. E ora ei el a restorá e altar di SEÑOR ku tabata keda dilanti di e veranda di SEÑOR.

H609 -- Awor ora Asa -> Now when Asa
H8085 -- a tende -> heard
H428 -- e -> these
H1697 -- palabranan -> words
H5016 -- aki i e profesia -> and the prophecy
H5838 -- ku Azarias -> which Azariah
H5752 -- , yu hòmber di profeta Oded -> the son of Oded
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H5030 -- profeta -> the prophet
H2388 -- a papia, el a tuma -> spoke, he took
H2388 -- kurashi -> courage
H5674a -- i a kita -> and removed
H8251 -- e ídolonan abominabel -> the abominable
H8251 -- ídolonan -> idols
H3605 -- for di henter -> from all
H776 -- tera -> the land
H3063 -- di Juda -> of Judah
H1144 -- i Benjamin -> and Benjamin
H5892b -- i for di e statnan -> and from the cities
H3920 -- ku el a kapturá -> he had captured
H2022 -- den e serunan -> in the hill
H2022 -- serunan -> country
H669 -- di Efrain -> of Ephraim
H2318 -- . E ora ei el a restorá -> . He then restored
H4196 -- e altar -> the altar
H6440 -- tabata keda dilanti -> was in front
H197 -- di e veranda -> of the porch

15:9 I el a reuní henter Juda i Benjamin i esnan for di Efrain, Manasés i Simeon, kendenan tabata biba serka nan, pasobra hopi hende di Israel a pasa ofer pa Asa su banda, ora nan a mira ku SEÑOR su Dios tabata kuné.

15:10 Asina nan a reuní na Jerusalèm den e di tres luna di e di diesinku aña di e reinado di Asa.

15:11 I e dia ei nan a sakrifiká na SEÑOR shete shen buey i shete mil karné for di e botín ku nan a trese.

15:12 I nan a sera e aliansa pa buska e SEÑOR Dios di nan tatanan ku henter nan kurason i alma;

15:13 i ken ku no kier a buska e SEÑOR Dios di Israel mester a wòrdu matá, sea chikitu òf grandi, hòmber òf muhé.

15:14 Ademas, nan a hasi un huramentu na SEÑOR na bos haltu, ku gritamentu, ku tròmpèt i ku kachu.

15:15 I henter Juda a regosihá tokante di e huramentu, pasobra nan a hura ku henter nan kurason i a busk'E sinseramente, i El a laga nan hañ'E. Asina SEÑOR a duna nan sosiegu na tur banda.

15:16 Tambe el a kita Maaka, mama di rei Asa, for di e puesto di reina mama, pasobra Maaka a traha un imagen horibel di Asera, i Asa a kap su imagen horibel bash'abou, a garn'é i a kim'é na Roi Kedron.

H1571 -- Tambe el a -> He also
H5493 -- kita -> removed
H4601 -- Maaka -> Maacah
H517 -- , mama -> the mother
H4428 -- di rei -> of King
H609 -- Asa -> Asa
H1377 -- di reina -> ] queen
H1377 -- mama -> mother
H834 -- , pasobra -> because
H6213a -- Maaka a traha -> she had made
H4656 -- un imagen horibel -> a horrid
H4656 -- imagen -> image
H842 -- di Asera -> as an Asherah
H609 -- , i Asa -> and Asa
H3772 -- a kap -> cut
H3772 -- bash'abou -> down
H4656 -- su imagen horibel -> her horrid
H4656 -- imagen -> image
H1854 -- , a garn'é -> crushed
H8313 -- i a kim'é -> ] and burned
H5158a -- na Roi -> ] at the brook
H6939 -- Kedron -> Kidron

15:17 Ma e lugánan haltu no a wòrdu kitá for di Israel; sinembargo, Asa su kurason tabata sin kulpa henter su bida.

15:18 I el a trese den e kas di Dios e kosnan ku su tata a dediká i e kosnan ku e mes a dediká: plata, oro i artíkulonan-di-uzo.

15:19 I no tabatin mas guera te na e di trint'i sinku aña di Asa su reinado.

2 Kronikonan 14 2 Kronikonan 16