2 Kronikonan 14

BSNP Edit

2 Kronikonan 14

14:1 Asina Abias a bai sosegá serka su tatanan, i nan a der'é den e stat di David, i su yu hòmber Asa a bira rei na su lugá. Durante di su dianan e tera tabata trankil pa dies aña.

14:2 I Asa a hasi loke ta bon i korekto den bista di SEÑOR su Dios,

14:3 pasobra el a kita e altarnan stranhero i e lugánan haltu, a basha e pilarnan sagrado abou, a kap e imagennan di Asera

14:4 i a ordená Juda pa buska e SEÑOR Dios di nan tatanan i pa warda e lei i e mandamentu.

14:5 Tambe el a kita e lugánan haltu i e altarnan di sensia for di tur e statnan di Juda. I e reino a keda trankil bou di su dominio.

14:6 I el a traha statnan fortifiká na Juda, komo ku e tera tabata trankil, i no tabatin ningun hende na guera kuné durante di e añanan ei, pasobra SEÑOR a dun'é sosiegu.

14:7 Pasobra el a bisa Juda: "Laga nos traha e statnan aki i rondoná nan ku muraya i toren, porta i bara. Ainda e tera ta di nos, pasobra nos a buska SEÑOR nos Dios; nos a busk'E, i El a duna nos sosiegu na tur banda." Asina nan a konstruí i a prosperá.

H559 -- Pasobra el a bisa -> For he said
H3063 -- Juda -> to Judah
H1129 -- : "Laga nos traha -> Let us build
H428 -- e statnan aki -> these
H5892b -- e statnan aki -> cities
H5437 -- i rondoná -> and surround
H2346 -- nan ku muraya -> ] with walls
H4026 -- i toren -> and towers
H1817 -- , porta -> gates
H1280 -- i bara -> and bars
H776 -- . Ainda e tera -> . The land
H5750 -- Ainda e tera ta di nos -> is still
H6440 -- Ainda e tera ta di nos -> ours
H3588 -- , pasobra -> because
H1875 -- nos a buska -> we have sought
H430 -- nos Dios -> our God
H1875 -- ; nos a busk'E -> we have sought
H5117 -- , i El a duna -> Him, and He has given
H5117 -- nos sosiegu -> us rest
H5439 -- na tur -> on every
H5439 -- banda -> side
H1129 -- ." Asina nan a konstruí -> .” So they built
H6743b -- i a prosperá -> and prospered

14:8 Awor Asa tabatin un ehérsito di tres shen mil hòmber for di Juda ku tabata karga eskudo i lansa grandi, i dos shent'i ochenta mil hòmber for di Benjamin ku tabata karga eskudo i ku tabata span bog; nan tur tabata guerero balente.

H609 -- Awor Asa -> Now Asa
H1961 -- tabatin -> had
H2428 -- un ehérsito -> an army
H7969 -- di tres shen mil hòmber -> of 300,000
H3063 -- for di Juda -> from Judah
H5375 -- ku tabata karga -> bearing
H6793c -- eskudo i lansa grandi -> large
H6793c -- eskudo i lansa grandi -> shields
H7420 -- eskudo i lansa grandi -> and spears
H3967 -- , i dos shent'i ochenta mil hòmber -> and 280,000
H1144 -- for di Benjamin -> from Benjamin
H5375 -- ku tabata karga -> bearing
H4043 -- eskudo -> shields
H1869 -- i ku tabata span bog -> and wielding
H7198 -- i ku tabata span bog -> bows
H3605 -- ; nan tur -> all
H2428 -- tabata guerero balente -> of them were valiant
H1368 -- tabata guerero balente -> warriors

14:9 Awor Zera e etiope a sali kontra nan ku un ehérsito di un miyon hòmber i tres shen garoshi, i el a bin Maresa.

14:10 Asina Asa a sali pa kontr'é, i nan a pone nan mes den òrdu di bataya den e vaye di Sefata na Maresa.

14:11 E ora ei Asa a sklama na SEÑOR su Dios i a bisa: "SEÑOR, no tin ni un fuera di Bo pa yuda den e bataya entre esun poderoso i esnan ku no tin forsa; asina, yuda nos, O SEÑOR nos Dios, pasobra ta den Bo nos ta konfia, i den Bo nòmber nos a bin kontra e multitut aki. O SEÑOR, Abo ta nos Dios; no laga hende prevalesé kontra Bo."

H609 -- E ora ei Asa -> Then Asa
H7121 -- a sklama -> called
H430 -- su Dios -> his God
H559 -- i a bisa -> and said
H369 -- , no -> there
H369 -- tin ni -> is no
H369 -- un -> one
H5973 -- fuera di -> besides
H5826 -- Bo pa yuda -> You to help
H996 -- den e bataya entre -> ] between
H7227a -- esun poderoso -> the powerful
H369 -- i esnan ku no tin -> and those who have
H369 -- no -> no
H3581b -- forsa -> strength
H5826 -- ; asina, yuda -> so help
H430 -- nos Dios -> our God
H8172 -- , pasobra ta den Bo nos ta konfia -> for we trust
H8034 -- , i den Bo nòmber -> in You, and in Your name
H935 -- nos a bin -> have come
H5921 -- kontra -> against
H2088 -- e -> this
H1995 -- multitut -> multitude
H430 -- , Abo ta nos Dios -> You are our God
H582 -- ; no laga hende -> let not man
H6113 -- prevalesé -> prevail
H5973 -- kontra -> against

14:12 Asina SEÑOR a derotá e etiopenan dilanti di Asa i dilanti di Juda, i e etiopenan a hui.

14:13 I Asa i e pueblo ku tabata huntu kuné a pèrsiguí nan te na Gerar; i asina hopi etiope a kai ku nan no por a rekuperá, pasobra nan a wòrdu destruí dilanti di SEÑOR i dilanti di Su ehérsito. I nan a bai ku masha hopi botín.

14:14 I nan a destruí tur e statnan rònt di Gerar, pasobra e teror di SEÑOR a kai riba nan; i nan a plùnder tur e statnan, pasobra tabatin hopi botín den nan.

14:15 Tambe nan a mata esnan ku tabatin kria di bestia, i nan a bai ku kantidatnan grandi di karné i kamel. E ora ei nan a bolbe Jerusalèm.

2 Kronikonan 13 2 Kronikonan 15