2 Kronikonan 11

BSNP Edit

2 Kronikonan 11

11:1 Awor ora Roboam a yega Jerusalèm, el a reuní e kas di Juda i Benjamin, shent'i ochenta mil hòmber skohí ku tabata guerero, pa bringa kontra Israel pa debolbé e reino na Roboam.

11:2 Ma e palabra di SEÑOR a yega na Semaias, e hòmber di Dios, bisando:

11:3 "Papia ku Roboam, yu hòmber di Salomon, rei di Juda, i ku henter Israel na Juda i Benjamin, bisando:

11:4 'Asina SEÑOR ta bisa: "Boso no bai bringa kontra boso rumannan; kada un bolbe pa su kas, pasobra ta Ami ta hasi e kos aki."'" Asina nan a skucha e palabranan di SEÑOR i a bolbe i no a bai kontra Jeroboam.

H3541 -- 'Asina -> ‘Thus
H559 -- ta bisa -> says
H5927 -- : "Boso no bai -> You shall not go
H3898a -- bringa -> up or fight
H5973 -- kontra -> against
H251 -- boso rumannan -> your relatives
H7725 -- ; kada un bolbe -> return
H376 -- kada un -> every
H376 -- un -> man
H1004 -- pa su kas -> to his house
H2088 -- , pasobra ta -> for this
H8085 -- Ami ta hasi e kos aki."'" Asina nan a skucha -> is from Me.”’” So they listened
H1697 -- kos -> thing
H1697 -- e palabranan -> to the words
H7725 -- i a bolbe -> and returned
H1980 -- i no a bai -> from going
H413 -- kontra -> against
H3379 -- Jeroboam -> Jeroboam

11:5 Roboam tabata biba na Jerusalèm i a traha statnan pa defensa na Juda.

11:6 Asina el a traha Bètlehèm, Etam, Tekoa,

11:7 Bèt-sur, Soko, Adulam,

11:8 Gat, Maresa, Zif,

11:9 Adoraim, Lakis, Azeka,

11:10 Zora, Ajalon i Hebròn, ku ta statnan fortifiká na Juda i na Benjamin.

11:11 Tambe el a fortifiká e fòrtinan i a pone ofisial den nan, i provishonnan di kuminda, zeta i biña.

11:12 I el a pone eskudo i lansa den kada stat i a hasi nan masha fuerte. Asina el a keda ku Juda i Benjamin.

11:13 Ademas, e saserdotenan i e levitanan ku tabata den henter Israel a uni kuné for di tur nan distriktonan.

11:14 Pasobra e levitanan a laga nan lugánan di yerba bèrdè i nan propiedat i a bin Juda i Jerusalèm, pasobra Jeroboam i su yu hòmbernan a ekskluí nan di sirbi komo saserdote di SEÑOR.

11:15 I el a nombra su mes saserdotenan pa e lugánan haltu, pa e demoñonan, i pa e bishénan ku el a traha.

11:16 I esnan di tur e tribunan di Israel ku a dediká nan kurason pa buska e SEÑOR Dios di Israel, a sigui nan pa Jerusalèm, pa ofresé sakrifisio na e SEÑOR Dios di nan tatanan.

11:17 I nan a fortifiká e reino di Juda i pa tres aña nan a sostené Roboam, yu hòmber di Salomon, pasobra nan a kana den e kaminda di David i Salomon pa tres aña.

11:18 E ora ei Roboam a tuma komo esposa Mahalat, yu muhé di Jerimot, yu hòmber di David, i di Abihail, yu muhé di Eliab, yu hòmber di Isaí,

11:19 i el a haña yu hòmbernan p'é: Jeús, Semarias i Zaham.

11:20 I despues di djé Roboam a tuma Maaka, yu muhé di Absalon, i Maaka a haña p'é: Abias, Atai, Ziza i Selomit.

11:21 I Roboam tabata stima Maaka, yu muhé di Absalon, mas ku tur su otro esposanan i konkubinanan. Pasobra el a tuma diesocho esposa i sesenta konkubina i a engendrá bint'i ocho yu hòmber i sesenta yu muhé.

H7346 -- Roboam -> Rehoboam
H157 -- tabata stima -> loved
H4601 -- Maaka -> Maacah
H1323 -- yu muhé -> the daughter
H53 -- di Absalon -> of Absalom
H4480 -- mas -> more
H802 -- esposanan -> ] wives
H4480 -- ku -> than
H6370 -- i konkubinanan -> and concubines
H3605 -- tur -> all
H5375 -- Pasobra el a tuma -> . For he had taken
H8083 -- diesocho -> eighteen
H802 -- esposa -> wives
H8346 -- i sesenta -> and sixty
H6370 -- konkubina -> concubines
H3205 -- a engendrá -> and fathered
H6242 -- bint'i ocho -> twenty-eight
H1121 -- yu hòmber -> sons
H8346 -- i sesenta -> and sixty
H1323 -- yu muhé -> daughters

11:22 I Roboam a nombra Abias, yu hòmber di Maaka, komo kabesante i lider entre su ruman hòmbernan, pasobra e tabatin intenshon di hasié rei.

11:23 I el a aktua ku sabiduria i a parti algun di su yu hòmbernan den tur e teritorionan di Juda i Benjamin, den tur e statnan fortifiká; i el a duna nan kuminda na abundansia. Tambe el a buska hopi esposa pa nan.

H995 -- I el a aktua -> He acted
H995 -- ku sabiduria -> wisely
H6555 -- i a parti -> and distributed
H4480 -- algun -> some
H1121 -- di su yu hòmbernan -> of his sons
H6555 -- den -> through
H776 -- e teritorionan -> the territories
H3063 -- di Juda -> of Judah
H1144 -- i Benjamin -> and Benjamin
H3605 -- den tur -> to all
H4694 -- e statnan fortifiká -> the fortified
H5892b -- e statnan fortifiká -> cities
H5414 -- i el a duna -> and he gave
H4202 -- nan kuminda -> them food
H7230 -- na abundansia -> in abundance
H3605 -- tur -> all
H7592 -- Tambe el a buska -> . And he sought
H1995 -- hopi -> many
H802 -- esposa -> wives

2 Kronikonan 10 2 Kronikonan 12