2 Kronikonan 1

BSNP Edit

2 Kronikonan 1

1:1 Awor Salomon, yu hòmber di David, a stablesé su mes firme den su reino, i SEÑOR su Dios tabata kuné i a hals'é grandemente.

1:2 I Salomon a papia ku henter Israel, ku e komandantenan di milnan i di shennan, ku e huesnan i ku tur lider di henter Israel, e kabesnan di e kasnan di e tatanan.

1:3 E ora ei Salomon, i henter e asamblea huntu kuné, a bai na e lugá haltu ku tabata keda na Gabaon; pasobra e tènt di reunion di Dios tabata ayanan--e tènt ku Moisés, e sirbidó di SEÑOR, a traha den desierto.

1:4 Sinembargo, David a trese e arka di Dios for di Kiriat-jearim na e lugá ku el a prepará p'é; pasobra el a lanta un tènt p'é na Jerusalèm.

1:5 Awor e altar di bròns, ku Bezaleel, yu hòmber di Uri, yu hòmber di Hur, a traha, tabata ayanan dilanti di e tabernakel di SEÑOR; i Salomon i e asamblea a bai konsultá kunE.

1:6 I Salomon a bai ayanan dilanti di SEÑOR na e altar di bròns, ku tabata keda pegá ku e tènt di reunion, i a ofresé mil ofrenda kimá riba djé.

1:7 E anochi ei Dios a paresé na Salomon i a bis'é: "Pidi loke bo kier pa Mi dunabo."

1:8 I Salomon a bisa Dios: "Bo a mustra gran miserikòrdia na mi tata David i a hasimi rei na su lugá.

1:9 Awor, O SEÑOR Dios, Bo promesa na mi tata David ta kumplí; pasobra Bo a hasimi rei riba un pueblo ku ta mes numeroso ku e stòf di tera.

1:10 Awor dunami sabiduria i konosementu, pa mi por sali i drenta dilanti di e pueblo aki; pasobra ken por goberná e pueblo grandi aki di Bo?"

1:11 I Dios a bisa Salomon: "Pasobra bo tabatin esaki den bo kurason, i bo no a pidi rikesa, ni tesoro, ni onor, ni bida di esnan ku ta odiabo, ni sikiera bida largu bo no a pidi, ma bo a pidi pa bo mes sabiduria i konosementu, pa bo por goberná Mi pueblo, riba kual Mi a hasibo rei,

H430 -- Dios -> god
H559 -- a bisa -> said
H8010 -- Salomon: -> to Solomon
H3282 -- Pasobra -> Because
H1961 -- bo tabatin -> you had
H2088 -- Esaki -> this
H3824 -- den bo kurason -> in mind
H7592 -- i bo no a pidi -> and did not ask
H834 -- ku -> whom
H6239 -- rikesa, -> for riches
H5233 -- ni tesoro -> wealth
H3519b -- ni onor, -> or honor
H5315 -- ni bida -> or the life
H8130 -- di esnan ku ta odiabo, -> of those who hate
H3808 -- ni sikiera -> you, nor
H1571 -- bida largu bo no a pidi, -> have you even
H7592 -- ma bo a pidi -> asked
H7227a -- pa bo mes sabiduria -> for long
H3117 -- i konosementu, -> life
H7592 -- pa bo por goberná -> but you have asked
H2451 -- Mi pueblo, -> for yourself wisdom
H4093 -- riba kual -> and knowledge
H5971a -- riba kual -> My people
H8199 -- Mi a hasibo rei, -> that you may rule
H4427a -- Mi a hasibo rei, -> I have made
H4427a -- Mi a hasibo rei, -> you king
H5921 -- riba -> over

1:12 sabiduria i konosementu a wòrdu duná na bo. I lo Mi dunabo rikesa, tesoro i onor, manera ningun di e reinan ku tabata promé ku bo tabatin, ni esnan ku lo bin despues di bo."

1:13 Asina Salomon a bai Jerusalèm for di e lugá haltu ku tabata keda na Gabaon, for di e tènt di reunion, i el a reina riba Israel.

1:14 I Salomon a akumulá garoshi i koredó di kabai. E tabatin mil kuater shen garoshi i diesdos mil koredó di kabai, i el a stashoná nan den e statnan di garoshi i serka rei na Jerusalèm.

1:15 I rei a hasi plata i oro mes abundante ku piedra na Jerusalèm, i el a hasi palu di seda mes abundante ku palu di sikamor ku ta krese den vaye.

1:16 Salomon su kabainan tabata wòrdu importá for di Egipto i for di Kue; rei su negoshantenan tabata kumpra nan na Kue na un preis.

1:17 I nan tabata importá garoshi for di Egipto pa seis shen siklo di plata pa kada un, i kabai pa shent'i sinkuenta pa kada un; i na e mesun manera nan tabata eksportá nan pa tur e reinan di e heteonan i pa e reinan di Siria.

1 Kronikonan 29 2 Kronikonan 2