1 Huan 2

BSNP Edit

1 Huan 2

2:1 Mi yu chikitunan, mi ta skirbi boso e kosnan aki pa boso no hasi piká. I si un hende hasi piká, nos tin un Abogado serka e Tata, Jesu-Cristo, e hustu;

2:2 i E mes ta e propisiashon pa nos pikánan, i no pa di nos so, ma tambe pa esnan di henter mundu.

2:3 I pa medio di esaki nos sa ku nos a konos'E, si nos warda Su mandamentunan.

2:4 Esun ku bisa: "Mi konos'E," i no ta warda Su mandamentunan, ta un gañadó, i e bèrdat no ta den djé;

2:5 ma esun ku warda Su palabra, den djé e amor di Dios a wòrdu perfekshoná bèrdaderamente. Pa medio di esaki nos sa ku nos ta den djE:

2:6 esun ku bisa ku e ta permanesé den djE mester kana na mesun manera ku El a kana.

2:7 Stimánan, no ta un mandamentu nobo mi ta skirbi boso, sino un mandamentu bieu ku boso tabatin for di prinsipio; e mandamentu bieu ta e palabra ku boso a tende.

2:8 Sinembargo, mi ta skirbi boso un mandamentu nobo, kual ta bèrdadero den djE i den boso, pasobra e skuridat ta pasando, i e lus bèrdadero ta briyando kaba.

2:9 Esun ku bisa ku e ta den lus i sinembargo ta odia su ruman ta den skuridat te ainda.

2:10 Esun ku ta stima su ruman ta permanesé den lus i no tin motibu den djé pa trompeká.

2:11 Ma esun ku ta odia su ruman ta den skuridat i ta kana den skuridat, i e no sa unda e ta bai, pasobra e skuridat a siega su wowonan.

2:12 Mi ta skirbi boso, yu chikitunan, pasobra boso pikánan a wòrdu pordoná na boso pa kousa di Su nòmber.

2:13 Mi ta skirbi boso, tatanan, pasobra boso konosé Esun ku ta for di prinsipio. Mi ta skirbi boso, hobennan, pasobra boso a vense e malbado. Mi a skirbi boso, yunan, pasobra boso konosé e Tata.

2:14 Mi a skirbi boso, tatanan, pasobra boso konosé Esun ku tabata for di prinsipio. Mi a skirbi boso, hobennan, pasobra boso ta fuerte, i e palabra di Dios ta permanesé den boso, i boso a vense e malbado.

2:15 No stima mundu, ni e kosnan ku tin den mundu. Si un hende ta stima mundu, e amor di e Tata no ta den djé.

2:16 Pasobra tur loke ku tin den mundu, e deseo di karni i e deseo di wowo i e orguyo di bida, no ta bin di e Tata, sino di e mundu.

2:17 I e mundu ta pasa bai i su deseonan tambe, ma esun ku hasi e boluntat di Dios ta permanesé pa semper.

2:18 Yunan, ta e último ora; i meskos ku boso a tende ku anti-cristo ta bin, asina awor kaba hopi anti-cristo a lanta; na esaki nos sa ku ta e último ora.

2:19 Nan a sali for di nos, ma nan no tabata realmente di nos; pasobra si nan tabata di nos, nan lo a keda serka nos, ma nan a sali bai, pa sali na kla ku nan tur no ta di nos.

2:20 Ma boso tin un unshon di Esun Santu, i boso tur sa.

2:21 Mi no a skirbi boso pasobra boso no konosé e bèrdat, ma pasobra boso konos'é, i pasobra ningun mentira no ta bin for di e bèrdat.

2:22 Ta ken ta e mentiroso, sino esun ku ta nenga ku Jesus ta e Cristo? Esaki ta e anti-cristo, esun ku ta nenga e Tata i e Yu.

2:23 Ken ku nenga e Yu no tin e Tata; esun ku konfesá e Yu tin e Tata tambe.

2:24 Pa loke ta boso, laga loke boso a tende for di prinsipio permanesé den boso. Si loke boso a tende for di prinsipio permanesé den boso, boso tambe lo permanesé den e Yu i den e Tata.

2:25 I esaki ta e promesa ku E mes a hasi na nos: bida etèrno.

2:26 E kosnan aki mi a skirbi boso tokante di esnan ku ta trata di gaña boso.

2:27 I pa loke ta boso, e unshon ku boso a risibí di djE ta permanesé den boso, i boso no tin mester di ningun hende pa siña boso; ma manera Su unshon ta siña boso tokante di tur kos, i ta bèrdadero i no ta un mentira, i meskos ku el a siña boso, boso permanesé den djE.

G5545 -- I pa loke ta boso, e unshon -> As for you, the anointing
G3739 -- ku -> which
G2983 -- boso a risibí -> you received
G3306 -- di djE ta permanesé -> from Him abides
G2192 -- den boso, i boso tin -> in you, and you have
G3756 -- no -> no
G5532 -- mester -> need
G5100 -- di ningun hende -> for anyone
G1321 -- pa siña -> to teach
G5545 -- boso; ma manera Su unshon -> you; but as His anointing
G1321 -- ta siña -> teaches
G4012 -- boso tokante di -> you about
G3956 -- tur -> all
G3956 -- kos -> things
G227 -- , i ta bèrdadero -> and is true
G5579 -- i no ta un mentira -> and is not a lie
G2531a -- , i meskos -> and just
G1321 -- ku el a siña -> as it has taught
G3306 -- boso, boso permanesé -> you, you abide

2:28 I awor, yu chikitunan, permanesé den djE, pa ora ku E paresé, nos por tin konfiansa i no keda brongosá Su dilanti na Su binida.

2:29 Si boso sa ku E ta hustu, boso sa tambe ku ken ku ta praktiká hustisia a nase for di djE.

1 Huan 1 1 Huan 3