1 Korintionan 5

BSNP Edit

1 Korintionan 5

5:1 Awor a wòrdu bisá ku tin inmoralidat meimei di boso, i inmoralidat di tal forma ku no ta eksistí ni meimei di e paganonan, ku un hòmber ta biba ku esposa di su tata.

5:2 I boso a bira arogante! No t'asina ku mas bien ta lamentá boso mester a lamentá, pa esun ku a kometé e echo aki wòrdu kitá for di meimei di boso?

5:3 Pasobra ami, di mi parti, ounke ousente den kurpa ma presente den spiritu, a huzga kaba esun ku a kometé e kos aki, komo si fuera mi tabata presente.

5:4 Den e nòmber di nos Señor Jesus, ora boso ta reuní, i ami huntu ku boso den spiritu, ku e poder di nos Señor Jesus,

5:5 mi a disidí di entregá un hende asina na Satanás pa destrukshon di su karni, pa su spiritu wòrdu salbá den e dia di Señor Jesus.

5:6 Boso gabamentu no ta sirbi. Boso no sa ku un tiki zürdeg ta hasi henter e mansa bira zür?

5:7 Pesei, saka e zürdeg bieu afó, pa boso por bira un mansa nobo, sin zürdeg, manera boso ta di bèrdat. Pasobra Cristo, nos Pasku, tambe a wòrdu sakrifiká.

5:8 Pesei, laga nos selebrá e fiesta, no ku zürdeg bieu, ni ku e zürdeg di malisia i maldat, ma ku e pan sin zürdeg di sinseridat i bèrdat.

5:9 Den mi karta mi a skirbi boso pa no asosiá ku hende inmoral;

5:10 ni un momento so mi no tabata kier men pa no asosiá ku e hendenan inmoral di e mundu aki, òf ku e golosnan pa plaka i estafadónan, òf ku adoradónan di diosnan falsu, sino e ora ei boso lo tin di sali for di mundu.

5:11 Ma awor mi a skirbi boso pa no asosiá ku ningun hende ku ta ruman pa nòmber, si e ta un hende inmoral, òf golos pa plaka, òf un adoradó di dios falsu, òf un blasfemadó, òf un buraché, òf un estafadó--pa ni kome mes huntu ku un hende asina.

G3568 -- Ma awor -> But actually
G1125 -- mi a skirbi -> I wrote
G4874 -- boso pa no asosiá -> to you not to associate
G5100 -- ku ningun -> with any
G80 -- ruman -> brother
G3687 -- pa nòmber -> so-called
G1437 -- si -> if
G4205 -- e ta un hende inmoral -> he is an immoral
G4205 -- hende -> person
G2228 -- òf -> or
G4123 -- golos pa plaka -> covetous
G2228 -- òf -> or
G1496 -- un adoradó di dios falsu -> an idolater
G2228 -- òf -> or
G3060 -- un blasfemadó -> a reviler
G2228 -- òf -> or
G3183 -- un buraché -> a drunkard
G2228 -- òf -> or
G727 -- un estafadó -> a swindler
G3366 -- pa ni -> not even
G4906 -- kome -> to eat
G5108 -- huntu ku un hende asina -> with such
G5108 -- hende -> a one

5:12 Pasobra kiko mi tin di aber ku huzgamentu di esnan ku ta pafó? Boso no ta huzga esnan ku ta den iglesia?

5:13 Ma esnan ku ta pafó, ta Dios ta huzga nan. Saka e hòmber malbado for di meimei di boso.

1 Korintionan 4 1 Korintionan 6