1 Korintionan 3

BSNP Edit

1 Korintionan 3

3:1 I ami, rumannan, no por a papia ku boso manera ta papia ku hende spiritual, sino manera ta papia ku hende karnal, manera ku mucha chikitu den Cristo.

3:2 Mi a duna boso lechi pa bebe, no kuminda sólido; pasobra boso no tabata por a risibí esaki ainda. Sí, te ainda boso no por,

3:3 pasobra ainda boso ta karnal. Pasobra komo ku ta eksistí envidia, pleitu i divishon entre boso, no ta karnal boso ta, i no ta manera tur hende boso ta kana?

3:4 Pasobra ora esun ta bisa: "Ami ta di Pablo," i un otro: "Ami ta di Apolos," no ta manera tur hende boso ta?

3:5 Kiko Apolos ta anto? I kiko Pablo ta? Sirbidónan pa medio di kendenan boso a kere, manera Señor a duna oportunidat na kada un.

3:6 Ami a planta, Apolos a muha, ma ta Dios a duna kresementu.

3:7 Asina anto, ni esun ku ta planta ni esun ku ta muha no ta nifiká nada, sino Dios, Kende ta duna kresementu.

3:8 Awor esun ku ta planta i esun ku ta muha ta ún; ma kada un lo risibí su mes rekompensa segun su mes trabou.

3:9 Pasobra nos ta Dios Su kolaboradornan; boso ta Dios Su kunuku, Dios Su edifisio.

3:10 Segun e grasia di Dios ku a wòrdu duná na mi, mi a pone un fundeshi manera un arkitekto sabí, i un otro ta trahando riba djé. Ma laga kada hende tene kuidou kon e ta traha riba djé.

3:11 Pasobra ningun hende no por pone otro fundeshi ku esun ku ta poní kaba, kual ta Jesu-Cristo.

3:12 Awor si un hende traha riba e fundeshi aki, uzando oro, plata, piedra presioso, palu, yerba seku, palu di mainshi seku,

3:13 lo sali na kla ki sorto di trabou e ta hasi; pasobra e dia lo demostrá esaki, pasobra e lo wòrdu revelá pa medio di kandela; i e kandela mes lo proba e kalidat di kada hende su trabou.

3:14 Si un hende su trabou ku el a traha riba djé permanesé, e lo risibí un rekompensa.

3:15 Si un hende su trabou kima, e lo sufri pièrdè; e mes lo ta salbá, ma komo un ku a pasa dor di kandela.

3:16 Boso no sa ku boso ta e tèmpel di Dios, i ku e Spiritu di Dios ta biba den boso?

3:17 Si un hende destruí e tèmpel di Dios, Dios lo destruié. Pasobra e tèmpel di Dios ta santu, i esei ta loke boso ta.

3:18 No laga ningun hende gaña su mes. Si un hende entre boso kere ku e ta sabí den e siglo aki, lagu'é bira bobo, pa e por bira sabí.

3:19 Pasobra e sabiduria di e mundu aki ta bobedat dilanti di Dios. Pasobra ta pará skirbí: "E ta Esun ku ta kohe e sabínan den nan astusia";

3:20 i atrobe: "SEÑOR konosé e rasonamentunan di e sabínan, ku nan ta inútil."

3:21 Asina anto, no laga ni un hende gloria den hende. Pasobra tur kos ta pertenesé na boso,

3:22 sea Pablo òf Apolos òf Sefas òf e mundu òf bida òf morto òf kosnan presente òf kosnan ku ta bin; tur kos ta pertenesé na boso,

G1535a -- sea -> whether
G3972 -- Pablo -> Paul
G1535a -- òf -> or
G625 -- Apolos -> Apollos
G1535a -- òf -> or
G2786 -- Sefas -> Cephas
G1535a -- òf -> or
G2889 -- e mundu -> the world
G1535a -- òf -> or
G2222 -- bida -> life
G1535a -- òf -> or
G2288 -- morto -> death
G1535a -- òf -> or
G1764 -- kosnan -> things
G1764 -- presente -> present
G1535a -- òf -> or
G3195 -- kosnan -> things
G3195 -- ku ta bin; -> to come
G3956 -- tur -> all
G3956 -- kos -> things

3:23 i boso ta pertenesé na Cristo; i Cristo ta pertenesé na Dios.

1 Korintionan 2 1 Korintionan 4