1 Korintionan 1

BSNP Edit

1 Korintionan 1

1:1 Pablo, yamá pa ta un apòstel di Jesu-Cristo, pa e boluntat di Dios, i nos ruman Sóstenes,

1:2 Na e iglesia di Dios ku ta na Korinto, na esnan ku a wòrdu santifiká den Cristo Jesus, yamá pa ta santu, huntu ku tur esnan ku tur kaminda ta invoká e nòmber di nos Señor Jesu-Cristo, nan Señor i di nos:

1:3 Grasia sea ku boso i pas di Dios nos Tata i di Señor Jesu-Cristo.

1:4 Mi ta gradisí mi Dios semper pa boso, pa e grasia di Dios ku a wòrdu duná na boso den Cristo Jesus,

1:5 ku den tur kos boso a wòrdu enrikesí den djE, den tur palabra i tur konosementu,

1:6 meskos ku e testimonio tokante di Cristo a wòrdu konfirmá den boso,

1:7 pa boso no tin falta di ningun don, sperando e revelashon di nos Señor Jesu-Cristo,

1:8 Kende tambe lo konfirmá boso te na fin, sin kulpa den e dia di nos Señor Jesu-Cristo.

1:9 Dios ta fiel, dor di Kende boso a wòrdu yamá pa tin komunion ku Su Yu, Jesu-Cristo nos Señor.

1:10 Awor mi ta eksortá boso, rumannan, pa medio di e nòmber di nos Señor Jesu-Cristo, pa boso tur papia e mesun kos, i pa no tin divishon entre boso, ma pa boso ta perfektamente uní den e mesun mente i den e mesun opinion.

G1161 -- Awor -> Now
G3870 -- mi ta eksortá -> I exhort
G80 -- boso, rumannan -> you, brethren
G3686 -- , pa medio di e nòmber -> by the name
G2962 -- di nos Señor -> of our Lord
G2424 -- Jesu -> Jesus
G5547 -- -Cristo -> Christ
G3956 -- , pa boso tur -> that you all
G846 -- papia e mesun kos -> agree
G3361 -- , i pa no tin -> and that there be no
G4978 -- divishon -> divisions
G1722 -- entre -> among
G2675 -- boso, ma pa boso ta -> you, but that you be made
G2675 -- perfektamente uní -> complete
G846 -- den e mesun -> in the same
G3563 -- mente -> mind
G846 -- i den e mesun -> and in the same
G1106 -- opinion -> judgment

1:11 Pasobra di e hendenan di kas di Cloé mi a tende, mi rumannan, ku tin pleitu entre boso.

1:12 Awor esaki ta loke mi kier men, ku kada un di boso ta bisa: "Ami ta disipel di Pablo," i "Ami di Apolos," i "Ami di Sefas," i "Ami di Cristo."

1:13 Cristo a wòrdu dividí anto? Ta Pablo a wòrdu krusifiká pa boso? Of ta den e nòmber di Pablo boso a wòrdu batisá?

1:14 Mi ta gradisí Dios ku mi no a batisá ningun di boso, ku eksepshon di Krispo i Gayo,

1:15 pa ningun hende no bisa ku boso a wòrdu batisá den mi nòmber.

1:16 Awor e hendenan di kas di Stéfanas sí mi a batisá; fuera di esei mi no sa si mi por a batisá ningun otro.

1:17 Pasobra Cristo no a mandami pa batisá, ma pa prediká e evangelio, no ku sabiduria di palabra, pa e krus di Cristo no pèrdè su poder.

1:18 Pasobra e mensahe di e krus ta lokura pa esnan ku ta peresé, ma pa nos ku ta wòrdu salbá e ta e poder di Dios.

1:19 Pasobra ta pará skirbí: "Lo Mi destruí e sabiduria di e sabínan, i e inteligensia di e inteligentenan lo Mi pone un banda."

1:20 Unda e hende sabí ta? Unda e eskriba ta? Unda e disputador di e siglo aki ta? Dios no a hasi sabiduria di e mundu aki bira lokura?

1:21 Pasobra komo ku den e sabiduria di Dios, mundu dor di su mes sabiduria no a konosé Dios, a agradá Dios di salba esnan ku ta kere dor di e lokura di e mensahe prediká.

1:22 Pasobra di bèrdat hudiunan ta pidi señalnan i griegonan ta buska sabiduria;

1:23 ma nos ta prediká Cristo krusifiká, pa hudiu un piedra di trompeká, i pa pagano, lokura,

1:24 ma pa esnan ku ta e yamánan, tantu hudiu komo griego, Cristo, e poder di Dios i e sabiduria di Dios.

1:25 Pasobra e lokura di Dios ta mas sabí ku hende, i e debilidat di Dios ta mas fuerte ku hende.

1:26 Pasobra konsiderá boso yamada, rumannan, ku no tabatin hopi hende sabí segun karni, ni hopi hende poderoso, ni hopi hende nobel;

1:27 ma Dios a skohe e kosnan bobo di mundu pa brongosá e sabínan. I Dios a skohe e kosnan debil di mundu pa brongosá e kosnan ku ta fuerte,

1:28 i e kosnan baho di mundu i esnan despresiá, Dios a skohe, e kosnan ku no ta nada, pa E hasi e kosnan ku ta algu bira nada,

1:29 pa ningun hende no gaba dilanti di Dios.

1:30 Pasobra dor di djE boso ta den Cristo Jesus, Kende a bira pa nos sabiduria for di Dios--i hustisia i santifikashon i redenshon.

1:31 Pesei, manera ta pará skirbí: "Laga esun ku ta gaba, gaba den SEÑOR."

Romanonan 16 1 Korintionan 2