1 Kronikonan 15

BSNP Edit

1 Kronikonan 15

15:1 Awor David a traha kasnan pa su mes den e stat di David; i el a prepará un lugá pa e arka di Dios, i a lanta un tènt p'é.

15:2 E ora ei David a bisa: "Ningun hende no mag karga e arka di Dios, sino e levitanan so; pasobra SEÑOR a skohe nan pa karga e arka di Dios i pa sirbiE pa semper."

15:3 I David a reuní henter Israel na Jerusalèm, pa trese e arka di SEÑOR na su lugá ku el a prepará p'é.

15:4 I David a reuní e yu hòmbernan di Aaron i e levitanan;

15:5 di e yu hòmbernan di Koat, hefe Uriel i 120 di su rumannan;

15:6 di e yu hòmbernan di Merari, hefe Asaias i 220 di su rumannan;

15:7 di e yu hòmbernan di Gerson, hefe Joel i 130 di su rumannan;

15:8 di e yu hòmbernan di Elizafan, hefe Semaias, i 200 di su rumannan;

15:9 di e yu hòmbernan di Hebròn, hefe Eliel i 80 di su rumannan;

15:10 di e yu hòmbernan di Uziel, hefe Aminadab i 112 di su rumannan.

15:11 E ora ei David a manda yama e saserdotenan Sadok i Abiatar, i e levitanan, i Uriel, Asaias, Joel, Semaias, Eliel i Aminadab,

15:12 i a bisa nan: "Boso ta e kabesnan di e kasnan di e tatanan di e levitanan; konsagrá boso mes, tantu boso komo boso rumannan, pa boso trese e arka di e SEÑOR Dios di Israel na e lugá ku mi a prepará p'é.

15:13 Pa motibu ku boso no a kargu'é na prinsipio, e rabia di SEÑOR nos Dios a lanta kontra nos, pasobra nos no a busk'E konforme e ordenansa."

15:14 Asina e saserdotenan i e levitanan a konsagrá nan mes pa hiba e arka di e SEÑOR Dios di Israel.

15:15 I e yu hòmbernan di e levitanan a karga e arka di Dios riba nan skouder, ku e baranan na djé, manera Moisés a ordená, konforme e palabra di SEÑOR.

15:16 E ora ei David a papia ku e hefenan di e levitanan pa nombra nan rumannan, e kantadónan, ku instrumènt di muzik, arpa, salterio, simbal ku ta zona duru, pa laga tende zonidunan di goso.

15:17 Asina e levitanan a nombra Heman, yu hòmber di Joel, i di su rumannan: Asaf, yu hòmber di Berekias; i di e yu hòmbernan di Merari, nan rumannan: Etan, yu hòmber di Kusaias,

15:18 i huntu ku nan nan rumannan di e di dos rango: Zakarias, Bèn, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Bènaia, Maaseias, Matitias, Elifelehu, Miknias, Obed-edòm i Jeiel, e wardadónan-di-porta.

H251 -- i huntu ku nan nan rumannan -> and with them their relatives
H4932 -- di e di dos -> of the second
H4932 -- rango -> rank
H2148a -- : Zakarias -> Zechariah
H1122 -- , Bèn -> Ben
H3268 -- , Jaaziel -> Jaaziel
H8070 -- , Semiramot -> Shemiramoth
H3171 -- , Jehiel -> Jehiel
H6042 -- , Uni -> Unni
H446 -- , Eliab -> Eliab
H1141 -- , Bènaia -> Benaiah
H4641 -- , Maaseias -> Maaseiah
H4993 -- , Matitias -> Mattithiah
H466 -- , Elifelehu -> Eliphelehu
H4737 -- , Miknias -> Mikneiah
H5654 -- , Obed-edòm -> Obed-edom
H3262 -- i Jeiel -> and Jeiel
H7778 -- , e wardadónan-di-porta -> the gatekeepers

15:19 Asina e kantadónan Heman, Asaf i Etan a keda nombrá pa toka duru riba simbal di bròns;

15:20 i Zakarias, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseias i Bènaia, ku arpa gestèm na tono haltu;

15:21 i Matitias, Elifelehu, Miknias, Obed-edòm, Jeiel i Azazias, pa guia ku salterio gestèm na tono abou.

15:22 I Kenanias, hefe di e levitanan, tabatin enkargo di e kantamentu; e tabata duna instrukshon den kantamentu, pasobra e tabatin abilidat.

15:23 Anto Berekias i Elkana tabata wardadó-di-porta pa e arka.

15:24 I e saserdotenan Sebanias, Josafat, Natanael, Amasai, Zakarias, Bènaia i Eliezer tabata supla tròmpèt dilanti di e arka di Dios. Obed-edòm i Jehias tambe tabata wardadó-di-porta pa e arka.

15:25 Asina David, huntu ku e ansianonan di Israel i e kapitannan riba milnan, a bai pa trese e arka di e aliansa di SEÑOR for di e kas di Obed-edòm, ku goso.

15:26 I a sosodé ku, pasobra Dios tabata yuda e levitanan ku tabata karga e arka di e aliansa di SEÑOR, nan a sakrifiká shete bishé machu i shete karné chubatu.

15:27 Awor David tabatin un mantel di lino fini bistí, meskos ku tur e levitanan ku tabata karga e arka, i e kantadónan i Kenanias, e lider di kantamentu, huntu ku e kantadónan. David tambe tabatin un efòd di lino bistí.

H1732 -- Awor David -> Now David
H3736 -- tabatin -> was clothed
H4598 -- un mantel -> with a robe
H948 -- di lino -> of fine
H948 -- fini -> linen
H3605 -- meskos ku tur -> with all
H3881 -- e levitanan -> the Levites
H5375 -- ku tabata karga -> who were carrying
H727 -- e arka -> the ark
H7891 -- , i e kantadónan -> and the singers
H3663 -- i Kenanias -> and Chenaniah
H8269 -- , e lider -> the leader
H4853a -- di kantamentu -> of the singing
H7891 -- , huntu ku e kantadónan -> ] the singers
H1732 -- . David -> . David
H5921 -- tambe tabatin -> also wore
H646 -- un efòd -> an ephod
H906 -- di lino -> of linen

15:28 Asina henter Israel a trese e arka di e aliansa di SEÑOR ku gritu i ku zonidu di kachu, ku tròmpèt, ku zonidu duru di simbal, ku arpa i salterio.

15:29 I a sosodé ku ora ku e arka di e aliansa di SEÑOR a yega den e stat di David, Mikal, yu muhé di Saul, tabata wak for di bentana i a mira rei David ta bula i ta hasi kontentu, i el a despresi'é den su kurason.

H1961 -- I a sosodé -> It happened
H727 -- ora ku e arka -> when the ark
H1285 -- di e aliansa -> of the covenant
H935 -- a yega -> came
H5892b -- den e stat -> to the city
H1732 -- di David -> of David
H4324 -- , Mikal -> that Michal
H1323 -- , yu muhé -> the daughter
H7586 -- di Saul -> of Saul
H8259 -- tabata wak -> looked
H2474 -- for di bentana -> out of the window
H7200 -- i a mira -> and saw
H4428 -- rei -> King
H1732 -- David -> David
H7540 -- ta bula -> leaping
H7832 -- i ta hasi kontentu -> and celebrating
H959 -- , i el a despresi'é -> and she despised
H3820 -- den su kurason -> him in her heart

1 Kronikonan 14 1 Kronikonan 16