1 Kronikonan 12

BSNP Edit

1 Kronikonan 12

12:1 Awor esakinan ta esnan ku a bin serka David na Ziklag, mientras ku ainda su moveshonnan tabata limitá pa motibu di Saul, yu hòmber di Kis; i nan tabata entre e hòmbernan poderoso ku a yud'é den guera.

12:2 Nan tabata armá ku bog i tabata uza tantu man drechi komo man robes pa tira piedra ku slenger i pa tira flecha ku bog; nan tabata famia di Saul for di Benjamin.

12:3 E hefe tabata Ahiezer, despues Joas, yu hòmbernan di Sema e gabaatita; i Jeziel ku Pelet, yu hòmbernan di Azmavet, i Beraka ku Jehú e anatotita,

12:4 i Ismaias e gabaonita, un hòmber poderoso entre e trintanan i riba e trintanan. Despues Jeremias, Jahaziel, Johanan, Jozabad e gederatita,

12:5 Eluzai, Jerimot, Bealias, Semarias, Sefatias e harufita,

12:6 Elkana, Isias, Azareel, Joezer, Jasobeam, e koreitanan,

12:7 i Joela ku Zebadias, yu hòmbernan di Jeroham di Gedor.

12:8 I for di e gaditanan a bin serka David na su lugá fortifiká den desierto, hòmbernan poderoso i balente, hòmbernan entrená pa guera, ku por a manehá eskudo i lansa, i kende nan kara tabata manera kara di leon, i nan tabata lihé manera gasèl riba e serunan.

H1425 -- I for di e gaditanan -> From the Gadites
H914 -- a bin -> there came
H914 -- serka -> over
H1732 -- David -> to David
H4679 -- na su lugá fortifiká -> in the stronghold
H4057b -- den desierto -> in the wilderness
H1368 -- , hòmbernan poderoso -> mighty
H1368 -- hòmbernan -> men
H2428 -- i balente -> of valor
H376 -- , hòmbernan -> men
H6635 -- entrená -> trained
H4421 -- pa guera -> for war
H6186a -- , ku por a manehá -> who could handle
H6793c -- eskudo -> shield
H7420 -- i lansa -> and spear
H6440 -- , i kende nan kara -> and whose faces
H6440 -- tabata manera kara -> were like the faces
H743b -- di leon -> of lions
H4116 -- , i nan tabata lihé -> ] as swift
H6643b -- manera gasèl -> as the gazelles
H2022 -- riba e serunan -> on the mountains

12:9 Ezer tabata esun promé, Obadias, e di dos, Eliab, e di tres,

12:10 Mismana, e di kuater, Jeremias, e di sinku,

12:11 Atai, e di seis, Eliel, e di shete,

12:12 Johanan, e di ocho, Elzabad, e di nuebe,

12:13 Jeremias, e di dies, Makbanai, e di diesun.

12:14 Di e yu hòmbernan di Gad esakinan tabata kapitan di ehérsito; esun di mas chikitu tabata igual na shen i esun di mas grandi na mil.

12:15 Esakinan ta esnan ku a krusa Jordan den e promé luna, tempu ku esaki tabata subi pasa tur su oriyanan; i nan a pone tur esnan den e vayenan hui bai den direkshon pariba i den direkshon pabou.

12:16 E ora ei algun di e yu hòmbernan di Benjamin i Juda a bin serka David na e lugá fortifiká.

12:17 I David a sali bai kontra ku nan i a kontestá nan bisando: "Si boso ta bin na pas serka mi pa yudami, mi kurason lo ta uní ku boso; ma si ta pa traishonámi serka mi atversarionan, siendo ku no tin inikidat den mi mannan, ku e Dios di nos tatanan mira i disidí."

H1732 -- I David -> David
H6440 -- a sali bai kontra -> out to meet
H3318 -- a sali -> went
H559 -- ku nan i a kontestá nan bisando: -> them, and said
H518 -- "Si -> to themIf
H935 -- boso ta bin -> you come
H7965 -- na pas -> peacefully
H5826 -- serka mi pa yudami, -> to me to help
H3824 -- mi, mi kurason -> me, my heart
H3162 -- lo ta uní -> shall be united
H518 -- ku boso; ma si -> with you; but if
H7411b -- pa traishonámi -> to betray
H6862c -- serka mi atversarionan, -> me to my adversaries
H3808 -- siendo ku no tin -> since there is no
H2555 -- inikidat -> wrong
H3709 -- den mi mannan, -> in my hands
H430 -- ku e Dios -> may the God
H1 -- di nos tatanan -> of our fathers
H7200 -- mira -> look
H3198 -- i disidí." -> ] and decide

12:18 E ora ei e Spiritu a bin riba Amasai, kende tabata hefe di e trintanan, i el a bisa: "Nos ta di bo, O David, i ku bo, O yu hòmber di Isaí! Pas, pas sea ku bo, i pas sea ku esun ku ta yudabo; Di bèrdat, bo Dios ta yudabo!" E ora ei David a risibí nan i a hasi nan kapitan di e trupa.

H7307 -- E ora ei e Spiritu -> Then the Spirit
H3847 -- a bin -> came
H6022 -- riba Amasai, -> upon Amasai
H7218 -- kende tabata hefe -> who was the chief
H7970 -- di e trintanan, -> of the thirty
H1732 -- "Nos ta di bo, O David, -> ] are yours, O David
H1121 -- i ku bo, O yu hòmber -> And with you, O son
H3448 -- di Isaí! -> of Jesse
H7965 -- Pas, -> ! Peace
H7965 -- pas -> peace
H7965 -- sea ku bo, i pas -> to you, And peace
H5826 -- sea ku esun ku ta yudabo; -> to him who helps
H3588 -- Di bèrdat, -> you; Indeed
H430 -- bo Dios -> your God
H5826 -- ta yudabo!" -> helps
H1732 -- E ora ei David -> you!” Then David
H6901 -- a risibí -> received
H5414 -- nan i a hasi -> them and made
H7218 -- nan kapitan -> them captains
H1416 -- di e trupa. -> of the band

12:19 For di Manasés tambe algun a pasa ofer pa David, ora ku e tabata bai bataya huntu ku e filisteonan kontra Saul. Ma nan no a yuda e filisteonan, pasobra e prensnan di e filisteonan, despues di a konsultá ku otro, a manda David bai, bisando: "E ta kapas di pasa ofer pa su shon Saul i pone nos kabes na peliger."

H4519 -- For di Manasés -> From Manasseh
H4480 -- tambe algun -> also some
H5307 -- a pasa ofer -> defected
H1732 -- pa David, -> to David
H935 -- ora ku e tabata bai -> when he was about to go
H4421 -- bataya -> to battle
H6430 -- huntu ku e filisteonan -> with the Philistines
H5921 -- kontra -> against
H7586 -- Saul. -> Saul
H5826 -- Ma nan no a yuda -> . But they did not help
H5633a -- e filisteonan, pasobra e prensnan -> them, for the lords
H6430 -- di e filisteonan, -> of the Philistines
H6098 -- despues di a konsultá ku otro, -> after consultation
H7971 -- a manda -> sent
H7971 -- David bai, -> him away
H7218 -- "E ta kapas di pasa ofer -> ] our heads
H5307 -- pa su shon Saul -> he may defect
H113 -- i pone nos kabes na peliger." -> to his master
H7586 -- i pone nos kabes na peliger." -> Saul
H559 -- bisando -> saying

12:20 Ora David a bai Ziklag, esakinan ta e hòmbernan di Manasés ku a pasa ofer p'é: Adnas, Jozabad, Jediael, Mikael, Jozabad, Eliú i Ziletai, kapitannan riba milnan ku tabata pertenesé na Manasés.

12:21 I nan a yuda David kontra e trupa di sakeadó, pasobra nan tur tabata hòmbernan poderoso i balente i tabata kapitannan den e ehérsito.

12:22 Pasobra dia tras dia tabata bin hòmbernan serka David pa yud'é, te ora tabatin un ehérsito grandi, manera e ehérsito di Dios.

12:23 Awor esakinan ta e kantidatnan di e divishonnan, ekipá pa bai guera, ku a bin serka David na Hebròn, pa pasa e reino di Saul p'é, konforme e palabra di SEÑOR.

12:24 E yu hòmbernan di Juda, ku tabata karga eskudo i lansa, tabata 6.800, ekipá pa guera.

12:25 Di e yu hòmbernan di Simeon, hòmbernan poderoso i balente pa bai guera, 7.100.

12:26 Di e yu hòmbernan di Leví, 4.600.

12:27 Awor Joiada tabata lider di e kas di Aaron, i huntu kuné tabatin 3.700,

12:28 tambe Sadok, un hòmber hoben, poderoso i balente, ku 22 kapitan di e kas di su tata.

12:29 I di e yu hòmbernan di Benjamin, famia di Saul, 3.000; pasobra te awor mayoria parti di nan a keda fiel na e kas di Saul.

12:30 I di e yu hòmbernan di Efrain 20.800 hòmber poderoso i balente, hòmbernan famoso den e kasnan di nan tatanan.

12:31 I di e mitar tribu di Manasés, 18.000, ku a keda nombrá pa bin hasi David rei.

12:32 I di e yu hòmbernan di Isakar, hòmbernan ku tabatin komprendementu di e tempunan, ku konosementu di loke Israel mester hasi, nan hefenan tabata 200; i henter nan famia tabata bou di nan mando.

12:33 Di Zabulon tabatin 50.000 ku a sali bai den ehérsito, ku por a pone nan mes den òrdu di bataya, ku tur sorto di arma di guera; i nan a yuda David ku kurason dediká na djé so.

12:34 I di Nèftalí tabatin mil kapitan, i huntu ku nan 37.000 ku eskudo i lansa.

12:35 I di e danitanan, ku por a pone nan mes den òrdu di bataya, tabatin 28.600.

12:36 I di Aser, esnan ku a sali bai den ehérsito, ku por a pone nan mes den òrdu di bataya, 40.000.

12:37 I for di e otro banda di Jordan, di e rubenitanan i e gaditanan i di e mitar tribu di Manasés, tabatin 120.000 mil ku tur sorto di arma di guera pa bataya.

12:38 Tur esakinan, siendo hòmbernan di guera, ku por a pone nan mes den òrdu di bataya, a bin Hebròn ku kurason kompletamente dediká pa hasi David rei riba henter Israel; i tambe tur e restu di Israel tabatin e mesun pensamentu di hasi David rei.

H3605 -- tur -> all
H3605 -- tur -> all
H428 -- Tur esakinan -> All these
H376 -- , siendo hòmbernan -> being men
H4421 -- di guera -> of war
H6186a -- , ku por a pone -> who could draw
H4634 -- nan mes den òrdu di bataya -> up in battle
H935 -- a bin -> came
H2275a -- Hebròn -> to Hebron
H8003 -- ku kurason kompletamente dediká -> with a perfect
H4427a -- pa hasi -> to make
H1732 -- David -> David
H4427a -- rei -> king
H3478 -- riba henter Israel -> Israel
H3605 -- ; i tambe tur -> and all
H7611 -- e restu -> the rest
H3478 -- di Israel -> of Israel
H259 -- tabatin e mesun -> were of one
H3820 -- pensamentu -> mind
H4427a -- di hasi -> to make
H1732 -- David -> David
H5921 -- riba -> over
H4427a -- rei -> king
H1571 -- tambe -> also

12:39 I nan a keda tres dia ayanan serka David ta kome i bebe; pasobra nan famianan a prepará tur kos pa nan.

12:40 Ademas, esnan ku tabata biba serka di nan, te na Isakar, Zabulon i Nèftalí, tabata trese kuminda riba buriku, kamel, mula i buey, kantidatnan grandi di pan, klòmpi di figo, i klòmpi di rasenchi, biña, zeta, buey i karné. Di bèrdat tabatin goso den Israel.

H7138 -- Ademas, esnan ku tabata biba serka -> Moreover those who were near
H5704 -- di nan, te -> ] as far
H3485 -- na Isakar -> as Issachar
H2074 -- , Zabulon -> and Zebulun
H5321 -- i Nèftalí -> and Naphtali
H935 -- , tabata trese -> brought
H3899 -- kuminda -> food
H2543 -- riba buriku -> on donkeys
H1581 -- , kamel -> camels
H6505 -- , mula -> mules
H1241 -- i buey -> and on oxen
H7230 -- , kantidatnan grandi -> great
H7058 -- di pan -> of flour
H1690 -- , klòmpi di figo -> fig
H6778 -- , i klòmpi di rasenchi -> and bunches
H3196 -- , biña -> wine
H8081 -- , zeta -> oil
H1241 -- , buey -> oxen
H6629 -- i karné -> and sheep
H8057 -- . Di bèrdat tabatin goso -> . There was joy
H3478 -- den Israel -> in Israel

1 Kronikonan 11 1 Kronikonan 13